Да.
Это Джеймс Билс.
Лайонел Лутор ждет моего звонка.
Так что там? Да мне плевать, что он на совещании! Вытащите его с него!
Скажите ему, что я кое-что нашел!
Нет! Я не буду ждать! Зовите его!
Куда так спешишь, приятель?
Эй.
Ну давай!
Пошел вон с дороги!
Эй, там в грузовике! Вы в порядке?
Надо вас отсюда вытащить.
Сейчас положу.
Ладно, все хорошо.
Вы меня слышите? Вы в порядке?
Надо вас отсюда вытащить.
Тайны Смолвиля 1x15 Nicodemus / Никодемус
Доктор Гамильтон.
Я думал, что в наше соглашение входит то, что вы не будете сюда приходить.
Кое-что произошло в моей лаборатории.
Вы про ваш сарай?
Один из моих экспериментов был украден одним из ваших сотрудников.
А откуда кто-то из «ЛуторКорпа» узнал о вашей работе?
-Он помогал мне установить новое оборудование. -Что он украл?
Цветок.
Шутите?
Он называется «Никодемус». Он был вымершим на протяжении столетий.
Я вас нанял, чтобы изучать эффекты метеоритов в этом городе.
Это ваша цель. Вы геолог.
Зачем вы тратите время на возвращение цветов из мертвых?
Я облучил неактивные семена осколками метеорита.
Я хочу знать об эффекте на людей, а не растений.
Это первый шаг. Такова наука.
Это процесс, путешествие. Знаете что?
Или вы это поймете или ищите кого-нибудь другого.
Как его звали?
Джеймс Билс. А только что я узнал, что он попал в аварию. Он чуть не погиб
но другой водитель его вытащил.
-Только не говорите мне, что это был Кларк Кент. -Вообще-то, это был его отец, Джонатан.
Мам? Пап?
Я только что услышал о, э…
Я не должен был этого видеть.
Привет, сынок. Решил тряхнуть стариной. Понимаешь, о чем я?
Что случилось с папой?
Я не знаю. Он ведет себя странно с тех пор как пришел домой.
Эй, Кларк. Там футбол по телевизору. Будешь со мной смотреть?
А тебе разве работать не надо?
А, работа подождет.
К тому же! Ой!
Я заслужил отдых. Дай передохнуть, а?
Джонатан.
Надюсь, вся эта старина не запала тебе в голову.
-Надеюсь, я не помешал. -Привет, Лекс. Заходи.
Что стряслось, Лекс?
-Ищу мистера Кента. -Что тебе надо?
Я слышал вы сегодня вытащили из машины одного из моих сотрудников. Я хотел убедиться в порядке ли вы.
Нет, не за этим. Ты хотел узнать подам ли я на тебя в суд или нет.
Это бы положило конец всем моим финансовым трудностям, правда?
-Джонатан, хватит. -Нет, не хватит, Марта.
Видишь ли, мне не нравится Лекс Лутор
Мне не нравится Лайонел Лутор и мне не нравится ваша дружба с моим сыном.
Более того, если бы вы все Луторы засохли и сдохли, я бы и слезинки не пролил.
Папа, хватит.
Пойду-ка я вздремну.
Лекс…
Надо же. Пил пиво, ругался и целовался с твоей мамой?
Поздравляю, Кларк, твой папа откатился обратно до подростка.
Он в последнее время многое пережил, но я уже серьёзно беспокоюсь, не начинает ли он сходить с ума.
В смысле, как можно проспать 3 часа посреди дня?
Я не знаю, но мне до сих пор нравится часть, в которой он послал Лекса.
Почему? У тебя что-то против Лекса?
Давай-ка глянем. Он угробил весь кукурузный бизнес моей семьи.
Вообще-то, Пит, это было 12 лет назад. И это был не он, а его отец.
-Тем не менее, я никогда не был в восторге от этого парня. -Почему ты раньше ничего не сказал?
Я надеялся, что рано или поздно ты сам поймешь, что от него ничего хорошего.
Какое ваше самое глубокое желание?
В смлысле, если бы вас ничего не сдерживало, что бы вы делали?
Привет, Хлоя, я тоже рад тебя видеть. Что стряслось?
Директор Кван считает, что мне стоит сильнее припасть к школьному пульсу.
Так вот я решила провети опрос. А теперь, исполните, пожалуйста, ваш статистический долг…
Я бы пошел целоваться с той девчонкой прямо сейчас.
