Мистер Лутор. Что я могу для вас сегодня сделать?
Я хочу закрыть все свои счета.
Могу я спросить почему?
-А что – какие-то проблемы? -Нет. Нет, что вы.
Просто…просто Луторы пользовались услугами этого банка 12 лет.
-Это довольно таки шокирующе. -Я хотел бы все в наличных.
Сделаем все в лучшем виде.
-Можно мне вашу подпись? -Само собой.
Мистер Лутор
можно мне взглянуть на ваше водительское удостоверение?
Зачем?
Эта подпись не совпадает с нашими записями. Я…я просто хочу подтвердить вашу личность.
Я стою прямо перед вами? Что вам ещё надо?
Простите, такова политика банка.
Мне нужны деньги немедленно.
Набивай сумку!
Лекс, что происходит?
Пошел прочь с дороги!
Тина, где ты это взяла?
Я обещала решить все наши проблемы.
Ох, пожалуйста, только не говори что это ты ограбила вчера банк.
Я – нет.
Это сделал Лекс Лутор.
Прекрати! Прекрати это, Тина. Ты обещала, что больше не будешь так делать.
-Я это сделала для нас. -Кто-нибудь мог пострадать!
Мам, я в порядке, и теперь мы можем позволить себе идеальную жизнь.
-Тина, ничья жизнь не идеальна. -У Ланы - идеальная.
Воровство – это не способ решить наши проблемы.
Я их отнесу обратно. Скажу, что нашла в мусорной корзине.
Нет, мам, да брось ты! Мы заслужили счастья!
Брось!
Мам!
Служба спасения 911.
Алло? Алло?
Алло, вы меня слышите?
Извините.
Ничего особенного.
Тайны Смолвиля 1x04 X-Ray / Рентген
Это что-то невероятное. Зачем Лексу Лутору грабить банк?
Я в своей жизни много странного повидал, но это – что-то с чем-то.
Ну, почти.
Он скрылся с 100 000 долларов.
Я знаю Лекса. Это был не он.
Кларк, я знаю, что он – твой друг, но брось ты. Ты же его видел своими глазами.
Я не знаю, что я видел.
Должно же быть этому какое-то разумное объяснение. Я надеюсь.
Я тоже. Не хотелось бы думать, что у меня есть злой брат-близнец.
Лекс, мы не услышали, что ты подошел.
Можно войти? Честное слово, я без ствола.
Лекс, а как ты не попал в тюрьму?
Потому что во время ограбления я проводил встречу дистрибьютеров
удобрений в Метрополисе. -У полиции есть какие-нибудь зацепки?
Ни одной. Я поэтому и хотел поговорить с тобой, Кларк. Твое имя значится в списке свидетелей.
-Ты действительно видел этого человека? -Ага, и он выглядет точно также как ты.
Не считая того, что его отпечатки пальцев и подпись не совпадают с моими.
Ты уверен, что тебе не превиделось?
Ну и что теперь будет?
Если повезет – деньги найдут.
Ну а пока у желтой прессы сегодня будет радужный денек.
И многие люди получат железобетонное мнение обо мне.
Мне надо работать.
Мне жаль, что тебя швырнули через окно.
-Я клянусь – я не криминальный гений. -Знаю.
Криминальный гений надел бы маску.
Пошли. Вперед. Давайте, вы сможете.
Давай залезай. Залезай. Справитесь.
Давайте, двигайтесь.
Пошли! Пошли!
Давайте, двигайтесь.
Смотри, чтоб глаза не выкатились.
Кент!
Мы может тебе надоели?
Извините. Голова болит.
Значит тебе надо кровь разогнать.
Вперед. Ты и Росс - следующие. Вперед, пацаны.
Давайте, напрягитесь.
Кент, если будешь вторым – побежишь 10 кругов.
Давай, Кларк! Вперед! Пошел! Пошел!
Похоже, кое-кому круги нарезать.
Кларк, что такое?
Кларк!
