Хорошо, Райан, на что я смотрю?
Райан.
На собаку.
- Какая это собака? - Лабрадор.
Какого она цвета?
- Какого цвета? - Коричневого.
Дерево.
Сосна.
Райан.
Отец, мать, и сын.
Опять давящая головная боль?
Давай попробуем поторопиться.
Я не хочу больше отвечать на вопросы.
Осталось совсем немного.
Полная луна.
Бабочка.
Поезд.
Вы боитесь, что не сможете закончить свое исследование.
Дайте ему коагулянт.
Да, доктор.
В чем дело, Райан?
Что такое окси-контин?
Это очень мощный наркотик.
А что?
Он крадет его.
Я знал это.
Я сейчас вернусь.
- Что у вас здесь? - Коагулянт.
Вы его просили, верно?
Сукин сын! Сукин сын!
Райан? Райан!
Райан! Открой дверь!
Откройте дверь немедленно! Давай!
Кларк, ты можешь снять трубку?
Да.
- Алло? - Кларк! Ты должен помочь мне!
Райан? Это ты?
- Ты должен вытащить меня отсюда. - Стоп, успокойся. Где ты?
В больнице под названием Саммерхолт.
Послушай, пожалуйста, ты должен вытащить меня отсюда! Пожалуйста!
Дай мне телефон, Райан!
Кларк, они ставят на мне эксперименты! Кларк! Кларк!
Что?
- Отпустите! Отпустите! - Положи его вниз!
Райан!
Я больше не буду! Я больше не буду! Не вводите это в меня!
Не надо!
Нет, извините! Извините!
Тайны Смолвиля 2x08 Ryan / Райан
Телефон тети Райана отключен
и оператор в Эдж Сити сказал, что нет записи о новом.
Похоже, она просто исчезла.
Ничего не понимаю. Что насчет этого места, Саммерхолт?
Я проверил. В Эдж Сити нет больницы с таким названием.
Когда последний раз ты получал известия от Райана, Кларк?
Он прислал мне электронное письмо несколько недель назад.
Он готовился к школе. Он казался очень возбужденным.
Я вызываю полицию Эдж Сити.
Я никогда не слышал, чтобы он был так напуган, мама.
Возможно, кто-нибудь отправил заявляние о пропаже человека.
Не могу перестать думать о том, что я упустил что-то.
Какой-нибудь намек в его письме, какой-нибудь знак, что не все хорошо.
Думаю, я просто не слушал.
Я знаю, что Райан много значит для тебя, Кларк
но ты должен сделать себе поблажку.
Сожаления о прошлом не помогут.
Эй, помните, того симпатичного парня Хенрика, который работает в телефонной компании?
Да, ты имеешь в виду венгра с игрушечным скутером?
Он австриец, и это - классический скутер Веспа, но, так или иначе
он сумел отследить звонок Райана.
Ты нашла что-то.
Неврологический Институт Саммерхолт.
Но он находится не в Эдж Сити, он находится в Метрополисе.
Ну, это объясняет, почему мы не могли найти его.
Да, но странность в том, что Саммерхолт сугубо исследовательский центр.
Они даже не берут пациентов. И если бы брали
почему Райан был бы заперт в месте, которое специализируется в сверхсекретном исследовании мозга?
Мистер Мэр.
Спасибо, что приехали так быстро.
Всегда рад, Лекс. Чем я могу помочь вам?
Как вы знаете, ЛексКорп находится сейчас в процессе крупнейшего расширения завода.
Но, к сожалению, мы все еще ждем заключительное одобрение от районной комиссии.
Ну, вы знаете, как это в наши дни, Лекс
со всем этим природоохранительным законодательством и правилами техники безопасности.
Больше нет штампов.
Если этот проект потерпит крах, это будет стоить Смолвилю большого количества рабочих мест.
Я был другом вашего отца с тех пор, как ЛуторКорп купил старый кукурузный завод.
Он всегда оказывал очень щедрую поддержку.
Не знал, что мой отец интересуется местной политикой.
Не думаю, что интересуется.