Знаешь, все ответы, которые я пока получала были про секс либо насилие.
Ну, это человеческая природа, Хлоя. Пока.
Привет.
А ты знала, что Питу не нравится Лекс?
Да, он серьёзно ревнует к твоей дружбе с ним.
У него чувство, что вы уже не настолько близки как раньше.
Привет.
А что насчет тебя Лана? Есть какое-нибудь?
Эм, я бы забралась на ветряную мельницу на поле Чендлера.
Правда? Это твое самое глубокое желание?
Кто-то мне говорил, что оттуда виден силуэт Метрополиса.
Но у меня не хватало духу залезть и посмотреть.
Понятно.
-Чего я только не придумаю. -Нет, все хорошо, хорошо. Мне нравится.
Ты открываешь внутреннюю Лану.
Ладно.
Ладно, Кларк. Теперь ты.
И помни, Кларк, опрос попадает под рейтинг «PG-13».
С тех пор как отец Уитни попал в больницу, мы с Ланой совсем не развлекаемся.
Знаешь, Кларк, есть и другие девушки, ради которых не требуется пересекать эмоциональное минное поле.
Да, но я не могу просто бросить свои чувства к ней.
Ну знаешь, выбор твой.
Можешь либо сидеть на чердаке и играться с телескопом, либо двигаться дальше.
-Привет. -Привет.
Что скажешь на то, что нам бы сейчас пойти на сеновал и немного развлечься?
Не сейчас. Некоторым ещё работать надо.
И, может тебе стоит позвонить Лексу Лутору и извиниться.
За что? Я всего лишь сказал ему правду.
Знаешь, я говорила, что тебе не стоит сдерживать свои чувства, но ты слишком далеко зашел.
Что с тобой?
Ничего.
-Я чувствую себя свободным. -Ты неважно выглядишь.
Ты весь горишь. Может приляжешь? Я сварю тебе суп когда вернусь.
Эй.
-Я знаю способ куда получше, чтобы снять жар. -Дорогой, мне правда надо идти.
Это дом Кентов. Оставьте сообщение.
Джонатан, это Джим Александр из банка.
Слушай, я буду напрямоту. Боюсь, нам придется отказать тебе в кредите.
Алло, Джим? Да, слушай меня.
Я все отдавал ради нашего сообщества
а меня только обламывали.
Так что я сейчас приеду в этот банк
и ты мне откажешь в кредите прямо в лицо.
Таким образом я увижу, есть ли у тебя парочка или твоя жена хранит их дома в тумбочке.
Тебя где водить учили, баран?
Притормози!
Папа, что ты делаешь?
Я все делал для этого города, а меня только обламывали.
Ну, на этот раз они меня толкнули слишком далеко, и я толкаю обратно.
Но не с ружьем же.
-Папа, притормози, ты не думаешь. -Я замечательно думаю, сынок.
А теперь уйди с дороги!
Кларк.
Пап.
Его симптомы указывают на сильный анафилактический шок.
-Но мы не можем найти ни одного известного антигена. -Ну и что это тогда?
Если бы он попал сюда вчера, я бы сказал, что ничего подобного не видел.
Но у нас здесь с утра жертва аварии, Джеймс Билс.
С идентичными симптомами.
Тот парень, которого спас папа. Как он?
Неважно.
Он впал в кому час назад.
Ладно, э, так что мы тут делаем?
Ну, у мистера Кента и мистера Билса одни и те же симптомы. А это единственное место
в котором они оба были, так что я полагаю: чтобы ни произошло с мистером Кентом – это было вызвано чем-то отсюда.
-Так что мы ищем? -Что угодно.
Ого, эти развалины начинаются оттуда и кончаются за той канавой.
Неплохо тут проехались.
По-моему, я что-то нашла.
Что у тебя там?
Извини.
Ладно. Пойдем отсюда. Это место – тупик.
Будь здорова.
Похоже, вы не были до конца со мной откровенны, доктор Гамильтон.
Я же сказал. Все под контролем.
Двое мужчин с необъяснимой болезнью
от которой никто не знает лекарства – это по-моему не «все под контролем».
Я провел небольшое собственное исследование ваших несанкционированных ботанических экспериментов.
Похоже, что в 1871 странная инфекция ударила по послелению «Морелли»
и 200 человек погибло почти за одну ночь.