Эй, Кент, ты в порядке? Что там случилось?
Значит когда происходят эти вспышки, ты можешь видеть сквозь что угодно? Людей, предметы?
Иногда я вижу сквозь вещи, а иногда это выглядит будто рентген.
И без всякого предупреждения? Это просто случается?
Ну, у меня голова начинает болеть, а потом вдруг вдаряет.
В смысле, в первый раз я вообще подумал, что это галлюцинации, а вот теперь опять.
Кларк, я уверена, что есть возможность это контролировать.
Эй, ребят, я вижу сквозь вещи. Вы это как-нибудь контролируете?
Тебе надо потренироваться, Кларк. У твоих глаз есть мышцы также как у ног.
Твоя мама права, сынок.
Слушай, все, что тебе надо – это выяснить
э, при каких условиях у тебя происходят эти случайные всплески.
Ну, здорово.
И как мне это сделать?
Лана, к тебе гость.
Привет, Лана.
Тина, я тебя сегодня в школе не видела. Все в порядке?
Да. Моя мама приболела.
Но ей уже лучше. Так это...
Ты бросила группу поддержки и Нэлл изгнала тебя в гараж?
У неё тут полный беспорядок. Пытаюсь помочь ей с ним разобраться.
-Она тебя простила за то, что ты ушла из группы? -Пока нет.
Ну, теперь хотя бы у тебя будет больше времени для твоих непопулярных друзей.
Тина, ты вовсе не непопулярна.
К тому же, что случилось с девушкой, которой было все равно, что о ней думают другие?
Она попала в школу.
По-крайней мере твоя мама не пытается лезть в твою жизнь.
Знаешь, тебе повезло, что Нэлл заботится о тебе.
Я в смысле, что если бы что-то случилось с моей мамой
не знаю, взял ли бы меня кто-нибудь.
Скорее всего, меня бы отправили в сиротский приют или вроде того.
-Спасибо за поддержку. -Ну а что мне ещё сказать?
У тебя идеальная жизнь.
Нравится? Забирай.
Я подумаю.
Разве не было бы круто, если б мы были сестрами?
Если бы что-нибудь случилось с моей мамой, как ты думаешь – Нэлл бы удочерила меня?
Тина, ничего с твоей мамой не случится.
Это опять происходит?
-Пойдем домой. -Не надо, я в порядке.
Тебе разве не нужно было зайти в антикварную лавку?
Привет.
Миссис Кент. Я…в смысле Марта. Как поживаешь?
-Неплохо. А как бизнес? -Не могу жаловаться.
У меня хорошо идут продажи в Метрополисе, так что я подумываю о том, чтобы продать этот магазин.
Какая была бы досада. Я думала, тебе нравится эта лавка.
Вообще-то нет. Я никогда не желала такой жизни, просто так уж получилось.
Тина где-то здесь? Я видел, как она заходила.
Э, она у Ланы. Они в последние дни просто неразлучны.
-Правда? Я мог бы поклясться, что... -Показалось, наверное.
Мне надо пойти подышать. Заодно прогуляюсь.
-Я пришла забрать лампу. -Лампу?
Ту, что ты реставрировала для Джонатана.
Ах, да. Из головы вылетело. Она под прилавком.
Она ещё не совсем готова, она...
Я нашла это под комодом.
Я такая разиня.
Клиент заплатил мне наличными. Я их весь день ищу.
Это огромные деньги. Ты бы поосторожнее.
Спасибо. Может зайдешь на следующей неделе? Она точно будет готова.
Эй, миссис Кент. Вы забыли кошелек.
Ой. Похоже, мы сегодня обе разини.
Пока.
Лекс Лутор грабит банк
Кларк!
Мам, ты в порядке?
Кларк!
Полиция нашла грузовик. Его бросили у фермы Стюартов.
-Кто-нибудь ещё видел, кто сидел за рулем? -Нет.
Я могла бы поклясться, что это был ты, Кларк.
