Отпусти меня.
Что ты от меня хочешь?
Правды.
Метрополис Три года назад
-Могу я увидеть ваши документы? -Вы тут, наверное, новенький.
Все в порядке. Пропусти его.
-Спасибо, Касич. -Без проблем.
-Она милая. -Она помолвлена.
Что думаешь?
Тут громко.
-Что там с ВИП-комнатой сегодня? -Думаю, мы найдем для вас место.
Надеюсь, ты не из-за обязательства меня развлекаешь.
Джуд уехал всего на пару дней.
Я не верю в обязательства. К тому же, твой жених сделал мне услугу.
Я надеялся провести эту ночь не в одиночку.
Что-то мне подсказывает, что долго ты один не бываешь.
-Два яблочных мартини. -Сейчас будут.
Нулевые последствия.
Неплохое обещание.
Если оно сдерживается.
За моего хорошего друга Аманду и её помолвку.
-Ура. -Ура.
Что такое?
Что ты делаешь?
-Аманда… -Ты же говорил, что уехал по делам.
Я могу объяснить, хорошо.
Аманда, подожди секунду.
Я могу объяснить, Аманда, ну погоди. Аманда!
Ты сукин сын. Ты сделал это специально.
Ты сам с собой это сделал. Аманда заслуживает лучшего.
Лжец! Так было сказано в газетах, но это не то, что на самом деле было, так ведь?
-Это правда! Прочти полицейские отчеты! -Я знаю, что ты все подстроил.
Я не знаю, как ты это сделал. Но ты заплатишь.
Кто ты?
А ты не помнишь?
Ты убил меня.
На этот раз папочка тебя не спасет, Лекс.
Тайны Смолвиля 1x14 Zero / Зеро
Неделей раньше
Ничего так не развивает аппетит как 50 минут
в классе по английскому мистера Остина. -Ничего, кроме как написание 6-страничной биографии студента
до понедельника не смогло бы отбить мой. -Что именно – сама биография
или то, что студентов назначали случайным образом?
Пит убежден, что случайный выбор был подстроен.
В нашем классе дюжины девушек, каждая из которых стоит долгого допроса.
-А мне поручили Стэна Гибсона. -Управляющий школьного магазина?
-Ну, я слышал, он очень -Квалифицированный?
Очень смешной. Я скоро узнаю о искусстве продажи брелков «Вперед, вороны» больше
чем человек может выдержать.
А ты не перестаешь улыбаться с тех пор как мы вышли. Кто твоя жертва?
Иллюстрация самого мистера Кента.
-Меня? -Беру свои слова обратно.
Хлое придется нелегко.
-Не понял. -Без обид, Кларк
но накопать 6 страниц интересного на тебя
потребует серьёзных раскопок с экскаватором. -Да ничего особенного.
Да, и я уверена, что когда применю на тебе свое журналистское мастерство
я смогу откопать скелет или два.
Знаешь что, Хлоя. Этот школьный проект, а не коррупционный скандал.
Расслабься, Кларк, тебе ведь нечего особо скрывать, правильно?
Давай, Кларк, колись. Кто тебе достался?
Ну, мне можешь не говорить. Лана Лэнг.
О, Господи. Вы только на него посмотрите. Тут и думать не надо.
Я же сказал – ну точно кидалово.
-Я так полагаю, ты начнешь свою работу как только появится возможность? -Всему свое время.
Я помогаю Лане с «Тэлоном», готовим к большому открытию.
О, как мило. Заместитель её парня занимается тасканием тяжестей, пока Уитни работает в магазине папы.
-Ну если так.... -Погоди.
А когда же ты присядешь и дашь интервью?
Точно. Да как нибудь.
Он только что меня отшил?
Шаг вперед, два шага назад. Пошли.
Вы обещали, что все будет готово к сроку.
Это было до того как начал протекать трубопровод.
-Его уже много лет не меняли. -Сколько это займет?
Я не могу вам дать точного ответа, пока не залезу туда.
Вы воскрешаете прошлое – вот и получаете проблемы с ним.
Лекс Лутор собирается скоро зайти. Ему понадобятся цифры
сроки и объяснения получше, чем эти.
-Извините, мы ещё не открылись. -Я насчет должности помошника управляющего.
Знаю, что припоздал, но может дадите анкету...
-Да. Точно, подождите секунду. -Отлично. Большое спасибо, мисс, э…
-Лэнг. -Лэнг.