Священник, который был свиделетем этого зрелища, оставил дневник.
В его последних записях описывается как поселенцы начали себя неествественно вести.
Он написал, что винить нужно местный цветок.
«На Божьей зеленой земле этот цветок был вором в храме...
молчаливым искусителем, который одним опылением пробуждал низшие инстинкты
в людях и доводил их до насилия»
В научных кругах это именуется фольклором.
Если вы в это не верите, то вы не будете возражать, что я приподниму купол и понюхаю цветок?
Зачем вы его воссоздали?
Предполагалось, что в этих цветках есть токсины, которые несмотря на смертоностность
применимы в других целях.
Я здесь не для того, чтобы финансировать ваши домашние проекты.
Меня интересуют только метеориты.
Вы хотели знать, что они могут.
Ложить людей в больницу не было частью плана.
Каждое открытие имеет последствия.
Если Джонатан Кент умрет, вы потеряете куда большее, чем свою должность.
Упакуйте один из этих цветков. У меня команда специастов в Метрополисе, которая ждет, чтобы над ним поработать.
-Это моё исследование. -Мне по барабану ваше исследование.
Я лишь хочу найти лекарство.
Ух ты.
По какому случаю?
Никакому. Я просто подумала, может свалим сегодня с уроков.
Я...
Я не могу.
Я и так с трудом держусь. А потом нужно идти в магазин
а потом забежать в больницу к папе.
А знаешь что? Я устала от твоих оправданий.
С тех пор как заболел твой папа, ты совершенно перестал быть прикольным.
Уж извини, Лана, но это не мелочь.
Да пофигу. Я чувствую себя запертой в этих отношениях, построенных на вине.
Лана, да что с тобой?
Ничего. Я просто больше не держу этого в себе.
Ну, если это то, что ты чувствуешь, может нам стоит пересмотреть наши отношения.
Ладно, хорошо.
Все кончено, Уитни.
-Привет, Джимми. -О, Лана.
Клево.
Не идешь в класс, Кларк?
Я сейчас…не в настроении.
Что случилось?
Ничего. В тебе, эм, просто перемена.
Нравится?
Э, я думаю тут больше подходит слово «шок».
Слушай.
Я знаю, что у тебя тяжелые времена, но ты не должен позволить этому себя подавить.
Эм, это не так-то просто.
Главное – это убрать это из мыслей.
Позволь своим друзьям быть друзьями.
Позволь им отвлечь тебя.
Доверься им.
Я тебе верю, Лана.
Хорошо.
Тогда за мной.
Э, а что мы здесь делаем?
Здесь тихо.
И так же сюда
воспрещен вход.
Э, Лана, я не думаю, что сейчас в настроении для этого.
Ты слишком много думаешь, Кларк.
Прямо сейчас, я думаю, что ты сама на себя не похожа.
А может быть
я сейчас наиболее «я», чем когда либо.
Лана…это сумасшествие.
В том-то и смысл.
Если жизнь не сводит тебя с ума, тогда зачем вообще жить?
Я знаю, чего я хочу.
Вопрос в том:
Хочешь ли ты того же, что и я?
Лана!
Не хочешь присоединиться, Кларк?
Не думаю.
Я знаю, что ты меня хочешь, Кларк.
Перестань себя сдерживать. Давай.
Ты же не из стали. Или да?
Подожди.
А ты не устал ждать?
Хочешь немного разогреться?
Она разделась прямо перед тобой? Лана Лэнг во всем своем величии.
Почти. Хоть Кван не увидел.
Ну, по крайней мере будет о чем повспоминать когда оставят после уроков в субботу.
Странно это было. Она говорила то, что я хотел слышать
но не было похоже, будто она понимала, что делала.
И что по-твоему так раскрепостило Лану?
Сначала мой папа, теперь Лана.
Да, и не забудь про этого Билса. Помнишь, которому твой папа помог?
Знаешь, наверное, ты что-то пропустила на месте аварии. Это единственная связь..
Нет, не пропустила, я там была и со мной все в порядке.
Тогда все получается бессмысленно.
Погоди. Похоже, мы там были не одни.
Кто это?
Я думаю, это доктор Гамильтон.
-Метеоритный псих? -Ага.
А зачем он шарится в лесу?
Я не знаю. Но у меня предчувствие, что это не совпадение.
-Я пойду поговорю с ним. -А я пойду поговорю с Ланой.
