Всё, поехали! Берем все что найдем!
-Сколько у нас времени? -Максимум - 15 минут!
Как раз, чтобы зайти и выйти!
Так, всё, за дело!
Ну теперь готов, Кларк?
Да. Я забыл нажать на запись. Извини.
Итак, мистер Лутор
есть ли ещё какие-либо секретные конструкции на «ЛуторКорпе» вроде уровня 3?
Пожалуйста, зовите меня Лекс.
-Хорошо, Лекс. Так ты ответишь на вопрос? -Хлоя…
-Что? -Все в порядке, Кларк.
Наши критики – наши друзья. Они показывают нас наши ошибки.
Бенджамин Франклин.
Извините, мистер Лутор...
-Ваш отец на телефоне. -Мне нужно подойти.
Я возьму трубку в зале.
Я надеюсь, мы продолжим наше словесное дзю-до.
-Так, парни, это не мелочь! -Да! Пошли!
Вперед!
Интересно, ему правда нужно было ответить на звонок, или он просто пытается меня избежать?
Ух ты. Вот это круто.
Думаешь, настоящяя?
Хлоя?
Хлоя.
Так, хранилище за стеной за книжным шкафом.
-Откуда ты знаешь? -У меня свои источники.
-Узнал от одной из домохозяек. -Ага.
-У нас 5 минут. -Вперед!
Вот оно, парни! Наша выручка!
Одна минута!
-Пошли, быстро! -У меня только одна рука.
Ага!
Время вышло! Пошли! Вперед!
Хлоя, нельзя вот так просто шарится в чьем-то доме.
Кларк, это замок. Он предназначен для обшаривания.
Ладно, хорошо. Мы пойдем и подождем в библиотеке
пока Лекс нас официально не пошлет.
-Я пока уберу камеру. -Ладно. Пойду возьму сумку.
Эй, что происходит?
Хлоя, беги!
Пошли! Пошли!
Кларк!
Хлоя.
Кларк!
Хлоя!
Тайны Смолвиля 1x13 Kinetic / Кинетический
Кларк.
Не волнуйся, я привез лучших докторов из Метрополиса.
-Она поправится? -Врачи не уверены.
Падение было неважным. Она сломала левую руку и получила сотрясение.
Они хотят убедиться, что не образовался отек мозга.
Я должен был ей помочь.
Не хотелось бы долбить очевидное, Кларк. Но это не твоя вина.
Я так и не понял что произошло. В один момент – комната пуста
а потом они появились будто из воздуха.
У полиции есть зацепки?
Они считают, я не первый, к кому они наведались.
Уже было около дюжины подобных краж по всему округу.
Эта банда каким-то образом входит и выходит не трогая ни единого замка.
Они даже пытались проникнуть в смолвильские «Сбережения и Займы».
Я про это не слышал.
Банки не публикуют попытки ограбления, Кларк. Это плохо для их имиджа.
Если ничего не взяли, то откуда они узнали, что к ним пробирались?
Похоже, что они задели тревогу в самом хранилище.
Но никто не знает как они в него попали.
А все вещи, украденные у тебя – полиция сможет выйти на их след?
Я не заявлял, что у меня что-либо украли, Кларк.
-Почему? Я же видел как они уходили с двумя сумками. -Мне плевать.
Я просто хочу найти людей, которые вот это сделали с Хлоей и когда я их найду
я обещаю, с ними разберутся подобающе.
-Ну и что это значит? -Это значит, что тебе нужно позволить мне об этом беспокоится.
А сейчас – почему бы тебе не пойти домой и не отдохнуть?
Уитни.
Эй, Уитни, постой.
-Я думал, ты собираешься встретить меня в больнице. -Извини, я забыл. Как там Хлоя?
Уже лучше, хотя ещё не очнулась.
Что-то есть в этом городе. Он всегда найдет способ тебя подавлять.
Уитни, что случилось? Это из-за твоего папы?
Нет, это…да ничего. Мне надо делать инвентаризацию.
Пока.
Привет, Кларк. Чем занимаешься?
-Пытаюсь стать полезным. -Эй, сынок
нам нужны дрова, а не зубочистки.
Я знаю, что вы, ребята, хотите сказать. Это не моя вина.
-Лекс мне уже сказал. Как и папа Хлои. -Они правы, Кларк. Ты сделал все, что мог.
-Хлоя могла погибнуть. -Сынок
взросление означает много тяжелых уроков
и один из них – ты не можешь спасти всех, кем бы ты ни был.
