- Давно мы этим не занимались. - Да
Я подумала, что неплохо бы… ну знаешь, отвлечься от…
Ничего. Можешь сказать, я не сломаюсь.
Прости, я в последнее время был сам не свой.
Если хочешь – давай поговорим.
Ну, я хотел кое о чем тебя спросить.
Ты пойдешь со мной на Весенний Бал?
Конечно. Ты ещё спрашиваешь.
Наверное, я уже не жду ничего просто так.
Это Уоттс и Вертиго. Произошел взрыв газа у трассы 12, отметка 18.
Уитни, смотри!
- Эй! - Эй!
- Эй! Лана, беги! - Погоди, нет!
Посмотрите на трубу!
Всем! Отходить!
Лана, беги оттуда! Беги! Быстро!
- Лана! - Пригнись!
Лана! Лана!
Привет, я только узнал. Как она?
Нормально. Они ей что-то дали, чтобы уснула.
Держишься?
Я надеялся, что на время отдохну от больниц.
-Привет. -Привет.
- А я-то думал, ты уже на полпути в Метрополис. - Это всего лишь интернатура. Я всегда могу сменить расписание.
Ты ждала этого интервью в «Плэнет» неделями.
Я знаю. Просто сейчас было бы странно уехать.
С Ланой все будет в порядке.
Легкая контузия.
Хорошо, я отчаливаю в общагу к кузине. Звони на сотовый, если в «Факеле» что-то случиться.
Мы сможем пережить один день без тебя.
Пожелаешь мне удачи?
Она тебе не понадобится.
- Хорошо. Пока. - Пока.
Тебе взять чашку кофе?
Ага.
Хлоя!
Тайны Смолвиля 1x20 Obscura / Неясность
Ладно, хорошо, я дам вам знать. До свидания.
- Кто это был? Водопроводчик? - Нет, из твоей школы.
Не волнуйся, с тобой все в порядке. Они просто подбирают сопровождающих на Весенний Бал.
- А. И что ты сказала? - Я сказала, что ты про это даже не упоминал.
Не думаю, что все эти смокинги и лимузины – для меня.
- К тому же, для этого нужна пара для танцев. - Что означает – неплохо бы кого-нибудь пригласить.
Марта, не вмешивайся.
Сынок, можешь оттуда эту штуку вытащить?
Э, конечно, пап.
Спасибо.
Так ты собираешься пригласить Хлою или нет?
Она никак не уймется.
Не пользуйтесь раковиной, пока я не вернусь.
- Я не уверен. - Ну ты же говорил, что у тебя есть к ней чувства.
Это не о Хлое.
Ты не можешь подвешивать свою жизнь из-за Ланы.
Но если она увидит меня с кем-то другим – можно сказать, путь будет закрыт.
Путь закрыт, Кларк.
Ты должен это признать.
Привет, Лекс. Заходи.
Простите, что вламываюсь. Я хотел поговорить с вами и мистером Кентом.
А, пойду позову его.
- Ты спешишь? - Да.
Я беру в свои руки «Факел», пока Хлоя уехала из города. Увидимся.
- Привет, Лекс. - Привет.
Чем могу служить?
Бумаги по оформлению той химической утечки наконец разобрали.
Ну, я уж думал, что не доживу до этого дня.
Так как сброс был совершен в общем-то не сотрудником «ЛуторКорпа», пришлось
попрыгать через корпоративные заставы.
То был несчастный случай. Я понимаю
что ваша потеря не может быть полностью возмещена деньгами
но все же надеюсь, что это поможет.
Ну, я
ценю жест доброй воли, но...
я надеюсь, что это не из-за особого обращения к нам из-за вашей дружбы с Кларком.
Уверяю вас, мистер Кент, это здесь не причем.
- Это очень благородно, Лекс. - Вообще-то, нет.
Это только денежное выражение стоимости стада и пастбища, которое вы потеряли. Я не хотел бы вас оскорблять
оставляя вас в долгу. Все, что я хочу – это развеять сомнения прошлого между нами.
Привет. Как самочувствие?
Лучше. Теперь больно, только когда я хожу, сижу или дышу.
Я удивлен тебя видеть. Обычно из больницы вырваться не проще, чем из тюрьмы.
Вообще-то, я искала Хлою.
Её здесь нет. Она до завтра уехала в Метрополис.