Думаю, чтобы ни случилось с моим папой – с ней то же самое.
Мне нужно большее, чем прогресс.
Я только что был в больнице. Им становится хуже.
Лана, где ты была? Моника заболела и некому её подменить.
А с чего это моя проблема?
Потому что Нэлл в Метрополисе, а ты помошник управляющей.
Ну, я сегодня ухожу, так что похоже придется закрыться пораньше.
Слушайте! Мы закрываемся рано, так что кофе будет пить дома. Допивайте.
Я перезвоню.
Лана.
«Тэлон» закрывается в 9:00.
Не сегодня.
Ты никого этим поведением не впечатлишь, Лана.
Ты говоришь сейчас с тем, кто установил планку в подростковых восстаниях.
Точно. Я слышала, ты был плохим парнем пока не присоединился к нам в Смолвиле.
Я этим не горжусь.
Пожалуйста. Тебе ведь безразличен «Тэлон».
Ты в него инвестировал только потому, что я попросила.
А спрашивается зачем? Ммм?
Луторы знамениты своими скрытыми мотивами.
Так скажи мне, Лекс. Это действительно из-за прибыли?
Я не уверен кто это, но это не ты, Лана. Ты норомально себя чувствуешь?
Вообще-то....
Я немного нервничаю.
Возможно, мне нужно немного руководства.
Знаешь, от того, у кого побольше опыта.
Так что скажешь, босс?
Лана, где ты была за последние 24 часа?
Не твое дело.
Что за проблема?
Это не ты.
Почему? Потому что я не делаю то, что мне говорят?
Потому что я не сижу в углу и читаю книжку?
Впервые, я не боюсь жизни и никого это не устраивает
потому что все предпочитают беззащитную маленькую девочку.
Ну, меня уже достала она и все разговоры о её мертвых родителях.
Лана!
Доктор Гамильтон. Здраствуйте. Хлоя Салливан, Смолвильский «Факел».
Мы несколько раз разговаривали по интернету о метеоритах.
А, Хлоя.
Ну, э, вы можете сказать, что вы делали в лесу вчера ночью?
То же, что делаю почти каждую ночь.
Ищу образцы метеоритов. Их проще подсвечивать фонариком.
Так вы не видели меня и мою подругу.
Я слышал голоса и видел свет фонарика. Я знаю, что дети любят собираться
и, как вы знаете, я не люблю компании.
-Так значит вы не обыскивали место аварии? -Какой аварии?
Наверное, я ошиблась. Простите, что побеспокоила вас.
А что вы делали в лесу вчера ночью?
Собиралась с друзьями.
Лана. Что происходит? Лекс знает, что у тебя его машина?
Уже, наверное, да.
Слушай, с тобой что-то случилось. Я просто не знаю что это.
Это называется «уверенность в себе». Впервые, я не подавляю свои чувства. Я свободна.
Нет, это не так.
Кто бы говорил. Я была с тобой в бассейне, а ты так и не воспользовался случаем.
Я видела как ты на меня смотрел. Почему ты просто не скажешь о том, что чувствуешь?
Лана, ты больна. Я должен отвезти тебя в больницу.
Не уходи от ответа, Кларк.
Ты в меня влюблен?
Лана....
Ты такой трус. Ты даже не можешь ответить на простой вопрос.
Хочешь меня – попробуй достать меня.
Лана, остановись!
Что такое, Кларк? Боишься высоты?
Что ты делаешь? Спускайся!
Лана!
Кларк.
Разойдитесь.
Что случилось?
Я не знаю. У неё те же симптомы, что и у папы и у Билса.
Как папа?
Он впал в кому. Врачи не знают сколько он протянет.
Миссис Кент, прилетели врачи из Метрополиса. Я сделаю все, что смогу для мистера Кента.
Кларк, мне жаль.
Это не твоя вина, Лекс.
-У доктора Гамильтона была копия этой книги в его сарае. -Дневник «Никодемус».
Это первоисточник первой смолвильской тайны.
В 1871 году у всего поселения посрывало башни, хотя они и башен-то не строили.
Как я рад знать, что Смолвиль был уже долбанутым ещё до того как упали метеориты.
Да. В дневнике идет речь о цветке.
Поселенцы называли его «Никодемус».
Говорили, что он освобождает подавленные чувства, приводит в ярость, затем жар и в конце…
Ну…
Ладно, где можно найти этот цветок?