Но я знаю, что у его никогда не останавливали разрешения в районной комиссии.
Вы хотите взятку?
Я никогда этого не говорил
но теперь, когда вы управляете заводом вашего отца
вы должны учиться, как делать бизнес в этом городе.
Давайте проясним.
Я больше не работаю на моего отца, и это не его завод. Он принадлежит ЛексКорпу.
И у меня есть мой собственный путь ведения бизнеса.
Я скоро переизбираюсь. Это мой четвертый срок.
Просто думайте об этом, как о начале длительных взаимоотношений
которые могут иметь выгодные последствия для нас обоих.
Позвоните этому человеку.
Он объяснит, как все работает.
О, и представьте, сколько вы потеряете, если строительство закроется.
Эй.
Привет. Как твоя поездка?
О, это было здорово. Мы прокатились вокруг Кратерного Озера.
Помнишь, когда ты ездила в Метрополисский Центр Конного Спорта
и ты сказала, что хотела бы быть членом подобного клуба?
Да. У них фантастическое оборудование.
Ну, что бы ты сказала, если бы я тебе сообщила, что ты могла бы ездить туда каждый выходной
и в любое время, когда захочешь после школы?
Я бы сказала, что это была бы длинная поездка.
Я знаю, что это неожиданно, но
ну, Дин получил работу в Метрополисе, и он хочет, чтобы мы переехали с ним.
И ты сказала да?
Я знаю, что прошу о многом, Лана
но это важно для Дина, и я думаю, что это будет отличная возможность для тебя. Это будет здорово для всех нас.
Не могу поверить, что ты согласилась на это, даже не спросив меня.
Я знаю, что сейчас это трудно себе представить, но...
Как насчет школы и моих друзей?
Не говоря уже о "Тэлоне".
Лана, ты можешь приезжать в Смолвиль в любое время, когда захочешь.
В этом институте Саммерхолт бюрократия посильнее, чем в налоговой службе.
Они продержали меня на телефоне час, прежде чем сказать, чтобы я перезвонила завтра.
Я хочу отправиться в Метрополис и все проверить.
Кларк, полиция уже была там и не было никаких следов Райана.
Сынок, возможно, это вообще не то место.
Папа, Райан мне, как младший брат.
Если бы с ним что-нибудь случилось, я никогда не смог бы простить себя.
Эй, мы понимаем, что ты чувствуешь.
Но ты не можешь просто прийти в Метрополис и начать вырывать двери в этом заведении.
Его зовут Райан Джэймс.
Я сказала вам. У нас здесь нет никого с таким именем.
Проверьте снова. Я знаю, что он здесь.
Сэр, если вы не уйдете, я позову охрану.
Я не уйду. Я хочу поговорить с заведующим.
Мэри? Есть проблемы?
Доктор Гарнер. Этот молодой человек полагает, что вы заперли здесь его друга.
Все в порядке, я с этим разберусь.
Доктор Гарнер.
Кларк Кент.
Кент…ваши родители звонили раньше?
Да. Мы ищем нашего друга Райана Джеймса.
Он позвонил нам отсюда и сказал, что его держат против его воли.
Ну, это какая-то ошибка. У нас чисто исследовательское заведение.
Я знаю, что он здесь.
Можете не верить мне на слово, Кларк. Поговорите с полицией.
Они приезжали и проверяли. Дважды.
Мне жаль, что я не могу помочь вам, но вашего друга здесь нет.
Надеюсь, вы найдете его.
Райан.
Кларк?
Эй! Вы не должны находиться здесь!
Все в порядке. Я вытащу тебя отсюда.
Я знал, что ты придешь за мной, Кларк.
Вот, Райан.
Как твои дела?
Хорошо. Благодаря Кларку.
Райан, ты знаешь, как мы можем связаться с твоей тетей?
Я думаю, что она переехала в Аризону.
Как она могла просто оставить тебя?
Пару месяцы назад у меня начались носовые кровотечения и головные боли.
Она водила меня по всевозможным врачам, но никто не знал, в чем проблема.