Ты сказал, что чувствовал эффект метеоритных камней.
Да, но я так и не понял откуда он взялся.
Иногда мне хочется уехать из этого города и подальше от метеоритных камней.
Эй, эй. Я уверен, ты так и сделаешь. У тебя будет шанс.
Но бегством ничего не решишь.
Если ты хочешь быть полезным, то не стоит тут слонятся и жалеть себя.
Иди и попробуй что-нибудь узнать.
Я понятия не имела, что тут так много вещей.
-Не передашь мне кассету, пожалуйста? -Да.
Я все ещё не могу поверить, что ты продаешь это заведение, Нэлл.
А я не могу поверить в твой неожиданный интерес к нему.
Мои родители здесь познакомились. Это место многое для меня значит.
Я знаю, Лана
Но одна картинка не образует всего целого, а факт в том
что я хочу, чтобы ты смогла поступить в любой колледж который захочешь.
А ты можешь сказать мне кто покупатель?
Может я смогу поговорить с ним, узнать, не хочет ли он отреставрировать здесь все.
Это Лекс Лутор.
Банк "Смолвиль - Сбережения и Займы"
Лекс сказал, что люди, побывавшие в его поместье также пытались ограбить этот банк.
Слушай, у меня для тебя три слова. Официальное полициейское расследование.
Полиция пока ничего не сделала.
За прошедшие 6 месяцев было с дюжину ограблений с тем же почерком.
Никаких следов взлома, драгоценности и деньги везде исчезали.
Кроме этого места. Лекс сказал, что они задели тревогу внутри хранилища.
-Вопрос в том как они туда попали? -Я не знаю.
А теперь хватит мысленно разговаривать с Хлоей и пойдем.
О нет, только не тысячеярдный взгляд Кента.
Кларк! Давай, пошли.
Я знаю, что тебе плохо. И мне тоже.
Но мы не копы.
Ничего. Ноль.
Ни единого упоминания. А ведь у парня пропало штук сто в наличке и драгоценностях.
Для Лутора это ничто, братан.
Никто не знает сколько у него там добра попрятано в этом замке.
Деньги, дргоценности, произведения искусства, машины, сам прикинь!
Если бы мы спустились пониже, то наверное нашли бы яму с деньгами, в которой можно плавать
ну как у той утки с ирландским акцентом. -Дядюшки Скруджа.
-Да, да. -Он был шотландцем, а не ирландцем.
Но дело в том, что у нас мало времени. Эта штука теперь не действует так долго как раньше.
Знаю, знаю.
Я вам говорю – нам нужен новичок.
-Да, но кому мы можем доверять? -Я не знаю.
Я кажется знаю почему Лутор не заявил об этом ограблении.
Глянь сюда.
Десять к одному, этот лысый не хочет, чтобы кто-то узнал
что он пасет компьютерную систему папочки.
Может, тогда, нам стоит нанести Лутору младшему ещё один визит?
Думаю, стоит.
Мне плевать.
Если бы меня устроили извинения – я бы обратился в полицию.
Да? Ну а вы впроде лучшая сыскная фирма в Метрополисе.
Как вы сюда попали?
Так же, как и в прошлый раз, братан.
-Я вызываю полицию. -В прошлый раз не вызвал. И мы знаем почему.
Мы прочли диск, Лекс.
-Я не знаю о чем вы. -Ты пощипываешь денег у папы
для финансирования проекта в Смолвиле.
Это касается нового метанового завода. Я собираюсь вытеснить конкурентов из бизнеса.
Метановым заводам не нужны ускорители частиц.
-Что вам надо? -Миллион. Наличными.
Если сделаешь какую-нибудь тупость или даже подумаешь о ней
твой диск будет закачан в интернет
на просмотр всему миру и Большому Папочке Лайонелу.
Как мне с вами связаться?
Никак. Мы с тобой свяжемся.
А теперь развернись.
Жди здесь.
Вы понятия не имеете с кем связались.
Магазин Фордманов
Привет, Уитни.
Уитни?
-Привет. -Я пришел забрать микроволновку для моей мамы.
Можешь забрать за прилавком.
Все в порядке?
Я уверен, ты думаешь как здорово прожить в Смолвиле всю жизнь.
-Получить ферму от папы. -Ну, я не уверен, что эта жизнь мне подойдет.
-Иногда не остается выбора. -Уитни, ты сможешь выбраться.
