Октябрь 1989 г.
Добро пожаловать в Смолвиль! Канзас. Население 25 тыс. чел. Мировая столица кукурузы.
Это пора прекратить. Открой глаза, Лекс!
Не могу!
Луторы не боятся.
Мы не позволяем себе такую роскошь. Мы лидеры.
Тебе предначертана судьба, Лекс, но ты никогда никуда не попадешь с закрытыми глазами.
Абракадабра.
-Добрый день, Нэлл. -Джонатан!
Марта! Какой сюрприз!
Что привело отшельников-Кентов в город?
Тюльпаны. Красные, если есть.
А как насчет тигровых орхидей?
Нет, спасибо. Марта обожает тюльпаны.
Да, они очень неподатливые цветы.
Какое красивое платье, Лана! Ты принцесса?
-Я фея. -Эй, а где её родители?
Они на игре c остальными. А я тут за тетю.
Хочешь загадать желание?
Я бы очень хотела загадать желание.
Абракадабра.
Я знаю, чего ты пожелала.
Малыша конечно. Это всё что я когда-либо хотела.
Эй, похоже, Смолвиль снова выиграл.
Лекс? Сынок?
Итак, где мне подписать?
Прям здесь, мистер Лутор.
-Помогите мне. -А?
Помогите мне. Пожалуйста.
Эй, малыш...
Помоги мне.
Помоги мне, пожалуйста.
Господи, что это?
Привет, Лана!
Мама! Папа!
Мама!..
Что происходит, Джонатан?
Лекс! Лекс! Где ты?
Лекс? Лекс?
Марта?
Дети не падают с неба, Марта.
-Тогда откуда он? -Я не знаю.
Но у него должны быть родители.
Если они у него есть, то они определенно не из Канзаса.
Дорогая, мы не можешь оставить его у себя.
Что мы скажем людям? Что нашли его в поле?
Не мы нашли его.
Он нашел нас.
Наши дни
Рекорд побит! Установлен новый рекорд в категории "Самый быстрый подросток планеты".
Тайны Смолвиля
Кларк Кент! Ты опоздаешь на автобус!
Иду, мам!
-А-а! -Из бутылки вкуснее.
-Где ты таким манерам научился? -На ферме.
Добрый день, соня.
Ах, да, и не забудьте, у меня сегодня курсы, так что вы тут как-нибудь сами. И не заказывайте пиццу.
В холодильнике достаточно еды.
Что это у тебя, сынок?
Разрешительная справка.
Это для футбольной команды. Несколько мест освободилось и сегодня днем будет отбор.
-Да ладно, пап. Ты же играл в футбол в школе. -Это другое, сынок.
-Почему? -Ты знаешь почему.
Я буду бегать в пол скорости и никого не ударю.
В пылу игры что угодно может случиться, сынок.
Большинство новичков еле играют.
У меня все шансы устроиться на полсезона. Пап, я могу быть осторожен.
Я знаю, что ты можешь быть осторожен, ну а если произойдет несчастный случай?
Послушай, Кларк, я понимаю как тебе тяжело...
... тут слоняться, как ты обещал.
Мне надоело слоняться.
Все что хочу - это проучиться в школе без репутации круглого неудачника.
Не могу поверить, что поставил против своего друга!
Статистический факт: если бы Кларк двигался ещё медленнее - он бы вымер.
Добро пожаловать в Смолвиль! Канзас. Население 45 тыс. чел. Мировая столица метеоритов!
-А тебя кто-нибудь уже пригласил на бал? -Пока нет.
Слушай, а может пойдем вместе?
В смысле не как на свидание, а просто...как друзья.
Привет, ребята.
Эээ...а ты разве... ты разве не...
-Я немного срезал. -Через что? Черную дыру?
Кларк, ты должен понять нашу бесстрашную репортершу. Она всегда в состоянии боевой готовности.
Да ладно, если все предпочитают игнорировать странные вещи, происходящие в нашей зеленой деревушке...
...это ещё не значит, что их нет.
Итак, ты знаешь, что мы были страшно рады сесть с тобой и Скуби в таинственную машину...
...но нам очень надо сдать эти разрешительные до начала уроков.
Вообще-то, Пит, я начинаю сомневаться, что записаться в команду - хорошая идея.
Кларк, слушай, это единственный шанс.
Стоп-стоп. Вы двое хотите попасть в футбольную команду?