Похоже, не у меня одного проблемы со зрением.
Слушай, я не понимаю. Кто бы это ни был, откуда он взял твои ключи?
Понятия не имею. Я только зашла в антикварную...
Что такое, мам?
Ничего. Просто Роуз Грир себя очень странно вела.
Я нашла 5000 долларов у неё за комодом.
Они были в обертке смолвильского банка «Сбережения и Займы». Она сказал, что это заплатил клиент, но…
-Ты думаешь, они с ограбления? -Мне пришло это в голову.
Погоди минутку. Роуз взяла твои ключи, превратилась в Кларка и попыталась тебя сбить?
-Ты прав. Это бред. -А я так не думаю.
Что?
Во время вспышки я видел скелет Тины Грир.
Он был какой странный и зеленый.
Не похож на человеческий. Ну знаете, типа того что в книжках по анатомии.
Возможно, это из-за того, что Тина родилась с заболеванием мягкости костей.
Какими только экспериментальными препаратами её не лечили. Доктора не верили, что она доживет даже до 1 класса.
Но где-то на третьем году жизни ей резко стало лучше.
То есть сразу после метеоритного дождя, верно?
Ага.
-Кларк, и чем по-твоему занимается Тина? -Я не знаю.
Я видел такой же странный скелет тогда во время вспышки после ограбления.
Хотелось бы мне это контролировать.
Может попробуешь сфокусироваться на чем-то, ну знаешь, как в телескопе.
Да, попробуй начать с чего-нибудь мелкого.
Попробуй определить, что у меня сейчас в руке.
Твой карманный нож.
Ты увидел сквозь мою руку.
Да нет, просто ты всегда носишь нож в этом кармане.
Дорогая, что случилось?
Ты лгала мне про мою мать.
Лекс Метрополис, США
-Чем обязан? -Роджер Никсон, газета Метрополиса «Инквизитор».
Слезьте с моей машины.
Вот это здоровский снимок, Лекс. Знаете, он сильно поднял наши продажи.
Я читал комиксы с меньшей долей вымысла, чем ваша газетенка.
Ну а как насчет вот этого? Тоже вымысел?
Это ваше дело из комисии по делам несовершеннолетних. Увлекательнейшее чтиво.
Наверное, понадобился грузовик денег вашего папы, что заставить всех тех людей молчать.
Это закрытые архивы.
А я человек с возможностями.
Знаете, я только вчера увидел этот снимок и уже придумал продолжение.
Шальная юность Лекса Лутора в Метрополисе». Вам такое название как клуб «Зеро» ни о чем не говорит?
-Напечатаете об этом хоть слово – подам в суд. -Судебные разбирательства длятся годами.
Джин будет выпущен из бутылки и все узнают
что новый улучшенный Лекс Лутор – всего лишь видимость.
Знаете что я думаю, Родж?
Если б вы хотели это напечатать – это бы уже попало на страницы.
-Думаю, вам хочется, чтобы я откупился. -Это бизнес.
100 000 долларов - и эти записи исчезнут навсегда.
Я бы поинтересовался насчет вашей честности, но вы же журналист.
Ваш отец дествительно думал, что здесь вас от всех спрячет?
У вас 24 часа прежде, чем это станет заголовком.
Лана, я не лгала тебе.
Я говорила тебе, что твоя мама бы очень тобой гордилась, и это действительно так.
Она любила тебя.
Ты мне рассказывала сказки про женщину, жившую идельной жизнью.
Это жизнь была ложью.
Ты говорила, что она любила группу поддержки. Но она её ненавидела и просто боялась оттуда уйти.
Она даже не хотела оставаться в Смолвиле. Она хотела увидеть мир.
А что я должна была тебе говорить? Про то, как твоя мать была несчастна?
Я бы предпочла правду.
Я говорила то, к чему я думала ты готова.
Твоя мать была как и все подростки. Со своими взлетами и падениями.
Я чувствую, как будто всю жизнь провела, пытаясь достичь уровня Лауры Лэнг, которой не существует.