И хочу предупредить – моя тетя до следующей недели собеседования проводить не будет.
Ну, да ничего. У меня времени сколько угодно.
-Джуд Ройс. -Привет.
Так я так понимаю, Лекс Лутор участвует в проекте.
Да, он один из владельцев. А что, вы его знаете?
-Да, встречались давно в Метрополисе. -Наверное, было интересно.
Ну, скажем так, есть причина, по которой он в Смолвиле.
Хотите совет? Держитесь от него подальше.
Когда замешан Лекс – все становится очень плохо.
Что ты здесь делаешь? Мы же вроде друг друга поняли.
После той ночи – у нас не должно быть никаких контактов.
-Я видел его, Лекс. -Кого?
Джуда.
-Мы оба знаем, что это невозможно. -Послушай меня! Он жив.
Куда бы я ни пошел – я его вижу.
-Он меня преследует! -Касич, успокойся.
Я не сумасшедший.
-Этот человек сказал что ему надо? -Да. Правду.
Слушай, у меня есть квартира в городе.
Она очень надежна. Сиди там и жди моего звонка.
-Привет, Лекс. -Привет.
-Кто это был? -Никто.
Я слышал, у нас тут трубы протекли.
Все в порядке?
-Просто немного странно. -Успокойся, это просто течь.
Да я не про то, твой друг приходил, подал заявление на должность помошника управляющего.
Он мне сказал держаться от тебя подальше.
А как его звали?
Джуд Ройс.
-Что такое, Лекс? -Когда он ушел?
Прямо перед тем как ты пришел.
Лекс. Кто такой Джуд Ройс?
Поверь, Кларк. Я понятия не имею кого видела сегодня Лана
но это не мог быть он.
Не волнуйся, Кларк. Я же не волнуюсь.
Что происходит?
Я не знаю!
Проверь под панелью.
Похоже кто-то применил творческий подход, пока я был внутри.
Что это были за крики?
Полагаю, это чья-то больная шутка.
И она удалась. Мы собрали толпу.
-Лекс. -Кларк, это правда тебя не касается.
Эй? Кто-нибудь дома?
Привет. Подтягивайся к микрофону, сынок.
-Привет, Хлоя. Что происходит? -Так как я не смогла тебя весь день отыскать
я решила начать своё биографическое исследование с самого начала.
И в отличие от одного так называемого друга
твои родители любезно согласились провести интервью.
Хлоя задала нам пару очень интересных вопросов, Кларк.
Благодарю. Э, так, ещё осталась парочка вопросов
мы говорили о ранних днях.
Итак, как проходило усыновление Кларка?
Ну, наверное, как обычное усыновление.
Хорошо, ну, а можно провести меня по всему процессу? Это заняло недели или месяца?
В смысле, вы, ребят, наняли адвоката или работали с агентом...?
Блин. Пленка кончилась. Ну да ладно. У меня ещё есть в машине.
Сейчас вернусь.
Хлоя изучает твою жизнь для школьного проекта?
-Когда это началось? -Мы получили задание сегодня.
Я же не знал, что она займется мной с хваткой Майка Уоллеса.
Слушай, мы не против поговорить о тебе
но если она начнет задавать вопросы об усыновлении...
А что с усыновлением?
Есть что-то, что мне стоит знать?
Ну, у нас, конечно, была история
но немного более сложная.
Скажем так, это тема, которую мы не хотели бы, чтобы кто-то исследовал.
Извините, я вам не помешала?
А, Кларк, когда ты наконец начал крутиться на моей орбите
у меня и к тебе пара вопросов.
Э, вообще-то я сюда только на минутку заскочил.
Я иду на встречу с Ланой, чтобы поработать над моим заданием.
Э, знаешь, Кларк. Не хотелось бы казаться параноиком – но ты меня что-ли избегаешь?
Завтра. Обещаю.
Ладно, это не официальный вопрос
и не поймите его не правильно
но ваш сын всегда был таким странным?
-Какие ощущения? -Ощущения?
Что в одиночку вернула «Тэлон» от края пропасти становления стоянкой для машин?
Это здорово. С тобой считаются, есть ответственность.
-Люди относятся к тебе по-другому. -Как будто ты сейчас не сломаешься.
Я наконец-то чувствую, что сбрасываю этот костюм принцессы-волшебницы.
-Лекс, что ты здесь делаешь? -Подрядчик звонил.
Сказал, что составил смету. Хотел встретиться со мной здесь.