Жить что-ли всем надоело?
Мы пытаемся избежать быть избранными на роль пугала в этом году.
Ты о чем? И почему шепотом?
Это традиция. Перед каждой крупной игрой футболисты выбирают новичка...
...везут его на поле Рейли, раздевают до трусов и рисуют краской букву "S" на груди.
-А потом вешают его как пугало. -Господи, просто дурдом какой-то.
Почему мы по-твоему хотим в команду?
Мы надеемся, что они не выберут одного из своих.
-Увидимся в классе. -Пока.
-Даю ему 10 секунд. -5.
1, 2, 3, 4, 5—
Статистический факт.
Кларк Кент не может подойти ближе чем на 5 футов к Лане Лэнг...
...и не превратиться при этом в ходячий цирк.
Ницше.
Не думала что в тебе есть тёмная сторона, Кларк.
-А в ком-то её нет? -Да, пожалуй.
Так кто ты - человек или сверхчеловек?
-Я пока не выяснил. -Лана, вот ты где.
Привет, Кларк.
Не могла бы ты сделать мне небольшое одолжение.
Проверить мое задание по-английскому? Я его до двух ночи сделать не мог.
-И я особо не уверен насчет концовки. -Я думаю, там всё отлично.
Чувак, ты в порядке?
-Ты выглядишь как будто тебя сейчас стошнит. -Все нормально.
Ты забыл одну, Кларк.
Пришло время расплаты.
Спасибо, папа.
Готовсь! Пригнулись! Подача! Пошли!
Кларк! Как я выгляжу?
Как тренировочный манекен.
Удачи.
Ну давай! Не умирай при мне!
Я бы мог поклясться что сбил тебя.
Если бы так, то я бы...
...я был бы мёртв.
Кларк!
-Сынок, все в порядке? -Да, все нормально.
-Что за маньяк вел эту машину? -Это я.
Лекс Лутор.
Я Джонатан Кент. А это мой сын.
Спасибо, ты спас мне жизнь.
Я уверен ты бы сделал для меня тоже самое.
У вас неординарный мальчик, мистер Кент. Если бы я как-нибудь мог вам отплатить...
Ездите медленнее.
Привет!
Уитни, моя тетя вернется в любую минуту.
Да ладно! Жизнь – рисковая штука.
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоить.
-А где она? В бридж поиграть пошла? -У Лекса Лутора.
-Я не знал, что твоя тетя связывается с Луторами. -Она продала им тоннну земли.
Им принадлежит команда "Метрополиские акулы". Она могла бы замолвить за меня словечко.
Если кто-то мог бы замолвить за тебя слово - то это Кларк.
-Сегодня он спас жизнь Лексу. -Ты шутишь.
Иногда люди могут удивлять.
Думаю, это круто.
Тренер сказал, что рекрутер Канзаса придет на игру в эту субботу.
Это здорово!
Я не хочу быть просто "припомните его".
В Смолвиле таких полно.
Я хочу чтобы ты надел это на игру в субботу.
Я не могу его взять.
Отдашь после победы.
А правда, что он сделан из куска метеорита, который...ну ты знаешь...
От него произошло столько несчатья...
...в нем должно остаться только хорошее.
Господи, пацан, ты меня до чертиков напугал.
Я тебя знаю?
Ты похож на того парня-пугала. Где ты, черт побери, был?
Эй, фриказоид. Очнись.
Это же было 12 лет назад, чувак. Это была просто игра.
Что ты хочешь?
Поиграть.
-Мам! А чья это машина? -Твоя.
Это подарок Лекса Лутора.
“Дорогой Кларк. Езди осторожно. Навсегда у тебя в долгу...
...Подпись - маньяк в порше”.
Невероятно! А где ключи?
У твоего отца.
Я знаю как тебе этого хочется, сынок, но ты не можешь её себе оставить.
-Почему нет? Я спас парню жизнь. -И думаешь, что заслужил приз?
Я не это имел ввиду.
Слушай, давай ты будешь ездить на новой, а я - на старой.
-Все в выигрыше. -Не о выигрыше речь, Кларк.
Не похоже, что Луторам она не по карману.
Кларк, я знаю, что ты расстроен, но это нормально.
Нормально?
А как насчет вот этого? Это нормально?
Я не нырял за машиной Лекса! Он сбил меня на скорости 60 миль в час!
Это, по-твоему, нормально??? Я бы все отдал чтобы быть нормальным!