Счета становились для нее слишком большими.
Тогда появился доктор Гарнер и предложил оплачивать мое лечение.
Райан, от чего тебя лечили?
Они...
- Они лечили меня... - Они держали его для обследования.
Кларк, я могу поговорить с тобой немного?
Кларк?
Да?
Ничего.
Отдохни немного, хорошо?
Я признателен тебе за то, что ты приютил Райана.
Если бы я привел его домой, родители бы рассердились.
Да, похищение оказывает такой эффект на людей.
Кларк, почему ты устроил ему побег, если они просто обследовали его?
Послушай, у меня не было выбора.
Они обращались с ним, как с лабораторной крысой. Это было ужасно.
Кларк, ты похитил несовершеннолетнего.
Они выйдут на тебя, а потом и на меня. У нас обоих серьезные неприятности.
Я не должен был вовлекать тебя. Я найду другое место, где спрятать его.
Райан остается здесь
по крайней мере, на эту ночь. Завтра я поговорю со своим юристом в Метрополисе
и узнаю, что можно сделать.
Извини.
Я не обдумал это. Я увидел его, подключенного к тем проводам, я должен был сделать что-то.
Значит, ты осуществил в одиночку тюремный побег?
Как ты умудрился вытащить его, и вас никто не остановил?
Мне просто повезло, я думаю.
Ты самый удачливый парень, какого я когда-либо встречал.
Будем надеяться, что удача не закончится до завтра.
Мама?
Эй, Папа!
Что происходит?
Где Райан?
Он в безопасности от вас.
Кларк, что ты сделал?
Шериф, обыщите каждый дюйм этой фермы.
Подождите, вы не можете сделать это.
У них есть ордер на обыск, сын.
- Арестуйте этого парня за похищение! - Что?
Послушайте. Дайте мне время до утра.
Я не знаю, как ты вытащил его из Саммерхолта
но если его не будет здесь до 9 утра
федеральные маршалы обыщут здесь все
и твоя жизнь будет под микроскопом.
Райан. Привет.
Привет, Райан.
Мистер Кент
пожалуйста, не сердитесь на Кларка. Он пытался помочь мне.
Я знаю это, Райан.
Видели бы вы, как он швырнул этого санитара.
Тот весил, наверное, фунтов 300.
Нет, он преувеличивает. Немного.
Послушай, Райан, мы рады, что с тобой все в порядке, но
Кларк поступил неправильно. Теперь, я боюсь, у нас нет выбора
кроме, как вернуть тебя обратно.
Как ты оказался в Саммерхолте?
Доктор Гарнер сказал моей тете, что с моим мозгом что-то не так.
Именно поэтому я могу читать мысли людей.
Когда она узнала о моей способности, это испугало ее.
- Райан, мне так жаль. - Она не плохой человек.
Она только не могла принять тот факт, что я другой.
Они здесь.
Привет, Райан.
Пожалуйста, не позволяй ему забрать меня, Кларк.
Джонатан, Марта
доктор Гарнер согласился забрать заявление о похищении, если вы отдадите мальчика.
Давай, Райан. Мы должны вернуться в Метрополис.
Шериф, я законный опекун Райана
и у меня есть документы, подтверждающие это. Пожалуйста, выполняйте свою работу.
Да ладно вам, доктор. Опека над ребенком не то же самое, что свидетельство собственности автомобиля.
Разве вы не видите, что он не хочет идти с вами?
Итан, пожалуйста.
Выбор за вами, мистер и миссис Кент.
Вы можете потерять одного мальчика сегодня или обоих.
Я верю, что за похищение юноше придется отсидеть.
Мне жаль, ребята, но...
Шериф
прежде, чем вы сделаете что-нибудь
взгляните на это.
Это временное постановление, дающее Кентам опеку над Райаном
пока ситуация не будет пересмотрена.
Хотите испытать судебные проблемы, давайте.
Я добьюсь ареста Кларка.
Вы можете, но у меня есть готовый к подаче встречный иск.