- Ты её подменяешь? - Ну, если так можно сказать.
Принтер заел, сканер сломался, расписание на Весенний Бал задерживается.
Только стоит Хлое уехать на день – «Факел» погорел.
Зато мы можем с облегчением сказать, что тебя не поглотит чарующий мир журналистики.
Так ты говорил с Хлоей?
Я ей оставил сообщение на сотовом.
Наверное, она сейчас занята – убеждает «Плэнет», что они ненормальные, что вообще когда либо печатались без неё.
А что?
У меня этот настойчивый сон про Хлою, который я не могу стряхнуть.
Сюрреализм какой-то, но мне снилось, будто на неё напали у больницы.
Я знаю, что это звучит бредово.
Но тебя это перепугало.
Было чувство, будто я была там.
Она шла к своей машине, доставала ключи из своей красной сумочки с бабочками.
Что такое?
У неё была красная сумочка, когда она выходила из больницы.
Хочешь, я позвоню папе Хлои, узнаю в порядке ли она?
Знаешь, это наверное из-за контузии.
Я не хочу его пугать только из-за того, что ту ночь провела под обезболивающими.
Да, наверное, это был просто кошмар.
Увидимся позже.
Лекс?
Так как я вам не звонил и не слышал ни про каких трехголовых овец, родившихся в Смолвиле
что привело «Инквизитора» в город? - Нам нужно поговорить.
В этом я серьёзно сомневаюсь.
Похоже, наши отношения теперь под вопросом.
У нас же была договоренность.
Вы даете мне истории, а я вам – информацию.
И что же сделала Карен Кастл, чего не мог я?
Она мне сделала весьма хороший шиатцу-массаж.
Язвите сколько хотите, Лекс.
Это лишь привело к тому, что мне пришлось взять инициативу и самому искать зацепки.
В Смолвиле есть одна история, и я собираюсь сделать на ней себе имя.
Я думал, я выразился довольно ясно.
Я не хочу, чтобы вы находились близко к Кентам. Они – более, чем запрещенная тема, они под моей защитой.
А что насчет метеоритов?
- Они тоже под вашей защитой? - У вас что-то есть?
Я нашел человека с очень интересным взглядом на метеоритный дождь.
Он говорит, что что-то упало с неба.
Все говорят.
Да, но только не то.
Если вы чувствуете себя таким обиженным – почему вы принесли это ко мне?
Чтобы полностью сделать историю требуются деньги и связи, и в отличии от некоторых
я всегда выполняю свою часть сделки.
Приготовьтесь поблагодарить меня.
Эй, эй, Кларк.
Давай полегче, а?
- Это штука служит нашей семье уже очень долго. - Эта дурацкая штука не заводится!
Кларк.
- Что с тобой, сынок? - Я волнуюсь.
Я уверен, что Хлоя позвонит с минуты на минуту и ты поймешь, что волноваться было не о чем.
Да.
Я рад, что мы наконец-то от этого избавимся.
Знаешь, мы больше времени провели, ремонтируя эту штуку, а не катаясь на ней.
Ну, я ещё не уверен, что готов отправить эту старушку в отставку.
С чеком Лекса мы могли бы купить новую.
Вообще-то, я пока не решил обналичить этот чек.
Пап, Лекс пытается поступить правильно.
Я знаю, Кларк. Я знаю, что он не
пытался просто от меня откупиться, он хочет возместить ущерб, который вызвал. Ты прав, у меня нет
причин в нём сомневаться. Просто что-то мне подсказывает, что так нужно поступить.
Лекс не совершенен, пап. Я это знаю.
Но хлопать перед ним дверью снова и снова
лишь приведет к тому, что он станет именно тем, кем ты думаешь он сейчас является.
Когда это ты таким умным стал?
Спроси у моего папы.
Я подумаю до утра.
Привет, Кларк.
- Ты с Хлоей пока не разговаривал? - Нет
лучше «Плэнету» ей не отказывать, если они сами себе не враги.
Я просто подумал, что она уже должна была позвонить.
Она уже, наверное, получила интернатуру и закатила вечеринку с кузиной.
Кстати, а я говорил
что пригласил на Весенний Бал Эрику Фокс? - Уже несколько раз.
Крутейшая девушка в классе. Просто говорю, чтобы ты точно понял.
- Понял. - Так хочешь знать мой секрет? Хочешь, правда.