Какого черта?
Вы в порядке?
Да. Я…я зашел с заднего входа и какой-то парень напрыгнул
и заставил меня его впустить, а потом ударил чем-то по голове.
Вы видели его лицо?
Нет.
Смотрите.
Её не было, когда я запиралась. Я пойду вызову полицию.
Лекс, на ней твое имя.
Нулевые последствия.
Ну как держишься?
Да ничего...пока вот это не появилось.
Да, дурацкий вопрос.
Какой больной человек мог такое сделать?
Я не знаю.
Но я никогда раньше не видел настолько перепуганного Лекса.
Не ты один.
Тот парень предупреждал меня. Сказал, что всё, чего касается Лекс, плохо оборачивается.
А что мы реально знаем о нем и его прошлом?
Я хочу, чтобы вы оба знали как мне жаль из-за этого.
Я обещаю – на большое открытие это не повлияет.
Мы получим плохую репутацию ещё до того как откроем двери.
Ты знаешь кто это был? Тот парень… ну ты знаешь.
Макс Касич. И да, я знал его очень давно в Метрополисе.
Есть идеи кто мог такое с ним сделать?
Вообще нет.
А что насчет твоего старого друга Джуда Ройса?
-Я сомневаюсь, что это мог быть он, Кларк. -Почему?
Потому что он мертв уже 3 года.
Давай, Пит. Я уже отчаялась. Единственную информацию, которую я получила от Кентов
было сногсшибательное признание, что Кларк ненавидит горох.
Хлоя, в «Тэлоне» появляются части тела, а ты только и можешь, что говорить о Кларке?
Где твои приоритеты? Ты же знаешь, что в этом как-то замешан Лекс Лутор.
-Спокойно. Так, я знаю, что у тебя претензии к Луторам, но… -Больше, чем претензии.
Ты знаешь что Луторы сделали с моей семьей.
Ладно, один кусочек информации для расследования.
-Итак, насчет Кларка.... -Хлоя, что ты от меня хочешь?
В мире, полном интриг, Кларк Кент совершенно прямолинеен.
Я знаю, но ведь ты ведь дольше всех его знаешь. В смысле, все что мне надо – небольшой эпизод.
Просто кусочек информации из глубокого темного прошлого Кларка.
Ну, было кое-что в первом классе.
Спасибо! Это большее, чем я откопала за последние два дня.
Пожалуйста, продолжай.
Был там один гопник на три класса старше нас.
Этот чувак решил наставить всем пацанам из школы синяков.
Однажды, я понял, что настала моя очередь. Он уже хотел снести мне голову
когда Кларк встал между нами. -Так значит Кларк вмешался?
Знаешь, как бы это здорово не звучало, Пит
но я не думаю, что это попадает под категорию «что-то невероятное».
-Что за категория? -Я не закончил.
Он не просто оттолкнул этого отморозка
Он швырнул его об дверь, что она слетела с петель и сломалась. Как он это сделал – до сих пор без понятия.
-Тот был вдвое нас больше. -Кларк, будут комментарии?
Э, ну, нам было как бы шесть лет. Вдвое больше – это было с 1 метр роста.
Если требуются ещё древние истории – обратись к источнику.
А у меня встреча в школьном магазине.
Развлекайся.
Итак, тайна Кларка Кента углубляется.
-Тайна? -Да.
Так как ты продолжаешь ставить мне преграды
я решила поискать информацию другими способами.
Например, я выяснила, что твое усыновление было совершено в «Метрополисском Благотворительном Фонде».
...но тут довольно странно. Они работали только 6 месяцев
и пока я могу сказать, что твое усыновление было единственным, которое они организовали.
Я не могу поверить, что ты это делаешь, Хлоя.
Ты не знал? Я так полагаю, твои родители тебе не сказали.
-Неужели тебе не интересно? -А что – должно быть?
Мои биологические родители либо мертвы, либо отказались от меня.
-А дело в том, что ты влезаешь в мою частную жизнь. -Я просто пытаюсь быть доскональной.
Это школьный проект. Я провел вчера с Ланой всего час. И все.
Больше не потребовалось. Я тебе не тайна для разгадывания.
Кларк, я....
Говорите, мистер Рейнс.
Согласно портье, Касич так и не добрался до квартиры в Метрополисе.
-Что насчет Ройса? -Его родители погибли, когда он был маленьким.
Автокатастрофа. Он был единственным ребенком, унаследовал все.