Окружной Прокурор Метрополиса очень заинтересован изучением подходов к исследованиям в Саммерхолте
особенно связанных с несовершеннолетними, которых держат в заточении.
Ваш ход, доктор.
Это еще не конец.
Твой богатый друг спас тебя сегодня, Кларк.
Шериф.
- Сюрприз!
Это вечеринка в честь твоего освобождения!
У нас даже есть обязательный фисташковый торт-мороженое.
и мы смогли пригласить рок-группу.
Это так здорово! Спасибо, ребята.
Рад видеть тебя, парень.
Я так рада, что ты вернулся.
Ничего себе.
Да, я тоже.
Ты ведь знал об этом, не так ли?
- За пол квартала. - Да.
- Спасибо, что не испортил их сюрприз. - Искушение было.
Я ненавижу фисташки.
Но это определенно стоило поцелуя.
Фотография, сделанная вчера
Медленно начинает блекнуть
Должен быть ответ
Нет смысла боятся узнать
Какой должна была быть моя жизнь
Эй, ребята.
Эй, Пит. Передай спасибо своей маме.
Спасибо за что?
Она подписала постановление вместе с судьей из Метрополиса.
Представь себе телефонный звонок от Лекса Лутора в пять часов утра.
Эй, Пит! Подойди на секунду!
Пит знает твою тайну.
Да, я знаю. Я сказал ему. Все в порядке.
- А ты знал, что он очень переживает из-за этого? - Нет, почему?
Он волнуется, что однажды ты дашь маху и расскажешь кому-нибудь.
Тогда тебя запрут в месте вроде Саммерхолта.
Я принесла вам, ребята, пару кусков, пока все не съели.
Эй, что-то не так?
- Просто голова болит. - Я принесу тебе стакан воды.
Ты уверен, что ты в порядке?
Кларк. Лана переезжает в Метрополис.
Эй, Кларк. Я получила твое сообщение. Все в порядке?
Да. Я просто хотел поблагодарить тебя за вечеринку.
Это действительно было здорово.
Жаль, что нам пришлось рано уйти, но Райан не очень хорошо себя чувствовал.
Да, как у него дела? Он не выглядел очень увлеченным.
Честно говоря, я не уверен.
Завтра у него прием у врача
чтобы попытаться точно выяснить, что с ним делали в том месте.
Видела бы ты его, Лана.
Но он в безопасности теперь. Благодаря тебе.
Да, он просто такой хороший парень.
Похоже, жизнь всегда пинала его.
Это заставляет понять, насколько нам повезло.
Ты в порядке? Ты выглядишь немного озабоченной.
О, нет, нет, я в порядке.
Лана, я знаю, что между нами сейчас не все так незыблемо, как раньше, ты все еще можешь на меня расчитывать.
Ты хочешь о чем-нибудь поговорить?
Нелл и Дин переезжают в Метрополис
и предполагается, что я еду с ними.
Как ты к этому относишься?
Что бы ты чувствовал, Кларк
если бы тебя вырвали с корнем и отослали куда-нибудь далеко, где ты никого не знаешь?
Я думаю, что это было бы действительно тяжело.
Я чувствую себя частью багажа
которую Нелл и Дин хотят бросить в багажник, переезжая в новую жизнь.
Ты говорила с Генри Смолом об этом?
Нет. Я не готова свалить это на него.
Только то, что у нас, возможно, одинаковая ДНК, не значит, что мы семья.
Ну, ты могла бы остаться у нас. Только сейчас...несколько тесновато.
Райану повезло.
По крайней мере, он смог выбрать семью.
Увидимся позже.
Не уезжай.
Я имею в виду, не уезжай в Метрополис.
Или что, ты и меня похитишь?
Нелл не должна диктовать тебе, как жить.
Если чувствуешь, что уезжать - неправильно, не уезжай.
Мистер Лутор в Метрополисе, так что я ненадолго
а затем мы отвезем тебя к доктору.
Вы притворяетесь перед мистером Кентом, что не любите свою работу, но она вам нравится.