Я её пригласил. Ты должен попробовать, Кларк. Оторви задницу от дивана и шагай в будущее.
А мне ещё надо зарезервировать лимузин для танцев.
На которые, кстати говоря, со мной идет Эрика Фокс!
А я и не знал.
Есть новости о нашей бесстрашной репортерше?
Я звонил её папе. Он застрял на семинаре.
- Я уверен, с ней все будет в порядке. - Да, я тоже.
Билеты на Весенний Бал теперь в продаже
Тут можно купить билеты на Весенний Бал.
- Прикольная идея. - Ты кого-нибудь уже пригласил?
Да, есть кое-кто на примете.
Ну тогда поторопись. Никто не любит подбирать платье в последнюю минуту.
Даже Хлоя.
А с чего ты взяла, что я хочу пригласить Хлою?
Лана.
- Это снова произошло. - Ты что-то видела.
Я видела Хлою. Кто-то её схватил. Ты должен мне поверить, Кларк.
Давай, Хлоя, давай.
Ты переживала случаи и похуже. Давай, Хлоя. Ну ладно, может это и неправда.
Дом милый дом.
Привет, ребята. Я, э, звонил шерифу в участок, я хотел, чтобы и они узнали.
Вы не смогли связаться с Хлоей?
Нет, не смог за весь день. Я начинаю беспокоиться.
Я позвонил её кузине, но там только автоответчик.
Вы говорите, у вас есть доказательства, что возможно Хлою похитили?
Ну, у меня было что-то вроде видения.
Видения?
Она видела как похитили Хлою.
Может вам стоит позвонить в Дружественную Сеть Экстрасенсов?
Почему вы думаете, что оно было реальным?
Я видела связанную Хлою с завязанными глазами в темной комнате.
Ух ты. Жаль, что вы не видели что-нибудь более полезное вроде адреса
где мы можем её найти.
- Извините. - Мисс Лэнг
вам вчера довольно серьёзно досталось.
Вы уверены, что нормально себя чувствуете?
Вы имеете в виду, не галлюцинации ли у меня?
Я будто была там, будто смотрела через глаза похитителя.
- Я обещаю, мы серьёзно этим займемся. - Спасибо.
Мистер Салливан, что случилось?
Нашли машину Хлои.
Брошенную в лесу.
Пока я не впечатлен.
Уберите предвзятость на 5 минут.
- Время пошло. - Мистер Коул, это...
Лекс Лутор. Я знаю кто он.
Его очень заинтересовала ваша история.
12 лет назад, у Эдди Коула было больше клиентов, чем он успевал справляться.
Он по 8 часов в день опылял поля по всему Смолвилю.
А потом?
ФАА отобрало мою лицензию.
И почему они это сделали?
Они решили, что у меня непорядок с головой и мне нельзя летать.
Мне стоило держать свой дурацкий рот на замке.
Сколько вы получали за опыление полей?
600 в день.
Мне бы очень хотелось услышать вашу историю.
Я тогда был в воздухе, работал на поле Бэйкера.
50 акров сахарной кукурузы. Там это и произошло.
Метеориты?
Повсюду словно сверкали молнии. Я тогда думал, что погибну прямо там.
Затем один
пролетел буквально в полуметре от хвоста.
Я видел, как он падал вниз, но перед самым падением отклонился от курса.
Не похоже на метеорит.
Я разбираюсь авиатехнике.
То, что пролетело мимо - было кораблем.
Вы видели как разбился корабль?
Дело не в том, что я видел как разбился корабль.
Пару часов спустя, я вернулся посмотреть. Его уже не было.
Может он сгорел.
А может его забрали.
Никто мне не верит.
Я отдал мистеру Никсону карту аварии.
Я её видел.
Так вы мне верите?
Интересная история.
Спасибо, что уделили время, мистер Коул.
Эй!
Я думал, вы будете рады. Я только что преподнес вам историю, которую вы так долго ждали.
Вы преподнесли мне отчаявшегося человека и небылицу.
Я от вас другого и не ждал.
Извините, Родж. Время вышло.
Есть новости о Хлое?
Мой папа и я вместе мистером Салливаном ходили с полицией.
Мы прочесали лес, но ничего не нашли.
Сегодня утром будут организованы поисковые группы.
А ты как?
Провела всю вторую половину дня в участке шерифа, рассказывала, что видела.