Ты прочла дневник 17-летней девушки.
Это все лишь отпечаток. Лишь один из моментов её жизни.
Он похож, как будто я написала его сама.
Правда в том, что твоя мать была самой яркой и красивой девушкой в классе.
Ты знала, что её выбрали для произнесения речи на выпускном?
Похоже, дневник кончается ещё до этого.
Слышала бы ты её речь в тот день.
А что она сказала?
Высказала все, что в ней накапливалось 18 лет.
Она говорила, что задыхается в Смоллвиле.
-У тебя есть копия? -Нет.
Но я никогда не забуду первую фразу.
«Мне все здесь было безразлично
но может моим детям не будет».
Привет, Кларк.
Все в порядке?
Вы, ребят, никогда не замечали в Тине Грир что-нибудь странное?
Ничего, что потребовало бы такой усиленной концентрации, с которой ты на неё смотришь.
Единственное, что странного в Тине – это то, сколько времени она тратит на боготворение Ланы.
Ага, она практически её клон.
Ладно, пошли.
Лана!
-Честное слово, она тебя как по радару находит. -Нравится свитер?
Отличный. У меня такой же есть.
Я знаю. Я купила этот в том же магазине. Недавно за покупками прошлась.
Кстати, глянь. Я даже нашла такое изумрудное ожерелье в антикварной лавке.
И почему я не удивлен?
Увидимся за ланчем.
Эй, ты в порядке?
Я заходила к тебе домой утром, и Нэлл сказала, что ты была не в лучшем настроении, так что...
-Я в порядке. Не беспокойся об этом. -Хорошо, потому что мне нужно одолжение.
Моя мама насовсем переезжает в Метрополис, но она не хочет вытаскивать меня из школы.
Так я вот я подумала - может я смогу пожить с тобой и Нэлл.
Надолго?
Не знаю. На пару месяцев. Моя мама вам заплатит.
Поверь, деньги – не проблема. Просто назовите цену.
Я могла бы даже купить и лошадь, чтобы мы могли кататься вместе.
Разве не здорово?
Да, хм, дай подумать немного.
-Ты уверена, что твоя мама не против? -Естественно.
Она знает, что мы лучшие друзья.
Это была её идея.
Ну, тогда давай я сначала заскочу к Нэлл. Её ведь это тоже касается.
Нэлл меня любит.
Слушай, я не понимаю. Я думала, ты будешь рада.
Люди даже говорят, что мы похожи. Мы могли бы быть как сестры.
Я не уверена, что это очень хорошая идея.
Ага, понятно, значит все это было ложью?
Ты все это время прикидывалась, что хорошо ко мне относишься
а когда понадобилась твоя помощь, ты меня просто отшиваешь?
-Тина, успокойся. -Нет, ты должна была ответить «да», Лана.
Все было бы идеально.
Кларк! Что за дела, а? Что ты ко мне прикопался?
Э, не знаю.
Извини.
-Кларк, ты почему уже дома так рано? -Опять проблемы со зрением?
Я смог это контролировать.
Один раз, по крайней мере. Я сконцентрировался и сработало.
-Здорово! -И на чем же ты сконцентрировался?
-На шкафчике Тины Грир. -И что ты там увидел?
Деньги с ограбления банка.
"Лана"
Ой, а я уже закрывалась, офицеры. Э, чем могу помочь?
Мы ищем вашу дочь.
Ну, она ещё не вернулась. А что случилось?
Украденные из смолвильского банка «Сбережения и займы» деньги были найдены сегодня днем в её шкафчике в школе.
Вы шутите?
У моей Тины?
Как она может быть в этом замешана?
Вот мы и хотели её об этом спросить.
Не могли бы вы привести её в участок, когда она вернется?
Разумеется. Мы готовы сотрудничать.
Кстати, а кто вам сказал, что деньги были в шкафчике?
Какой-то парень сбросил анонимку.
Кларк, чем занимаешься?