А Аманда Ротман? Вы её отыскали?
Она переехала. Новый адрес не сообщала. Когда вы в последний раз с ней говорили?
-Около трех лет назад. -Я займусь этим более углубленно, но это потребует времени.
Мне бы помогло, если бы вы мне сказали в чем дело.
Нет, не помогло. Вы мой глава безопасности.
Найдите её и передайте, что она в опасности.
Это все, что вам нужно знать.
Дайте дорогу! Полиция. Извините, извините. Полиция.
-Кто вы? -Детектив Сэм Фелан, полиция Метрополиса.
Это вы отвечаете за безопасность в этом зоопарке?
-Да. -Никуда не уходите. Мы поговорим.
-Слава Богу, ты здесь. -Лекс, Лекс.
Ты на этот раз серьёзно наследил.
Расскажи мне точно как все было.
Эй, если ты начнешь раскисать – я не смогу тебе помочь.
Что стряслось?
Все именно так было?
Хорошо. Значит все будет вот так.
Тебя здесь не было. Твое имя не появится ни в одной газете или полицейском отчёте.
-Как это? -На это есть деньги твоего папочки.
Это, конечно, ему влетит в копейку.
-Что насчет Аманды? -Я обо всех в этой истории позабочусь
но ты больше никогда с ней ни увидишься, ни поговоришь, понятно?
Поговори с вот этим парнем. Он позаботится о твоем плече.
Никаких скорых.
Ладно, уходи отсюда.
-Ты видел, что произошло? -По большей части.
Ну, улыбнись. Потому что ты скоро получишь серьёзные деньги.
Нечего сказать?
-Я-то думал, у Лекса Лутора есть все ответы. -Слушай, больной сукин сын.
-Я не знаю чего ты хочешь. -Я хочу знать, что произошло в клубе «Зеро».
Как всё было подстроено.
Помнишь копа?
Который составил протокол, Фелана?
Он мертв.
И похоже в этом ты тоже как-то замешан. Я это нахожу очень интересным.
И почему же сейчас меня не убьешь?
А, потому что забавнее смотреть как ты страдаешь.
Зная, что в любой момент может…бац!
Скажи мне.
Что действительно произошло?
Лекс!
Лекс. Ты в порядке?
Кларк, что ты здесь делаешь?
В твоем офисе сказали, что ты здесь.
Мне показалось, что я кого-то слышал.
Нет, я здесь сам по себе.
Эй, я кое-что узнал про Макса Касича.
Я знаю, что произошло в клубе «Зеро».
Он стрелял и убил Джуда Ройса. Все здесь складывается, кроме тебя.
-Что происходит? -Пожалуйста, Кларк.
Ради нашей дружбы, я прошу тебя не вмешиваться в это.
Некоторые секреты лучше не трогать.
Кларк.
Давай, сынок. Коровы сами себя не накормят.
-Что, поздно лег? -Я помогал Лане.
Её заслуга, что она не позволила всему этому инциденту с частью тела отложить открытие «Тэлона».
Ну, вот что бывает, когда имеешь дело с кем-то вроде Лекса Лутора.
Ну, если бы не Лекс, то «Тэлон» бы стал парковкой для машин.
Сынок, он отбрасывает длинную, длинную тень.
Я просто хочу быть уверенным, что никто из вас детей не пострадает. Вот и все.
Прошлое в прошлом. Лучшее, что мы можем – смотреть в будущее.
Ладно, убедил.
Кстати, как там продвигается работа Хлои?
-Я так полагаю, она закончила с интервью? -Я не уверен.
Слушай, Кларк, если ты слышал про горох – уж извини...
Это первое, что пришло в голову.
А если я слышал про «Метрополисский Благотворительный Фонд»?
А я ещё думал упорство – это положительная черта.
Я как-то раньше не задумывался о своем усыновлении, но сейчас узнал правду.
Хлоя сказала, что то агентство было открыто лишь 6 месяцев
и я был единственный, кого там усыновили.
Послушай, сынок
этот процесс очень сложный, даже через обычные каналы.
А с тобой все было немного посложнее.
-Все законно? -Да, законно, только…
Ну, это потребовало более высоких возможностей, чем были у нас с твоей матерью.
Ну и что это значит?
Скажем так, была долгая дорога между тем, что лежит у нас в штормовом погребе
и тем, что написано в твоем свидетельстве о рождении.
-Ты слышишь? -Что слышу?