Они смотрели на меня как на сумасшедшую.
Я не думаю, что ты…сумасшедшая.
А ты как, держишься?
Я все надеюсь, что Хлоя сейчас поднимется по этим ступенькам.
Я никогда раньше не осознавал как она важна для меня.
- Мысль о том, что я её больше не увижу... - Кларк.
Не надо так думать.
Знаешь, мне вспомнился первый раз, когда я её встретил.
Это было в 8 классе.
Она только что переехала из Метрополиса, и меня назначили показать ей тут все.
Первое, что она хотела знать – это где можно купить выпуск «Плэнет»
чтобы она могла поддерживать связь с цивилизацией.
Когда она узнала, что я живу на ферме, она настояла, чтобы я её пригласил, она хотела это увидеть.
По-моему, она думала, что я из секты.
Когда я её сюда привел
она поцеловала меня, просто так ни с того, ни с сего.
И почему она это сделала?
Она сказала «Я знаю, что ты об этом думал весь день
так что я решила с этим разобраться и остаться друзьями».
Это был мой первый поцелуй.
Здорово, что он был от того, о ком ты до сих пор заботишься.
Мы ещё её увидим, Кларк.
Лана?
- Я только опять её видела. - Хлою? Где?
- Похороненную. Но она жива. - Ты видела, где это было?
Я не уверена, но там была ветряная мельница, большая.
Наверное, на поле Чендлера. Я позову помощь!
Хлоя? Хлоя!
- Хлоя, всё в порядке. Все хорошо. - Кларк!
Кларк.
я знала, что это будешь ты. Я всегда знала.
Медицинский Центр Смолвиля
Спасибо, я это ценю.
О, мне пора. Ко мне тут пришли.
- Кто это был? - «Дэйли Плэнет».
Ты же вроде не попала на назначенное для интернатуры время.
Так и есть. Они звонили по поводу интервью.
Будешь его устраивать?
Я всегда хотела, чтобы моё имя попало в «Дэйли Плэнет», но не таким образом.
К тому же, я думаю, что лучше «Факел» получит эксклюзив, который
я скоро напишу как только выберусь отсюда.
Хлоя, ты что-нибудь помнишь?
Я помню
как ехала по металлическим рельсам
и помню
сотни плюшевых мишек, свисающих с потолка.
Как бы там ни было, там меня держали, пока не...
Извините, ребят. Воспоминания. Я до сих пор слышу как земля сыплется на гроб.
Извините.
Если бы ты меня не нашел – я не знаю, что бы со мной было.
Не благодари меня. Благодари Лану.
Да, должна признать
ты выбрала идеальный момент, чтобы встать на путь сверхъестественного.
Тебе нужно отдохнуть.
Кларк.
Ты не мог бы побыть здесь какое-то время?
Тот, кто это сделал, все ещё где-то там.
Разумеется. Я останусь насколько буду нужен.
Спасибо.
Ладно, что же, увидимся завтра, ребят.
Пока, Лана.
- Хорошо. - Пока.
Рад, что ты составишь мне компанию.
- Сколько ты просидел в больнице? - Всю ночь.
Я прокрался туда после часов посещения.
Уверен, Хлоя тебе благодарна.
Я просто волнуюсь, что человек, сделавший с ней это, может быть неподалеку.
Кларк, ты доставил её в безопасное место. Это самое главное.
Без Ланы не смог бы.
Эй, а у неё были ещё видения?
Нет. Я думаю, они связаны со взрывом газопровода. Тогда они и начались.
- Я этим займусь. - Не надо, сынок. Пусть этим занимается полиция. Это их работа.
- Знать бы, через чьи глаза они смотрела. - Сейчас тебе надо заняться
доставкой этого грузовика с кормами к Миллерам.
Так у тебя была ночь на раздумье. Что ты решил сделать с чеком Лекса?
Может я и упрямый, но я не слепой.
Да, мне пришлось поговорить с твоей мамой.
Как только мы отвезем корма
я поеду в «Сбережения и Займы».
- Двигайте дальше. - Хорошо.
Что стряслось, Лекс?
Я решил купить эту землю для пробного сельхозпроекта, но хочу сначала протестировать почву.
Стандартная процедура.
А с каких пор стандартная процедура включает металлодетекторы и защитные костюмы?