Пытюсь выяснить сколько мелочи там внутри.
Вынул бы да посчитал.
Так не прикольно.
Слышал про Тину?
Деньги с ограбления были найдены в её шкафчике.
Правда?
Вообще-то, она сегодня ко мне подходила и спрашивала, нельзя ли ей пожить со мной и Нэлл.
Как раз то, что тебе нужно. Грабящая банки сожительница.
Я сказала ей, что это не очень хорошая идея.
У меня и так много проблем с Нэлл, чтобы к ним что-то добавлять.
А я всегда думал, что вы с тетей близки.
Она хочет, чтобы я была тем, кем не являюсь.
Это как двойная личность.
Есть персона, которую все видят
и есть та, которой ты хочешь быть.
Знакомое чувство.
Поэтому я и пришла.
Я думаю, ты единственный, кто видит настоящую меня.
Я благодарна тебе за это.
-А как же Уитни? -Забудь Уитни.
Я выбрала тебя, так же как и ты выбрал меня.
Не знаю как ты узнал про деньги
но тебе не стоило лезть в мою жизнь, Кларк.
Ну, сейчас здесь нет следов ни Ланы, ни Тины или....
Ты абсолютно уверен, что видел как она превратилась обратно в Тину?
Я думаю метеоритный дождь что-то сделал с её костями.
-Так она может менять облик когда захочет? -Да, к тому же ей это дало силу. Так она швырнула меня с чердака.
-Так что мы скажем полиции? -Ничего.
Тина может превратиться в кого угодно
и только я могу её вычислить.
Пит, если ещё раз в меня кинешь резинового паука – заколю тебя степплером.
Можно войти?
Девчонка, пишущая для «Парада помпонов» сидит в гордом одиночестве.
Еженедельная статья?
Моя полугодовая тирада на тему «Как мы до такого дожили?»
Знаешь, мне действительно понравилось, то что ты сделала с газетой за этот год.
Ну, таким образом ты оказываешься в большинстве.
Извини за всю эту чушь с помпонами.
Когда во мне врубается режим «пленных не брать», отключить его бывает трудно.
Вообще-то, я это ценю.
Ты знаешь кто ты и не отступаешь от этого.
Ну, спасибо за комплимент.
Однако, ты ведь спустилась в эту дыру не для того, чтобы меня приободрить.
«Факел» печатает выпускную речь каждый год, так ведь?
Учитывая жевание соплей, именуемое речью, в прошлом году – вынуждена ответить «к сожалению, да».
-Какой нужен год? -1977.
Это Д.К.
-Д.К.? -До компьютеров, когда диско правило планетой.
Придется искать М.К.
-Машинописную копию. -Быстро схватываешь.
Так, давай глянем.
77, вот он.
«Лихорадка субботней ночи» была главной темой на танцах. «Стикс» получили приз «Группа века».
Ух ты. Кто-то не подружился с администрацией.
«Учитвая весьма сомнительное содержание выпускной речи в этом году
редакторы решили не печатать текст в этом номере «Факела»».
Другими словами, с иронией могу сказать, что это единственная речь, которую стоит прочесть.
Знаешь, может я и смогу для тебя её выискать. Ты знаешь, кто произносил эту речь?
Да. Моя мать.
Вам налить?
Если не возражаете, то я лучше быстрее заберу деньги и уйду.
Не вопрос.
Полагаю, пересчитывать не нужно?
Я вам даже выделил сумку.
Вы сейчас жутко довольны собой, правда?
Думаете, что уж с такими деньгами как у моего отца, можно было бы замести следы.
Может он не так умен, как думает.
Это оригинал.
Счастливой жизни.
Если вы выйдете через эту дверь, я сделаю так, что вы исчезнете.
Ну и что вы сделаете? Убьете меня?
Нет. Будете живее некуда.
Но никаких доказательств вашего существования не останется.
Что вы несете?
Водительские права, паспорт, номер социальной страховки, банковский счет будут стерты.