Ну, теперь, когда ты вошел в наши жизни, возможно, я оставлю ее
чтобы иметь возможность проводить больше времени с тобой.
Я не хочу быть проблемой.
Райан, ты подарок.
Как Кларк.
Я знаю вашу тайну.
Почему вы не расскажете мистеру Кенту и Кларку? Они хотели бы знать.
Я расскажу, когда придет время, пока что…
- Я обещаю. Мой рот на замке. - Спасибо.
Райан.
Привет, Лекс.
- Эй. Как ты себя чувствуешь? - Намного лучше. Спасибо еще раз за ...
За то, что приютил? Пожалуйста.
- Я лучше пойду работать. - Увидимся.
Ну что, можно мне посмотреть на коллекцию Ангела Воителя?
Посмотрим… У тебя чистые руки?
Ангел Воитель, номер 1, в отличном состоянии.
У меня есть два экземпляра каждого выпуска, один для коллекции…
И один для чтения.
Почему вы так сильно любите Ангела Воителя?
Это помогло мне в трудные времена, когда я был моложе.
После смерти вашей мамы?
Откуда ты это узнал?
Кларк сказал мне.
Мир за этими глянцевыми обложками обнадеживающий.
Ты знаешь, кто герой, а кто злодей.
Когда ты вырастаешь, то узнаешь, что не все черно-белое.
Значит, теперь все, что вы видите – оттенки серого?
Райан
реальная жизнь - это не комиксы.
Иногда ты должен замарать руки, пойти на компромисс.
Это то, что ваш отец сказал вам.
Это не значит, что это правда.
Ты либо обладаешь отменной интуицией, либо…
Райан?
Райан, в чем дело?
Так громко.
Герой плачет
Эй, приятель. Как твоя голова?
Все еще болит немного.
- Самый последний выпуск. - Да, из магазина подарков.
Так, что случилось с... воздушным шаром?
Это аэродром Ангела Воителя.
Летающая крепость, где он может уйти от своих неприятностей на земле.
Похоже, это должно быть у каждого.
- Хотя в плане полета, я не уверен. - Почему нет?
Я немного боюсь летать.
- Не думал, что ты чего-то боишься. - Я много чего боюсь.
Наверное, я просто изображаю смелого.
Да.
Я тоже.
Мои родители сказали, что доктора хотят сделать еще несколько анализов.
Им это не нужно. Я знаю, что со мной.
- Я прочитал мысли доктора Гарнера. - Что это?
У меня в голове опухоль, Кларк.
- Она увеличивается. - Я скажу врачам.
Они знают.
Я умираю, Кларк.
И никто не может спасти меня.
Кларк.
Мы с твоей мамой возвращаемся в больницу. Ты хочешь присоединиться?
Есть новости?
Сын, опухоль
она увеличивается быстрее, чем обычно.
Доктора думают, что это, вероятно, из-за экспериментов
проводимых над Райаном в Саммерхолте.
Это Райана.
Он думает, что я герой.
Эй. Ты помог огромной куче людей.
Я не могу помочь Райану.
Какой я герой?
Послушай.
Это за пределами даже твоих способностей, сынок.
Доктора делают все, что могут.
Мы должны молиться о лучшем.
Что я должен делать? Просто сидеть здесь и смотреть, как Райан умирает?
Нет, никто не просит делать тебя это, Кларк.
Хорошо.
Потому что я не собираюсь сдаваться.
Факты о детской эмансипации.
У меня такое чувство, что это не для исследовательской работы.
Я решила сказать Нелл, что не поеду с ней в Метрополис.
Ничего себе. Ты прямо, как Эрин Брокович.
- Как Нелл это приняла? - Во-первых, она мой законный опекун
во-вторых, я подросток, и в-третьих...
У меня нет права высказывать свое мнение по этому вопросу.
Это прикрывает все твои аргументы.
Значит, ты решила использовать эту эмансипацию?
Из всего, что я прочитала, понадобится полтора года, чтобы закончить процесс.
- Похоже, ты уже отговариваешь себя от этого. - Это был мой последний шанс.