Если честно – то мы слышали, что на этом месте был массивный метеоритный удар.
Естественно, нет доказательств, что метеориты опасны, но...
Предосторожность никогда не повредит, да?
У «ЛуторКорпа» были несколько серьёзных проблем с окружающей средой за последние недели.
Лучше предостеречься, чем извиняться. А что, какие-то проблемы?
Пап?
Проблема в том, Лекс, что
то, что хорошо для «ЛуторКорпа» не всегда хорошо для города.
Мистер Лутор.
Похоже, у тебя дела.
Лекс, я решил, что не могу принять твои деньги.
Мистер Кент, я не понимаю.
Я этого и не ждал.
- Лекс, я... - Все в порядке, Кларк.
Поговорим позже.
Пап.
Пап!
Лекс такого не заслужил. Люди всегда проверяют почву.
Я знаю, Кларк.
Но это то самое поле, на которое упал твой корабль.
Если ученые Лекса что-нибудь там найдут, это может привести их к нам.
Углубляйте детектор, пока не получим сигнал.
Вперед.
Лекс, вы должны это увидеть.
Вы понимаете, что это может значить?
Более чем.
Я хочу, чтобы вы лично провели все тесты и доложили мне напрямую.
Привет.
Привет!
- Как себя чувствуешь? - Лучше.
По крайней мере, кошмары прекратились.
Я рада, что ты зашел.
Я заскочил в магазин, ушел домой пораньше, начал разбирать вещи своего папы.
- Ты уверен, что готов к этому? - Все в порядке.
Мне это помогло вернуть хорошие воспоминания.
И я нашел вот это.
Они – твоего отца?
Да.
Я знаю, что он служил во Вьетнаме, но он об этом не рассказывал.
Ты знаешь, что они означают?
Да. В интернете хранится реестр.
Серебряная звезда за исключительную отвагу.
Он вытащил троих ребят из своего подразделения посреди перестрелки.
Он был ранен, но он не мог бросить своих людей.
В стиле твоего папы.
Удивляюсь, почему он тебе ничего не рассказывал.
Может этим и сказал.
Знаешь
можно выиграть пару футбольных матчей и люди начнут звать тебя героем.
И чувствуешь себя классно
но может он пытается мне сказать, что кидать мяч – это не единственное важное в жизни.
Рад видеть, что не я один любопытный в Смолвиле.
Привет, Лекс. С чем пожаловал?
Я чувствую, будто должен извиниться перед твоим отцом, но не уверен за что.
Дело не в тебе, кругом проблемы.
С деньгами, с фермой.
Наверное, он просто не понял, что ты делал на том поле.
Я же вроде объяснил.
Объяснил.
Ты мне тоже не поверил.
Я знаю, что ты можешь стать одержимым. Как с той автомобильной аварией.
Мне трудно поверить, что ты впустую тратил время, управляя
рутинной геодезической проверкой.
Моя жизнь изменилась когда упали метеориты и я хочу знать почему.
А ты можешь просто жить дальше?
Это не пустые поиски из-за прихоти, Кларк, это установление истины.
Истины?
Я нашел человека.
Он сказал, что в тот день упало кое-что помимо метеоритов.
Что же?
Корабль.
И ты ему веришь?
Я выслушал.
Есть вероятность, что это чушь, но я был бы беспечным, если бы не проверил.
А когда тебе расскажут следующую историю – ты и её без внимания не оставишь.
Кларк..
Когда ты уже сможешь оставить прошлое позади?
Посмотри на звезды, Кларк.
Некоторые из них уже тысячи лет как погасли
но их свет достигает нас только сейчас.
Прошлое всегда влияет на настоящее.
Я не могу этого изменить.
Все что я могу – попытаться понять его.
Хлоя, почему ты не отсыпаешься дома?
Если я засыпаю – мне снятся кошмары, так что я решила, что лучше всего занять себя.
Один Бог знает сколько мне теперь тут за тобой прибирать.
Что же, рад что ты здесь.
Уитни. Ты точно зашел куда собирался?
Кларк звонил, сказал, что ему нужна моя помощь.
По-моему, я поняла как Лана получала свои видения. Это из-за взрыва.
По-твоему взрыв их как-то вызвал?
Более того. Он соединил её с кем-то.
Кларк Кент уже выдумывает нереальные теории. Как ты до такого докатился?