-Ты скорее всего уйдешь дальше всех в этом городе. -Я потерял свою стипендию, Кент.
Мне жаль.
Ты уже сказал Лане?
Я проведу остаток своей жизни в этом магазине
получу к 50 плохое сердце как мой папа и стану очередным «помните его?».
Я никогда не выберусь из Смолвиля.
Эй, а тебя есть кроссовки 46 размера?
Да.
Какие-то проблемы, братан?
Нет.
Пойду заберу.
Слушай
а ты не Уитни Фордман? -Ага.
Уэйд Мэхэни.
Я видел твой бросок на 300 ярдов против Топеки в прошлом году. Классная игра была.
Слушай, я слышал, что ты собирался ехать на чемпионат штата Канзас.
-Не сложилось. 46 размер, правильно? -Ага, спасибо, друг.
Блин, знакомая история.
На выпускной год я попал – повредил колено, пережил 4 операции.
Сурово.
Мне до этого дюжина школ предлагала полное финансирование обучения
а потом все это исчезло… вот так просто.
Так есть какой-нибудь план?
Ни одного. Вот только не хочу заниматься этим до конца жизни.
Я тебя понимаю. Тут никакого будущего. Слушай
тут вечеринка у нас на хате сегодня.
Может заскочишь?
Не могу. Мне надо будет закрываться.
А ты заходи после этого. Вдарим по пивку, отдохнешь от этого.
Давай, приходи, будет весело.
Весело!
Я бог полузащиты.
Пошли, братан, устрою экскурсию.
-Офигенно тут. -Может мы тебя возьмем, Фордман.
-Нам всегда нужны талантливые ребята. -А зачем вы хотите мне помочь?
Таким парням как мы надо держаться вместе.
Я думал, что моя жизнь окончилась после того как не сложилось с футболом.
Но это было только начало.
Поверь
все только к лучшему. Сейчас я тебе покажу, где настоящая вечеринка.
Тебя никогда не заправляли чернилами?
Да я не особо люблю татуировки.
Это посвящение, братан. Первое за счёт заведения.
Блин, даже не знаю. Они же навсегда.
-Хочешь есть с большими собаками... -...придется стать таким как мы.
Ты ничего подобного в жизни не видел.
Будешь себя чувствовать новым человеком, богом клянусь.
Присаживайся.
Ну ладно.
Только смотри, чтобы на ней не было написано «Смолвиль».
Да, детка!
Нет! Нет!
-Э! Э, хорош! -Одолей грузовик!
-Одолей грузовик! Одолей грузовик! -Ребята, вы спятили!
Нет!
-Да! -Да!
-Да, детка! -Да!
-Да. -Да! Получилось!
Привет.
Твой папа позвонил, сказал, что ты очнулась.
Ты мой первый официальный посетитель.
Как себя чувствуешь?
На миллион баксов…которые засунули в стиралку и включили крутиться.
-Все о тебе сильно беспокоились. -Да, я заметила.
Похоже, цветочный магазин Нэлл был вычищен.
Мне особенно понравились те, что от Лекса.
Они заставляют меня думать, что я выиграла соревнования по дерби.
Красивые, Кларк. Они мои любимые.
Я....
Я просто хотел извиниться.
За что?
Я допустил, что ты пострадала.
Да, я возмущена тобой, Кларк.
Так же я очень злюсь, что ты не потушил пожар в Чикаго в 1871.
И не предотвратил падение Римской Империи, что делает тебя прямым виновником за Средневековье.
Спасибо.
Ты что-нибудь запомнила о тех парнях?
Было кое-что. Тот, что схватил меня – у него была татуировка на предплечье.
Восьмиугольная, вроде.
-Что происходит, Кларк? -Не знаю.
Давай я немного покопаюсь.
Кларк Кент, репортер-расследователь. Здорово звучит.
-А ты отдохни. -Постараюсь.
Спасибо.
Этот театр немало значит для многих людей.
Я в детстве проводила каждое воскресенье здесь, в восьмом ряду, посередине.
Когда свет медленно гас, а экран оживал
все проблемы за этими дверями исчезали.
Это было как будто путешествием в волшебное место.
Милая история. Но почему для тебя он так важен?
Мои родители здесь познакомились. Наверное, я просто пытаюсь ухватиться за что-то.
Так я должен сохранить его как монумент сентиментальных воспоминаний Ланы Лэнг?