Всё стадо за этим холмом, мы должны их слышать.
Что по-твоему произошло?
Зачем «ЛуторКорпу» сбрасывать сюда свои материалы?
Пойду поснимаю с других точек.
Мистер и миссис Кент, я понятия не имею как это могло произойти
но я сделаю все в своих силах, чтобы это выяснить.
И, естественно, заплачу за скот.
Ты вот так все решаешь, да, Лекс?
Разбросил немножко денег – и надеешься, что проблемы исчезнут.
Знаешь, очевидно, некоторые вещи сложнее, чем это.
Я уже не думал, что могу упасть в глазах твоего отца ещё ниже.
Похоже, что я ошибся.
Ты ведь знаешь, я никогда бы специально не сделал ничего подобного.
Это как-то связано с клубом «Зеро»?
-Думаю, да. -Ты должен рассказать властям
все, что знаешь. Это уже не только тебя касается.
Мистер Лутор, там парню из ЦЗОС нужно с вами поговорить. Он там.
Похоже, это серьёзное черное пятно на отношение твоей компании с окружающей средой.
-Я сейчас пойду туда и позову шерифа. -И что ты ему скажешь?
Хорошо, просто передайте ему, что звонил Кларк Кент. Спасибо.
-Кто там? -Я пытаюсь дозвониться до Лекса.
Его нет в офисе, его нет в поместье
а его сотовый в режиме голосовой почты.
-Где папа? -Все ещё управляет уборкой коров.
-Лекс сказал, что за все заплатит. -Кларк, дело не в деньгах.
Мы не знаем какую угрозу здоровью это понесет нам и нашим соседям.
Я не думаю, что это вина Лекса.
Я считаю, что кто-то пытается его подставить из-за произошедшего в ночном клубе.
Смотри.
Смерть в клубе "Зеро"
-Пока все не выяснится, я не хочу... -Мам, Лекс для меня всегда был хорошим другом.
Я это знаю, Кларк. Я обычно его защищала
но в его прошлом есть некоторые вещи с душком.
Я думал, в этой семье не смотрят в прошлое.
Кларк, я выросла в Метрополисе. Я знаю мир Луторов.
Он выглядит очаровательным и веселым, но дети слишком быстро вырастают
и могут попасть в неприятности.
Что бы ни случилось с Лексом – это уже отразилось и на тебе.
Части тела в коробках и отравленные коровы? Это не нормально.
Ну а что ты от меня хочешь, мам? Выбросить его из своей жизни?
Нет, я просто хочу, чтобы ты остыл ненадолго, пока мы не узнаем, что на самом деле произошло.
Твоя отец и я не хотим, чтобы ты попал в серьёзные неприятности.
Я могу с тобой поговорить секунду?
Ты как?
-Это зависит под запись это или нет. -Хорошо, я это заслужила.
Слушай, я не хотела устраивать тебе засаду со всей этой историей с агентством по усыновлению.
Эй, ты увидела историю и пошла за ней.
-Так журналисты и поступают. -Ты прав, ты прав.
И я тогда не подумала как это может тебя ранить.
Как бы не восставали мои журналистские инстинкты
я предпочту иметь друга, а не субъекта
так что я все это бросила.
Спасибо.
Я могу задать тебе вопрос?
Совсем не под запись.
Ты никогда не интересовался своими биологическими родителями?
Каждый день своей жизни.
Похоже не только я занимаюсь копанием.
-Что за клуб «Зеро»? -Часть прошлого Лекса
от которой Лекс попросил меня держаться подальше.
А, эм, кстати. Я принесла несколько снимков для твоих родителей.
Решила, что они им пригодятся для страховщиков и прочего.
Увидимся позже. Мне пора.
Хлоя
это тот самый парень.
-Погоди, но…он же… -Мертв.
Помогите!
Кто-нибудь!
Помогите!
Кто-нибудь!
От Лекса до сих ни слова. Никто с ним не разговаривал с самого утра.
Хорошо, я вычислила номера нашего предполагаемо мертвого парня. Зарегистрированы на Джона Смита. Очень оригинально.
У него есть адрес в Метрополисе и он не работает в ЦЗОС.
-Как ты это сделала? -Взломала автомобильные базы.
-Видишь? Иногда упорство – хорошая вещь. -Позвони в полицию Метрополиса.
-Отправь их по адресу. -Что происходит?
Думаю, Лекс в серьёзной беде.
Готов говорить?