Знаешь, возможно, у тебя есть еще один выход.
Это человек, с которым ты хочешь поговорить.
Он изобрел радикально новую сыворотку, которая уменьшает первичные мозговые опухоли.
Она все еще на экспериментальной стадии.
- Как я могу с ним связаться? - Это проблема.
В его офисе в Хаб Сити сказали, что он улетает в Хельсинки сегодня во второй половине дня.
Он вернется не раньше, чем через шесть недель.
К тому времени будет слишком поздно.
Кларк
когда я изучал состояние Райана
я узнал, что некоторые ученые считают, что подобные опухоли дают человеку экстрасенсорные способности.
- О чем ты говоришь? - Райан необыкновенно проницателен.
Я думаю, что, возможно, он может читать мысли людей.
Ты хочешь помочь Райану, или тоже эксплуатировать его?
Я только что провел три часа на телефоне, разыскивая этого доктора.
Как ты думаешь?
Извини.
Кларк, я понимаю, через что тебе приходится проходить
но иногда, независимо от того, как сильно ты хочешь спасти кого-то, ты ничего не можешь сделать.
Я не брошу Райана в беде.
Когда моя мать заболела, я потратил все свое время, разыскивая лучших докторов и лечение.
Но самое важное, что я мог сделать, это провести время с ней.
Когда я это понял, было слишком поздно.
Я не был рядом с ней, когда она умерла, Кларк.
Не делай ту же ошибку, что и я.
Я не позволю ему умереть, Лекс.
Эй.
Я принес тебе комиксы.
- Кларк тебя обогнал. - Да?
Ну, держу пари, он не приносил тебе номер 66.
Это редчайший экземпляр.
Это потому, что здесь Девиликус выступил против Ангела Воителя.
- Они разве не были лучшими друзьями? - Когда-то.
Ну, что случилось с ними?
Ну, они вместе управляли царством Гардиан
пока Девиликус не сказал Ангелу Воителю, что они должны объединить силы и завоевать человечество.
Вместе их никто не мог остановить.
- Что сказал Ангел Воитель? - Он отказался.
Он считал, что священная обязанность героя защищать более слабых.
Девиликус посчитал его наивным и поклялся уничтожить его и все, за что он боролся.
Почему, ты думаешь, Девиликус стал плохим?
Я не уверен.
Вероятно, он этого не понимал.
Видишь ли, Райан
в жизни дорога к тьме - это путешествие
а не выключатель света.
Ты должен помнить это, Лекс.
- Извините меня! Вы видели доктора Бартона? - Кого?
Вот этого человека.
Ты только что упустил его, парень. Он там.
Подождите! Подождите!
Доктор Бартон!
Что ты делаешь? Кто ты?
Меня зовут Кларк Кент. Послушайте, мой друг очень болен. Вы взглянете на его снимки?
Доктор, пожалуйста! К тому времени, когда вы вернетесь из Хельсинки, будет слишком поздно!
- Подними руки вверх! - Доктор, пожалуйста.
Я сказал, руки вверх, сейчас же!
Одну секунду.
Где твой друг сейчас?
Мама, папа, когда Райана вывезут из операционной?
Через пару часов.
Кларк
не думаю, что когда-либо гордилась тобой так, как сейчас.
Твоя мама права, сынок.
Это удивительно, то, что ты сделал.
Но я надеюсь, ты понимаешь, что несмотря на то, что ты привел доктора Бартона сюда
это не означает, что Райан вне опасности.
Я знаю, что нет никаких гарантий.
Но я думаю, что это сработает. У меня сильное предчувствие на этот счет.
За последние 12 лет
32 городских контракта были заключены с фирмами, связанными с мэром Тэйтом.
Его деяния подвергли опасности нашу окружающую среду
и повредили фирмам, пытающимся конкурировать в неравной борьбе.
Может ли Смолвиль позволить себе еще четыре года с мэром Тэйтом?
Почему вы делаете это?
Смолвилю нужен честный мэр.
- Вы планируете избираться? - Нет.