Пора, сынок.
Пора для чего?
Для правды.
Я хочу чтобы ты на кое-что взгянул.
Я думаю, это от твоих родителей. Настоящих родителей.
И что тут написано?
Я пытался расшифровать это несколько лет, но эта надпись на неизвестном человечеству языке.
Ты о чем?
Твои настоящие родители....не местные.
А откуда они?
Ты что хочешь сказать, пап? Что я с другой планеты?
Ну-ну, полагаю, мой космический корабль вы спрятали на чердаке.
Вообще-то, он в штормовом погребе.
Вот так ты попал в наш мир, сынок.
В день метеоритного дождя.
Это шутка, правда?
Почему ты мне раньше не сказал?
-Мы хотели защитить тебя. -Защитить от чего?
Вы должны были рассказать мне!
Кларк!
Кларк!!!
-Кто здесь? -Это я.
-Кларк. -Кларк Кент?
А что ты тут делаешь в лесах?
Ты бы ни за что не поверила, если бы я рассказал.
Извини, я не хотел тебя пугать.
Кларк, подожди.
Я просто не думала, что кого-то здесь встречу.
Ты в порядке?
Я шатаюсь по кладбищу. По-твоему - это нормальное поведение?
Эй, я ведь тоже здесь.
Верно. А ты тут почему?
Умеешь хранить секреты?
Я целый Форт Нокс секретов.
Я...
...пришла поговорить с родителями.
Ты, наверное, думаешь, что это странно... ну разговаривать с мертвыми.
Нет, я ... не думаю, что это странно, Лана.
Ты их помнишь?
Они погибли когда мне было три.
Мне жаль.
Это не твоя вина, Кларк.
Пойдем, я тебя познакомлю.
Мама, папа?
Это Кларк Кент.
Поздоровайся.
Привет.
Лэнг Льюис и Лаура Навеки влюблённые
Да, он довольно стеснительный.
Ну откуда мне знать?
Мама интересуется не из-за девушки ли ты расстроен?
-Папа интересуется не из-за парня ли. -Не-не!
У него своеобразный юмор.
Серьёзно, Кларк.
Почему ты здесь?
Лана, ты когда-нибудь чувствовала, что всё в жизни должно было быть по-другому?
Иногда мне снится, что я в школе, жду когда за мной заедет Нэлл.
Но приезжает не она...
...а мои родители. Они не погибли, а просто припоздали.
Тогда я сажусь в их машину и мы уезжаем к моей настоящей жизни, в Метрополисе.
И тогда я просыпаюсь.
Буквально на минуту, я абсолютно счастлива.
Пока не осознаю, что совсем одна.
Что-что, миссис Лэнг?
Да-да, я скажу ей.
Лана, твоя мама хочет, чтобы ты знала, что ты никогда не будешь одна.
Она всегда будет приглядывать за тобой, ни смотря ни на что.
Что, мистер Лэнг?
Твой папа уверен, что ты будешь королевой школьного бала.
Они правда всё это сказали?
О, да, их легко разговорить, если хорошо начать.
Спасибо, что проводил.
Страшновато в лесу.
Понимаешь, что у нас сегодня был рекордно долгий разговор?
Стоит повторить.
Да, действительно.
Так ты идешь на бал?
Да, с Уитни.
Да...конечно.
А ты?
Неа. Пожалуй, пропущу.
Чтож, если передумаешь...
...обещаю один танец.
Спокойной ночи, Кларк.
Есть кто-нибудь?
Эй?
Кларк?
Я тебя не заметил.
Эм...я звонил, но никто не ответил.
-А как ты прошел через ворота? -Просочился сквозь решетки. Но если я не вовремя...
Нет, что ты. Я думаю Хакия на сегодня достаточно надрала мне задницу.
Классный дом.
-Да, привидения были бы от него в восторге. -Я в смысле, что просторный.
Как тебе новая машина?
Именно поэтому я здесь.
Что случилось? Она тебе не понравилась?
Нет, не в этом дело. Я не могу её оставить.
Кларк, ты спас мне жизнь. Это самое меньшее что я могу для тебя сделать.
Я не понравился твоему отцу, не так ли?
Все в порядке. Я лысый с девяти лет.
-И привык что люди судят обо мне ещё раньше, чем узнают меня. -Тут ничего личного.
Он просто не в восторге от твоего отца.