Я не это имела в виду.
Ты подросток, Лана. Твоя эмоциональность мешает тебе трезво мыслить.
Я думала ты поймешь. Ясно, что я ошиблась.
Это бизнес, Лана.
Эти старые магазины становятся офисами. И городу нужна стоянка для машин.
Так ты собираешься приступать к своему плану?
Ты мне пока не дала ни одного повода передумать.
Ну а теперь извини, у меня важные дела.
Уитни, найдется минутка?
Я типа занят.
Помнишь парней, которые тут вчера обувь искали?
-Что-то не припомню. Сюда много парней ходят. -Уитни, это серьёзно.
Э! Полегче.
-Где ты получил эту татуировку? -Не лезь не в свое дело.
Слушай, это те парни тебе её сделали?
Уитни, они - плохие новости.
Ты все время проводил, пытаясь увести Лану. И вдруг неожиданно хочешь стать моим личным бойскаутом.
Это не правда.
Трудно видеть себя таким, каким тебя видят другие, правда, Кент?
-Держись подальше от этих ребят. -Ты мне не отец, Кент.
А теперь вали к чертям отсюда.
Привет. Нэлл сказала, что ты звонил. Похоже, что-то срочное.
-Ты сегодня Уитни не видела? -Видела. Спросила, что происходит.
Он сказал, что уходит с новыми друзьями, выпустить пар.
Когда попыталсь расспросить, он разозлился, и я отстала.
Тяжело смотреть как люди, которых ты любишь, страдают, а ты ничем не можешь помочь.
Лана, я не знаю, должен ли я это говорить, но Уитни потерял стипендию.
Что?
Почему он мне не сказал?
Он был так близок к своей мечте и теперь он её вот так лишается.
Наверное, чертовски больно.
Спасибо, что сказал.
Ты хороший друг.
Я совершил набег на «Факел». Я думаю, вот кто эти новые друзья Уитни.
Уэйд Мэхэни и Скотт Боуман, класс 96-го.
-Кто эти ребята? -Они были Уитни шесть лет назад.
Звезды спорта в футболе, бейсболе, баскетболе. Они правили школой.
-И что случилось? -Я кое-что проверил и согласно «Леджеру»
Уэйд получил травму, а Скотта поймали на наркотиках.
Они видели как разрушается их будущее.
-Думаешь, Уитни в беде? -Я не знаю.
Я пытался с ним поговорить, но он не хотел слушать.
Он думает, что эта стипендия – единственная возможность уехать отсюда.
Хотелось бы мне, что бы он видел себя с моей стороны. В нем есть большее, чем футбол.
-Ему повезло, что у него есть ты. -Да.
Я такое огромное влияние.
Я сегодня никого ни в чем убедить не смогла.
Ты говоришь о «Тэлоне»?
Я встретилась с Лексом. Я пыталась ему растолковать, но он меня тотально отшил.
Сказал, что я не дала ему никаких деловых причин.
Жестко звучит.
Да.
Но думаю, что действительно меня бесит то, что он прав.
Может это и не было отказом. Может это было вызовом.
-Мой первый вызов – это помочь Уитни. -Давай я этим займусь.
Кларк, зачем ты это делаешь? Не то, чтобы я это не ценю.
Я не смог остановить то, что произошло с Хлоей. Но есть ещё шанс для Уитни.
Ты попробовал на вкус.
А хочешь узнать самое главное, братан?
Да, конечно. Я с вами.
Рад, что ты пришел, Лутор.
Заходи. Там увидишь склад мяса.
Жди там.
И что теперь?
Алло?
-Как вы...? -Открой дипломат, Лекс.
-Сначала я хочу диск. -Деньги, Лекс.
Давай сюда деньги!
-Что происходит? -Заткнись.
Он пустой. Он нас кинул!
-Я знал, что если принесу деньги, то уже отсюда не выйду. -Большая ошибка, богатенький мальчик.
Я пройду сквозь твою шею и убью тебя.
-Нам нужны чертовы деньги! -Прекрати!
-Давай сюда чертовы деньги! -Вы мне не говорили, что мы будем заниматься подобным!
Я сказал заткнись!
Прекрати! Ты его убьешь!
Уэйд, время почти истекло. Надо сваливать!
В следующий раз, приноси деньги!
Уитни?
Пошли, новичок.
Что такое, братан? Ты о чем думал?
-Да он не думал! -Я не подписывался кого-то убивать.