Но я вкладываю свою поддержку и деньги в поддержку вашего противника.
Вы можете избавить себя от многих проблем, объявив об отставке сейчас.
Вы можете забыть о расширении завода.
Я лично позабочусь, чтобы вы никогда не получили разрешения.
Я готов пожертвовать этим, если это требуется, чтобы нанести вам поражение.
Вы знаете, у вас деньги, но вы не отсюда.
Люди не любят вас.
Не смейтесь надо мной!
Все, что потребуется для этого – несколько пламенных речей о внешних интересах компании
контролирующей это общество, и вы почувствуете жар.
Когда Уинстон Черчиль услышал о нападении на Перл Харбор
он открыл бутылку шампанского и сказал
«Мы выиграли войну!».
Его генералы смотрели на него, как на сумасшедшего.
Тихоокеанский флот Америки был разгромлен
Франция была захвачена, и самолеты Люфтваффе бомбили Лондон.
Черчилль сказал, что Америка похожа на гигантский бойлер.
Зажги огонь под ним, и нет предела количеству тепла, которое он может произвести.
Если вы разжигаете пожар, мэр Тэйт
вам лучше быть готовым иметь дело с огнем.
- Кларк. - Эй, Лана.
Есть новости?
Райан все еще приходит в себя. Но доктор Бартон оптимистичен.
- Все будет хорошо. - Да, я думаю, да.
О, между прочим, я последовала твоему совету.
И, короче говоря
Хлоя и ее отец предложили мне пожить у них, пока я не закончу школу.
И Нелл не против этого?
Не совсем, но она согласилась.
Ну, я знал, что ты борец.
Это страшно
но тогда я думаю о Райане и обо всем, через что он прошел.
Это расставляет все на места.
Ничего себе, ты и Хлоя - соседи по комнате.
Мог ли ты представить себе подобное?
Никогда.
В чем дело?
Ничего.
Просто ты больше не будешь девушкой по соседству.
Я никуда не уезжаю, Кларк.
Возможно, теперь ты можешь отдать свой телескоп Райану.
Мама?
Кларк ...
Что читаешь, приятель?
Печально известный аэродром, а?
Каждый год на свой день рождения я мечтал о собственном аэродроме
чтобы я мог летать высоко над землей.
Там, высоко, все мои проблемы казались бы такими маленькими и далекими.
Это хорошая идея, если бы не часть с полетами.
Это один из любимых Лекса.
Ты мог бы отдать его ему?
Нет, ты сам отдашь. Когда выйдешь отсюда.
Я знаю, что сказал, чтобы ты остерегался Лекса.
Но я никогда не говорил тебе, как сильно он тобой восхищается.
Обещай мне, что будешь присматривать за ним, когда я умру.
Райан, не говори так, хорошо? Ты не умрешь.
- Кларк... - Послушай, только не теряй надежду, Райан.
Есть и другие доктора, к которым мы можем обратиться.
Кларк, ты не слушаешь меня.
Доктор сказал, что он дал мне еще несколько дней.
Я хочу провести это время с моим другом.
Райан, в чем дело?
Райан.
Райан, что происходит?
Здесь так громко.
Хорошо, послушай. Я заберу тебя туда, где тихо, хорошо?
Что ты думаешь?
Здесь спокойно.
Я думал, что ты боишься летать.
Не тогда, когда ты рядом и можешь защитить меня.
Спасибо, Кларк.
За что?
За этот момент.
Это совершенно.
Я не хочу, чтобы ты злился или грустил.
Ты изменил мою жизнь.
Ты изменишь жизни многих людей, Кларк.
Пообещай мне, что никогда не сдашься.
Я обещаю.
Перевод и тайминг: LubashkaZa Правка, редактура и адаптация под HD 720p: Kel163 aka Кэл Адаптация под WEB-DL: Tom Soyer aka SerJo
Локализация в высоком качестве специально для: Группы в Контакте: /club125515 и трекера rutracker.org (ex torrents.ru) Файлового Обмена форума сайта © www.smallvillerus.ru