Одним звонком я могу сделать так, что не будет ни одного факта, что вы, собственно, ходите по этой земле.
Вы блефуете.
Позвоните в банк. Проверьте, не пропал ли ваш счет.
Если, конечно, ваш телефон до сих пор не отключили.
Что вы наделали?
Без паники, Роджер. Я дам вам новую личность.
Правда не такую привлекательную.
Может убийцы.
Может наркоторговца.
При любом раскладе, вы теряете работу, дом и семью.
Послушайте, я верну деньги.
И мы будем в расчете.
Нет, не будем.
Потому что я знаю, что ваш брат работает в комиссии по делам несовершеннолетних.
Что вы ему сказали? «Выкради записи и по-быстрому заработаем деньжат?»
-Его за это и посадить можно. -Оставьте его в покое.
А я и не вмешивал его, Роджер. Это сделали вы.
Вы пришли в мою жизнь, думая, что с меня можно немножо пощипать
потому что я испорченный богатенький ребенок, который без папиной защиты никуда.
Уж поверьте. Когда я делаю, чтобы что-то исчезло – оно исчезает.
Что вам от меня нужно?
Ваша помощь.
Мой отец помешан на «Дэйли Плэнет».
Но я знаю, что «Инквизитора» люди тоже читают. Вот они то мне и нужны.
Я вам буду скармливать истории – а вы будете их печатать.
Все негативное про меня будет уничтожаться. Вы в моем распоряжении круглые сутки.
Следуйте за мной.
-Что случилось с вашей машиной? -Я упал на ней с моста на скорости 60 миль в час.
И как же вы выжили?
А вот это тайна, в которой вы мне поможете разобраться.
Кларк, что такое?
Почему ты на меня так смотришь?
Ничего, извини. Я не был уверен, что это ты.
-Я, наверное, не вовремя. -Нет.
Я тут бегала трусцой неподалеку, не хотела идти домой, вот и оказалась тут.
Вы с Нэлл все воюете.
Откуда ты знаешь?
Я догадливый, наверное.
Я нашла дневник своей матери.
И открыла, что многое, что я переживала, было и с ней.
Но это же здорово.
Так ведь?
Это здорово, но в том же время напрягает и пугает.
Это как будто она может видеть сквозь меня.
Чувствовал подобное?
Чаще, чем ты думаешь.
Когда я читала её слова, это было будто она разговаривала со мной.
А потом она исчезла.
Тебе повезло…повезло, что у тебя есть хотя бы это.
А ты пытася найти своих родителей? Я про биологических родителей.
Вообще-то нет. Полагаю, они за миллионы световых лет вдалеке от моей жизни.
Если бы ты мог задать им вопрос, чтобы ты спросил?
Что произошло? Почему они меня оставили?
Как мне разобраться со всем странным в своей жизни?
Я полагаю, никто из нас никогда не получит точного ответа.
Я надеюсь, ты найдешь что ищешь.
Эй. А я думал, ты работаешь над проектом.
Я закончила пораньше. Надеялась провести побольше времени с лучшим парнем в мире.
Да я б с радостью, но у меня же завтра тест по тригонометрии, помнишь?
Точно. Забыла.
Ну да ничего. У нас вся жизнь впереди.
Да что в тебя вселилось?
Это новая я.
Нравится?
Я определенно смогу привыкнуть. Тебя подвезти домой?
Не стоит.
Не одолжишь свою куртку? Прохладно тут.
Да. Да, конечно.
Увидимся завтра.
Так ты утверждаешь, что Тина Грир может гнуть свои кости как акробат и превращаться в кого угодно?
Я своими глазами видел.
Ну извини, это обычно территория Хлои.
К моей компетенции относятся девушки, футбол и все такое.
А она занимается историями о необъяснимом. Так почему же ты ей не позвонил?
Я звонил. Но она сказала, что чем-то занята.
Это все равно, что тебе бы отказал журнал «National Enquirer».