Ну, видишь ли, тут и загвоздка.
После бойни кавалерия сожгла все поселение.
Они хотели быть уверены, что то, что это вызвало – не распространится.
Этот цветок был вымершим на протяжении века.
Ну, а как с этим связан Гамильтон? Он разве не геолог?
С заскоком на метеоритах.
Мы отыскали эту статью, написанную им 6 лет назад.
-Пресса университета Метрополиса. -Я думаю, это наша последняя соломинка.
В ней он утверждает, что метеоритные камни можно использовать для облучения неактивных клеток растений.
Так ты думаешь Гамильтон устроил «Парк Юрского Периода» и вернул Никодемус.
-А теперь он пытается все прикрыть. -Давай поговорим с ним.
Погоди, это не все. Дневник Никодемуса был не у доктора Гамильтона, а у Лекса.
Ты думаешь, он замешан?
Я же говорил, что от него не надо ждать ничего хорошего.
Пит, мы пока ничего не знаем.
Хорошо.
Я перезвоню. Я только что переговорил с врачами. Они считают, что они изолировали причину.
Это как-то связано с цветком Никодемус?
Я знаю, что ты брал в библиотеке дневник.
-Да, брал, Кларк. -Зачем?
Потому что моя собственность была построена на месте того поселения.
Я всегда думал, что это интересная история. Когда я услышал о симптомах твоего папы
я её вспомнил, нашел, чтобы узнать могу ли чем-то помочь. -А почему ты мне об этом не рассказал?
Кларк, это бредовая история. Я хватался за соломинки.
-Ты знаешь доктора Стивена Гамильтона? -А кто это?
Не ври мне!
Кларк, успокойся.
Я знаю, что ты волнуешься за своего отца и Лану
но я только взял в библиотеке книгу. И все.
Я не ответственнен за происходящее, но я делаю все в своих силах, чтобы это исправить.
Это правда, Кларк.
Ладно, держи фонарик пониже.
Ты эксперт во взломах с проникновением?
Пит! Осторожно!
Пит, что случилось?
Пит? Ты в порядке?
Пит?
-Меня ищешь? -О, нет.
Ты хоть представляешь насколько ты красива?
Ладно, Пит, ты заразился. Тебя нужно отвести в больницу.
Это правильно. Не обращай внимание на Пита. Пит просто забавный малый.
Тебе плевать на его чувства, потому что ты мечтаешь только о Кларке.
Успокойся, Пит. Я позвоню Кларку.
Он сейчас, наверное, тусуется со своим новым лучшим другом Лексом Лутором.
Давай ключи.
Зачем? Куда ты собрался?
Я серьёзно, Хлоя.
Давай чертовы ключи!
Как он?
Неважно.
Кларк, мистер Билс умер полчаса назад.
Со всеми моими способностями – я так ничего и не смог поделать.
Что мы будем делать, если папа…
Я не знаю.
Я никогда тебе не рассказывала как впервые его встретила?
Нет.
Он пришел в университет Метрополиса на финансовые курсы, он сидел у фонтана
во всем х\бшном и фланелевом, ел яблоко.
Я попросила одолжить его конспекты.
Он не знал, что как раз у меня в классе все списывали. Он до сих пор не знает.
Ты была хитрой, мам.
Он был таким милым.
Я попросила у него конспекты, и он мне просто отдал тетрадь
даже не спросив мое имя, и я сказала:
«Как ты можешь быть уверен, что я их верну?» А он ответил:
«Я предпочитаю верить в людей».
В его стиле.
И я помню как смотрела на него, жутко пристыженная
потому что я тогда думала о самом глупом. Я думала:
«Боже, надеюсь, он будет моим мужем»
До сих пор помню.
До сих пор часть меня говорит «Боже, надеюсь, он будет моим мужем».
Извините, миссис Кент. Можно тебя на секунду, Кларк?
Иди.
Мне очень жаль.
Доктор Гамильтон врал. Я нашла цветок Никодемус в его сарае.
Один добрался до Пита и он быстро стал страшным.
-Куда он пошел? -Он схватил пистолет
и сказал, что пошел за Лексом.
Никодемус существовал на протяжении веков.
Итак, похоже, что местные аборигены
разработали какое-то травяное противоядие, а вот к нему инструкция.
-Где вы его нашли? -Покопался в пыли музея.