Да, значит так, Фордман?
-Ты хочешь уйти из команды? -Я этого не говорил. Просто...
Лутор не выглядит таким парнем, который просто заплатит и уйдет.
Не волнуйся за Лутора. Я в него вселил страх божий!
Мы получим нашу самую большую выручку!
Ладно, ладно, хорош.
С парнем все в порядке.
-Просто дрожь перед большой игрой, правильно? -Ага.
Ага.
-Я говорил не надо было его брать. Он все закосячит! -Посмотри на нас, братан. Мы все горим!
Мы не можем продолжать татуировать себя. Нам нужны новые ребята, чтобы поддерживать мечту.
Теперь пойди выпей и уймись.
Давай.
Слушай, братан.
Я уже за тебя огреб.
Не подведи меня ещё раз.
Не подведу.
И не боись ты Лутора.
Как только он нам подгонит бабки – у меня такое чувство, что он исчезнет
надолго.
Пойдем.
Ладно, Лекс
какие у тебя дела с этими парнями?
Они меня шантажировали, Кларк.
Я приходил, отдать им деньги.
Тебе, наверное, интересно не был ли прав твой отец обо мне все это время, так ведь?
Они украли компьютерный диск, содержащий конфиденциальную информацию.
-И что на нем было? -Ничего незаконного
но это не то, чтобы я хотел сделать достоянием общественности.
-И поэтому ты не хотел вмешивать полицию. -Кларк, я же говорил, что сам справлюсь.
Вопрос в том – что ты там делал?
Я следил за Уитни.
Он тусуется с этими парнями. Я хотел ему помочь.
Это из-за Хлои?
Кларк, ты не можешь спасти весь мир.
Ты так закончишь с комплексом мессии и множеством врагов.
Но ведь тебя я спас, не так ли? И все было нормально.
Какой твой следующий ход?
Они поймут, что грабить Лекса Лутора накладно.
А что насчет Уитни?
О человеке судят по его друзьям.
Если полузащитник с ними – то ему придется встретиться с последствиями.
Пит?
Что ты здесь делаешь? Мы же должны были встретиться в «Факеле».
Ну да, только звонила Хлоя
и я ей рассказал что мы делаем... -Так что я настояла, чтобы вы сюда пришли.
-Тебе надо отдыхать. -Знаешь что? Весь этот отдых сводит меня с ума.
Эти так называемые профессиональные здравохранители только хотят, чтобы я оставалась в постели и ела желе.
Вот фашисты.
Кларк, мне это нужно, хорошо? Не отрывай меня от этого, пожалуйста.
Ладно.
Я лазила по сети, делала исследование...
А как ты вышла онлайн?
Пит угнал для меня телефонную линию.
И что ты нашла?
А что если эти ребята используют метеоритные татуировки, чтобы ускорять свой метаболизм?
В смысле, их молекулы буквально движутся с гиперскоростью.
-И таким образом они могут проходить сквозь твердые объекты? -Бред какой-то.
Тем не менее, они это делают.
Что-то вроде сверхвстряски.
Но нереально, что их тела могут выдерживать такие нагрузки долго.
А что по-твоему будет?
За сверхвстряску приходится платить сверхцену.
Нэлл?
Нэлл, это ты?
Уитни.
Я в беде, Лана.
Я все угробил.
Я доверился не тем ребятам.
Прости.
Я тебя подвел. Я просто не знаю, что мне теперь делать.
Все в порядке, все в порядке.
После того, как они получат деньги, они убьют Лекса
и скорее всего меня, за то, что я их предал.
-Ты правильно поступил. -Да, только немного поздновато.
Где они сейчас?
Вернулись на склад, отсыпаются.
-Ты видел тот диск, что они украли у Лекса? -Нет.
Но он должен быть там. Я могу прокрасться и достать его.
-Это слишком опасно. Нам нужно вызвать полицию. -Никаких копов.
-Мне уже и так проблем хватает. -Скажи мне где они.
-Я уверен, что смогу зайти и выйти, что они даже не успеют проснуться. -Я не могу позволить тебе пойти одному, Кларк.
Я должен сам с этим разбираться. Я должен попробовать вытащить себя из этого.
Пусто. Они, наверное, ушли искать меня.
Давай найдем его, пока они не вернулись.
Его там нет.
Э, продолжай искать. Он должен быть где-то здесь.
Я нашел его.
Ты все закосячил, новичок.