Напомни-ка мне, почему мы друзья?
Потому что даже когда я думаю, что ты рехнулся, я всегда готов тебя прикрыть.
Ну здорово, закрыто.
Кларк, а ты разве не смотрел «Копов»?
Последнее место, где Тина решит спрятаться – это магазин её мамы.
Земля – Кларку.
-Все в порядке? -Мне надо туда попасть.
-Зачем? -Просто…интуиция.
Эй, Кларк. А что мы ищем?
-Оу. Кто это? -Это мама Тины.
Черт. Откуда ты узнал, что она там?
-Я увидел сквозь дверь, Пит. -Очень смешно, Шерлок.
-Как она по-твоему умерла? -Сломанная шея.
Я так думаю.
Мое мнение – Тина уже в автобусе на пути в Метрополис.
Я так не думаю.
Зачем ей подпись Ланы?
Ты говорил, что Тина одержима ей.
-Похоже, она решила подняться на новый уровень. -Она хочет убить Лану?
Хуже. Она хочет стать Ланой.
Я нашла твой дневник, мам. Тот, что ты вела в школе.
И все перестало быть таким однобоким.
Я пыталась найти твою выпускную речь, но они её не напечатали.
Каждый раз, когда я близко подбираюсь к тебе, что-то меня отбрасывает.
Лана.
-Уитни, что ты тут делаешь? -Твоя тетя сказала, что ты ушла кататься.
Я просто пошел по следам.
Я разговаривала с родителями.
Они мертвы, Лана.
У тебя великолепная жизнь, а ты этого даже не видишь.
Ты не имеешь права быть несчастной.
Они не вернутся, Лана. Смирись с этим.
Что ты такое говоришь?
Я говорю, что ты не заслуживаешь своей жизни.
Я заслуживаю.
Кларк, что ты тут делаешь?
Хотел тебя спросить о том же.
-Где Лана? -Не знаю.
Нэлл сказала, что она направилась сюда, но я её тут не нашел.
Что такое, Кларк?
Неважно себя чувствуешь?
-Тина, где Лана? -Тины больше не существует!
Я знаю, что такое жить с секретом.
Я знаю, что случилось с твоей матерью.
Это было в прошлой жизни.
И не волнуйся за Лану. Ты с ней скоро воссоединишься.
Я уже однажды думала, что убила тебя. Второй раз эту ошибку я не допущу.
Где Лана?
Да кто ты?!
Где она?
Она мертва.
Лана!
Привет, я слышала про случившееся.
Ты пришла узнать в порядке ли я?
Вообще-то, как бы я ни была вечно озабочена твоим самочувствием
сейчас я пришла не к тебе.
Лана, я тут немного покопалась.
О Боже. Как ты это нашла?
Если скажу – то придется тебя убить
а тебе и так за эту ночь порядочно досталось.
-Спасибо, Хлоя. -Без проблем.
-Как Тина? -Она больше никому не причинит вреда.
Я до сих пор не понимаю, к чему этой девушке было все это.
А я понимаю.
Представь, каково жить с даром, который приходится хранить в тайне.
Когда все вокруг тебя нормальные - ты начинаешь ревновать.
Хочется стать кем-то другим.
Она ведь тебе очень нравится, не так ли?
Мам, если бы ты могла видеть все, чтобы ты делала?
Научилась закрывать глаза.
Как директор смолвильской школы, я хотел бы представить
вам выпускницу 1977 года, которая сейчас выступит с речью, мисс Лауру Поттер.
Леди и джентельмены, преподаватели, добрый вечер.
Эти знакомые всем слова открывают каждый выпускной вечер в смолвильской школе
и я использую их очень взвешенно, потому что оставшаяся часть моей речи не будет для подбадривания.
Мне всё здесь было безразлично, но возможно моим детям не будет
Когда я впервые пришла в смолвильскую школу, я была полна надежды.
Я думала, мир будет по-особому ко мне относится. Но, конечно же, этого не произошло.