Ты наконец-то там, где должен был быть 3 года назад.
Без защиты на свету.
Что тебе от меня надо?
Правду о клубе «Зеро».
Касич.
Извините. Вы больше никого не нашли?
-Вы не знаете где я могу найти клуб «Зеро»? -Ты на 6 месяцев опоздал, парень.
-Что вы хотите сказать? -Его закрыли.
Он был на старом складе на 78-ой и Главной.
Лжец! Это то, что было сказано в газетах, но это не то, что на самом деле было.
-Это правда! Прочитай полицейские отчеты! -Я знаю, что ты все подстроил.
Не знаю как ты это сделал, но ты заплатишь.
Кто ты?
А ты не помнишь?
Ты убил меня.
На этот раз папочка тебя не спасет, Лекс.
Игры кончились, Лекс.
Настало время правды.
Я тебя знаю. Ты подрядчик из «Тэлона».
Это моя дневная работа.
Кто ты?
Аманда никогда не рассказывала о своей семье?
Она…у неё был брат из Центрального Города.
Она сказала, что он в тюрьме. Она была единственная, кто поддерживал с ним связь.
Она была смыслом моей жизни, когда я там сидел.
Видишь ли, у меня не было богателького папочки, который бы уберег меня от тюрьмы.
-Я не понимаю. Что тебе нужно? -Что мне нужно? Что мне нужно?
Я хочу возмездия за свою сестру.
Ты о чем? Где Аманда?
Она мертва, Лекс.
Она покончила с собой год назад.
-Я не знал. -Это потому, что ты выбросил её из своей жизни.
Она уже не была прежней после клуба «Зеро». Смерть Джужа опустошила её.
Он был любовью её жизни. Ты всё это забрал.
У неё не осталось ничего, ради чего стоит жить.
Кто это?
Счастливый случай.
Через пару недель после похорон Аманды я зашел в забегаловку в Бладхэвене
и он был там. Я своим глазам не поверил. Повар, готовил бургеры.
Знаешь как говорят – у каждого в жизни есть двойник. Я долго на него смотрел.
И понял, что если он одурачил меня, то одурачит и тебя.
Ему то это было зачем?
Он был на досрочном освобождении, нуждался в деньгах, и у меня появилась идея.
Ты разрушил жизнь Мэнди – я разрушу твою.
Мэнди наконец получит справедливость, которой заслуживает.
Ты был прав.
Газеты, полицейские отчеты, то что я сказал Фелану.
Это все ложь. Хочешь правды? Я тебе её дам.
-Нет, нет, нет, нет, ты все снова исказил! -Так и было!
Так и было. Аманда нажала на курок.
Она выстрелила в Джужа. Я пытался защитить её.
Ты меня достал, Лекс!
Убив меня, ты не вернешь Аманду.
-Это ничего не изменит. -Мне плевать.
После сегоднешнего, ты больше никогда никому не причинишь вреда.
Ты не можешь убежать от своего прошлого, Лекс.
Лекс!
Пригнись! Там наверху человек с оружием.
Где? Ты про этого парня?
-Что случилось? -Я понятия не имею.
Как ты меня нашел?
С небольшой помощью друзей.
-Ну? Так что думаешь? -Я определенно удивлен.
Я тоже.
Где Хлоя?
Она сказала, что хочет по-модному опоздать.
Это тебе.
Не волнуйся, это не часть тела.
Это было на чердаке. Принадлежала моему деду.
Снимок был сделан, как только «Тэлон» открылся.
-Я решил, что ты его можешь повесить над стойкой. -Кларк, это поразительно. Спасибо.
Пожалуйста.
Я лучше вернусь к работе.
Какие ощущения?
-Просто ужас. Не говори никому. -Твой секрет со мной в безопасности.
У меня чувство, что ты меня избегаешь, Кларк.
Я просто осознал, как много я о тебе не знаю.
Ты думаешь, мое темное прошлое скажется на тебе?
Я пытался защитить Аманду.
Мой отец палец о палец бы не ударил, чтобы ей помочь
но я знал, что он сделает что угодно, чтобы спасти единственного сына.
Так ты взял все на себя и дело прикрыли?
Так и было? Это правда?
Правда в том, что я сделаю все, чтобы защитить своих друзей.
Метрополисский Благотворительный Фонд
Сохранить документ?
Сохранить
Удалить
Перевод и тайминг: Satellite
Синхронизация: vlaluk aka SacrED.