Слушай, я не знаю как ты нашел диск, братан, но он мне нужен. Немедленно.
Больно, правда? Такое чувство, что кто-то жует твои внутренности.
Если я так поделаю подольше, я могу нанести серьёзный урон.
Ты следующий, братан.
Уэйд, пожалуйста.
Давай двигайся, новичок.
Я знаю, что случилось с твоей рукой в хранилище банка.
Производственная травма. Мы слишком долго ждали.
А больно не было. Когда я её вытащил – она была укорочена до плеча.
Вы не можете продолжать это делать. Вы умрете.
Если бы ты не угробил наш план для отставки, нам бы и не пришлось!
Но теперь
ты заплатишь.
-Как ты нас нашел? -Лана позвонила
и рассказала мне, что у вас, ребята, происходит. Кларк, сначала надо было мне позвонить.
-Я должен найти Уитни. -Кларк, погоди.
Я звоню в полицию.
Я думал, ты поймешь.
У нас снова был шанс быть на вершине.
Я думал, что моя жизнь окончена, после того как я потерял стипендию, но я ошибся.
Нет, ты был прав. Твоя жизнь окончена.
Помнишь посвящение, братан? Так ты к нам присоединился.
И также и уйдешь. У нас кончается время. Хватай пульт.
Отпусти его.
Копы уже едут.
Подумай ещё раз, новичок. Из команды есть только один выход.
Не волнуйся, братан. Я тебя прикрою.
Да!
Не двигаться!
-Руки вверх! -Держать поднятыми вверх!
Не опускать!
Что ты сказал полиции?
Правду.
Эти ребята забрались в мой дом, а ты и полузащитник все выяснили, попытались поиграть в героев
и огребли за это. -Но что насчет...?
Части про «прохождение сквозь стены»?
Я не думаю, что копы выдержат столько правды.
Изини за диск.
Я не для этого сюда пришел, Кларк. Я пришел, потому что мой друг попал в беду.
Спасибо.
И помните, ребятки:
Вы храните мой секрет, а я - ваш.
А если вы не этого не сделаете
то узнаете, что не одни вы умеете доставать сквозь стены.
Поехали. Нужно отвезти подозреваемых.
Да, сэр.
-А, сладкий запах свободы. -Хлоя, ты была в больнице, а не Алькатрасе.
Проведешь там неделю – и тоже почувствуешь себя пленником. Брось ты.
Плохая еда, гасят свет в 9 и даже кабельного нет.
Я думаю, надо делать разоблачение.
-А как там Уитни, кстати? -Он пытается пережить этот день.
Хорошо. Ладно, всем пока.
-Извиняюсь. -Хлоя, ты куда?
Я просто хочу кое-что проверить в полиции.
Похоже, что не нашли никаких татуировочных чернил на складе
а Дерек и Скотт ничего никому не рассказали, так что...
Видно все прикрыли.
Хлоя?
Рад, что ты вернулась.
Спасибо.
Рановато он.
Ладно, терять нечего.
Это хороший план.
Спасибо за помощь. Пожелай мне удачи.
Тебе она не нужна.
Спасибо, что пришел.
Я был удивлен твоим звонком.
После нашей последней встречи, я уже не думал, что услышу от тебя что-нибудь.
На этот раз, я подготовилась.
Что это?
Мой бизнес-план.
Маленькие города по всей стране оживляют старые городские части
вновь делают их социальные центры, коими они раньше были. Они это делают
не строя огромные магазины и стоянки.
Они восстанавливают старые здания, которые уже есть
превращают их в кафе, книжные магазинчики и рестораны.
Ты хочешь превратить Тэлон в кафе с книгами?
Это могло бы стать местом сбора местных компаний и артхаусного кино.
Посмотри на страницу 12, увидишь, что здание можно зарегистрировать
как историческую достопримечательность, что дает налоговые льготы.
Только не проси меня им объяснять.
А кто будем им управлять?
Нэлл сказала, что заинтересована.
И я могу тренироваться с ней после школы, а летом попробовать управлять самостоятельно.
Как ты до этого догадалась?
Это Кларк предложил. Он сказал, что ты любишь бросать вызовы людям.
Ну, ты определенно выросла до вызова.
Ну так, по рукам?
Мне надо все перепроверить, но да.
-По рукам. -Правда?
Правда.
Я думаю, это может стать началом очень интересного партнерства.
Перевод и тайминг: Satellite
Синхронизация: vlaluk aka SacrED.