Ну, похоже, что на месте взрыва были метеоритные камни
и я нашел эту статью.
Синдром Де Крецера?
Это что-то вроде посттравматического расстройства нервов.
Были несколько случаев во время бомбардировок Лондона.
“Некоторые люди, прятавшиеся в убежищах обнаруживали, что становились психически связаны после падения бомб неподалеку”.
Ну ладно, верю.
Согласно написанному, такие видения будут вызываться стрессом, гневом или волнением.
Кто был неподалеку от Ланы во время взрыва?
Я и двое полицейских – Уоттс и Вертиго.
Они были с твоим папой, когда мы ему рассказали о видениях Ланы.
Он, должно быть, сам их вызвал. Они были в одной лиге по боулингу.
Уитни, кто к ней был ближе?
Трудно сказать. Все случилось так быстро.
Ты думаешь, один из копов похитил Хлою?
А кто заподозрит копа? Мы должны предупредить Лану.
Если один из них - похититель, то он знает, что Лана видит его глазами.
- Хорошо. Я поведу. - Ничего. Мы возьмем мою машину.
Мисс Лэнг.
Я знаю, что уже поздно, но я хотел бы задать вам пару вопросов.
Я удивлена, что вы нашли время.
Да, да, я это заслужил.
Хотите чашку кофе?
Конечно.
Хорошо.
- Где Лана? - Не знаю, она была здесь.
Этот парень схватил её.
Пойду посмотрю сзади.
- Офицер, где сегодня ваш напарник? - Гэри?
У него вторая работа на карнавале. Он охранник.
Ты говорила, что видела мягкие игрушки и железные рельсы.
Карнавал в это время года закрыт. Идеальное место, чтобы кого-нибудь спрятать.
Эй?
Помогите!
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите!
Никто тебя не слышит.
- Как ты смотрела видеть через мои глаза? - Я не знаю.
Офицер Уоттс.
Зачем вы это делаете?
Я не хотел причинять вреда Хлое. Мне даже деньги не были нужны. Я хотел спасти её.
Вы похитили Хлою, чтобы получить заслуги за то, что нашли её?
Я мог бы стать хорошим копом!
Лучшим копом, из всех кого этот город видел!
На этом деле я мог сделать карьеру!
Но уже не важно. Я все ещё могу стать героем.
Что вы собираетесь делать?
Расследовать твое убийство.
Нет. Пожалуйста, не делайте этого.
Лана.
- Лана, ты в порядке? - Кларк, это Уоттс. Офицер Уоттс.
Оставайся здесь.
Все кончено, Уоттс.
Что ты за черт?
Лана!
Гэри! Бросай оружие!
Твоя мама сказала, что ты здесь.
Привет. Я уже неделю такой улыбки не видел. Что стряслось?
Ну, у меня хорошие новости.
Звонили из «Дэйли Плэнет», я получила интернатуру.
- Здорово! - Ага!
- Даже не пришлось проходить собеседование. - Знаю. Ну
они прочли мою статью в «Леджере» о копе – похитителе и, похоже, мои слова сами за себя сказали.
- Поздравляю. - Спасибо.
Так значит, ты проведешь лето в Метрополисе.
Да.
- Будешь навещать? - Да, разумеется!
Ни за что бы не упустил возможность посмотреть на тебя в твоей природной среде обитания.
Ну, я просто хотела, чтобы ты узнал первым, так что...увидимся. Пока.
Хлоя.
У тебя есть планы на Весенний Бал?
В данный момент – нет.
Я надеялся...
Я надеялся, что ты пойдешь со мной.
Как моя пара.
С удовольствием, Кларк.
А теперь я побежала, пока хорошая карма не истекла.
Хлоя
извини, что не пригласил раньше.
Ничего. Это стоило ожиданий.
Лекс. Где этот ваш опылитель урожая? Я хочу поговорить с ним.
- Похоже, что он исчез. - Может ваш визит его испугал.
Кто-то или что-то – точно.
- Что у вас для меня? - Предварительные результаты
осколка, который мы извлекли.
И что же это?
Ну, я вам пока могу сказать
только то, чем это не является.
Я не люблю загадок, доктор.
Тогда этот объект вас сильно расстроит.
Если честно, Лекс
то на Земле
нет сплава
похожего на этот.
Перевод и тайминг: Satellite
Синхронизация: vlaluk aka SacrED