-Это единственный экземпляр, его нужно будет вернуть. -Я переправлю его моей команде в Метрополисе немедленно.
Никто никуда не идет.
Пит.
Что ты здесь делаешь?
Я знал, что ты за этим стоишь. Ты прикидывался другом Кларка, но ты ему не друг.
И теперь из-за тебя погибнет его папа.
-О чем речь? -Не прикидывайся, что не знаешь.
Я был в твоем сарае!
Он заражен.
Пит, у нас есть лекарство. Мы сделаем так, что всем станет лучше.
Ты всего лишь лжец. Кларк этого не видит, но я – вижу, и теперь ты заплатишь.
Нет!
Пит, если эта книга будет уничтожена – ты, Лана и мистер Кент погибнете.
Ты врешь.
Пит, я хочу тебе помочь.
Ты никому не хочешь помочь, кроме себя!
Только ты приехал в город – ты сразу новый лучший друг Кларка!
-А я-то думал он разбирается в людях. -Лекс, книга.
Пит, я сечас пойду и возьму эту книгу.
Если хочешь меня пристрелить
валяй.
Без проблем.
Бегите.
Скажи «прощай», Лекс.
Пит! Не делай этого.
Мы были лучшими друзьями.
Его отец кинул моего отца, а теперь он гробит жизнь нам.
Мир станет лучше без него.
Пит, убери оружие.
Он за всем этим стоит. Я видел здесь Гамильтона.
Они вместе работают!
-Это правда? -Кларк, он заблуждается.
Я тебе не верю. Ты прав, Пит. Он всем врал.
Да, теперь я знаю, кто мои настоящие друзья.
Я знал, что ты прозреешь.
Кларк, что ты делаешь?
Теперь ты не отвертишься, Лекс.
Я понял кто ты на самом деле. Наша дружба окончена.
Классно ты его.
Я его добью.
Как ты это сделал?
Не волнуйся, Пит. Мы отвезем тебя в больницу.
Кларк, какого чёрта?
Извини, Лекс.
Так это была инсценировка?
Я не знал, что ещё сделать. Он собирался пристрелить тебя.
А я купился. Думал ты серьёзно.
Тебя там чем откармливают на ферме?
А Гамильтон правда был здесь?
А ты как думаешь, Кларк?
Доброе утро, соня.
Папа. Ты в порядке.
Да, Кларк. Кларк, а что я здесь делаю?
Джонатан! Дорогой!
-Марта. -Дорогой!
Доктора из Метрополиса вчера нашли лекарство. По старому рецепту индейцев.
-Как там Пит и Лана? -Они уже на ногах.
-Пап, ты что-нибудь помнишь? -Нет.
-Врачи считают, что это из-за жара. -Поверь, так даже лучше.
-Да брось, ты о чем? -Ох, дорогой.
Доктор Гамильтон. Эй?
-Что вы сделали с моей лабораторией? -Я уничтожил её.
-Как вы посмели! -Вам повезло, что вы нашли лекарство
и никто из заразившихся ничего не помнит.
Но люди поговаривают разное.
Я уверен, что Билс работал на моего отца, а теперь ещё и эта Хлоя Салливан.
Я так понимаю, наши отношения окончены.
Нет, доктор. Я считаю вас очень талантливым. Вам просто необходимо хваткое руководство.
Я недавно приобрел небольшой научный комплекс за Метрополисом.
«Кадмус Лэбс». Я собираюсь спрятать вас там.
Помните, Лекс. Вы открываете ящик Пандоры.
Я лишь ключ, доктор Гамильтон.
Хорошо. Открой глаза.
Это Метрополис.
Красота.
Не могу поверить, что мы здесь наверху.
Спускаться вниз будет самой интересной частью.
Я рад, что ты вернулась, Лана.
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом «Тэлона», Лексом и Уитни.
Хотелось бы мне вспомнить что случилось.
Похоже, я немножко вышла из под контроля.
Ты говорила, что думала и делала, что хотела. Эдакая Альфа-Лана.
До сих пор не могу поверить, во что была одета.
А мне понравилось.
Кларк, я ведь не сделала тебе ничего, за что мне должно быть стыдно
правда?
Нет.
Хорошо. Хорошо.
Ну так что чувствуешь, находясь на вершине мира?
Ну или хотя бы Смолвиля?
Я чувствую себя свободным.
Перевод и тайминг: Satellite
Синхронизация: vlaluk aka SacrED.