Думает, что яблоко от яблони недалеко падает?
Можно понять.
А что насчет тебя, Кларк?
Ты далеко упал от яблони?
Я лучше пойду. Спасибо за грузовик.
Кларк.
Ты веришь что люди могут летать?
Конечно. В самолете.
Нет, я не об этом.
Я говорю о парении в облаках, когда вокруг тебя лишь воздух.
-Люди не могут летать, Лекс. -А я летал.
После аварии, когда сердце остановилось.
Это были самые возвышенные две минуты моей жизни.
Я облетел весь Смолвиль.
И первый раз в жизни...
...не видел тупика.
Я видел новое начало.
У нас есть будущее, Кларк.
И я не хочу чтобы что-то вставало на пути нашей дружбы.
-Это уже третий за неделю. -И все бывшие игроки.
-А это что за шизик? -Не знаю.
Давай проверим.
Его зовут Джереми Крик. Это его фотография 12-тилетней давности.
-А эта сделана 4 часа назад. -Это невозможно. Ему сейчас должно быть 26.
Наверное, это пацан на него похожий.
Я хотел поставить на теорию о злобном близнеце, пока мы не проверили список пропавших без вести.
Джереми исчез из лазарета пару дней назад.
Он там пролежал 12 лет в коме. По диагнозу он страдал от обширного электролитного дисбаланса.
-И поэтому не постарел ни на день. -И вы говорите, он просто очнулся?
Вообще-то, нет. Там был сильный грозовой шторм.
Сломался больничный генератор, а когда его починили, Джереми исчез.
Электричество, наверное, зарядило его как "Дюраселл".
И теперь он вернулся в Смолвиль и ложит бывших футболистов в кому. Зачем?
Потому что 12 лет назад они выбрали Джереми Крика на роль пугала.
"Мальчик в состоянии комы найден в 20 ярдах от метеоритного удара".
-Взрыв, наверное, что-то сделал с его телом. -Нет, этого не может быть.
-По-моему, ему стоит показать. -Показать что?
Это началось с газетных вырезок и с тех пор немножко мутировало.
Что это?
Я называю это "Стеной Аномалий".
Это все странные, чудные и необъяснимые события, происходившие в Смолвиле со времен метеоритного дождя.
Тогда всё и началось, город просто ошизел.
-Что думаешь? -Почему ты не рассказала мне про это раньше?
А ты мне про все в своей жизни рассказываешь? У всех свои секреты, Кларк.
Лана?
Это все моя вина.
Хлоя, оставь меня в покое.
Поздравляю, Кларк. В этом году ты будешь пугалом.
-Лучше не лезь ко мне сейчас. -Ну давай. Вперед!
-Что между тобой и Ланой? -Ничего.
Что? Нравится её ожерелье, да?
Хорошо! Вот, ближе к ней ты уже никогда не будешь.
Ничего не меняется.
Помоги мне.
Больно, не правда ли?
Ты....ты...ты Джереми.
Я думал, что если накажу их, то они прекратят.
Но это никогда не прекратится.
Погоди.
Ты куда?
На школьный бал. Я так и не попал на свой.
Отвяжи меня. Пожалуйста.
Тебе здесь безопаснее.
ЛуторКорп. Завод по производству удобрений №3.
Помогите мне.
Кларк?
О, господи.
Кто это с тобой сделал?
Не важно.
Кларк, тебе надо к врачу.
-Со мной всё будет в порядке. -Давай я хоть подвезу тебя!
Джереми, ты должен остановиться.
Не знаю как ты сюда попал...
-...но лучше б ты не лез. -Я не позволю тебе причинить вред моим друзьям.
Эти люди тебе не друзья.
Разбрызгиватели их намочат. А я сделаю все остальное.
-Они тебе ничего не сделали. -А я это делаю не для себя.
Я это делаю для тебя и для всех таких как мы!
В том что с тобой случилось - моя вина. Я понимаю твою боль.
А мне не больно.
У меня есть дар...
...есть цель и судьба.
И у меня тоже.
Сдавайся, Джереми.
Ты в порядке?
Кто ты?
Где я?
Я - Кларк Кент. А ты в Смолвиле.
Я хочу домой.
Я так и не увидела тебя сегодня, Кларк.
Лана.
Что ты здесь делаешь?
Я обещала тебе один танец.
Всё в порядке, Кларк?
Всё великолепно.
Спасибо за танец, Лана.