Буква "S".
Как именно вы додумались до такого, Кларк?
Это для школы Смолвиля.
Я подумал, что школьному логотипу не помешает модернизация.
Твоя форма не очень функциональна.
Я тебе говорил.
Придерживайся основ.
С подсвечниками не напортачишь.
Вы называете это ножом для вскрытия писем?
Слабо отлито, низкого качества.
Я ожидал от вас большего, Йен.
Вы ведь не снизите мне оценку за это, не так ли?
Я поставлю вам ту оценку, какую вы заслужили.
Но я работал. Я посещал все занятия.
Посещаемость - еще не все.
Есть еще отношение и усилие.
Это все.
Хорошая работа, для большинства из вас.
Оценки будут объявлены в четверг.
Кларк
как насчет предварительного просмотра?
Да ладно тебе, парень. Я не расскажу твоему отцу.
Кларк - "3+" Йен - "3" Пит - "5+"
Так, ну что? Не держи меня в неизвестности.
Что я получил?
Ты поступил умно, придерживаясь основ.
Что на него нашло?
Давай просто скажем, что легендарные 4.0 Йена потерпели удар.
Я видел его оценку.
Его имя прямо над твоим в журнале Франкла.
Очень плохо. Этот парень - просто научная динамо-машина.
Но он занимается на вечерних и дополнительных занятиях, это должно что-то дать.
Йен.
Мне нужна "5" по этому предмету.
Мистер Франкл, нам нужно поговорить о моей оценке.
Я вам сказал
что они будут объявлены в четверг.
Нет, мне надо знать сейчас.
Это "3".
И, если честно, это щедро.
Подождите, это несправедливо! Я работаю вдвое больше, чем кто-либо в этой школе
а мне нужно 4.0, чтобы получить стипендию Фонда Лутора.
Это окончательная оценка, Йен.
И на этом разговор окончен.
Йен, что это за черт?
Я вызываю полицию!
Я просто не могу принять тройку.
Тайны Смолвиля 2x09 Dichotic / Раздвоение
Да, я знаю, что я опаздываю.
Послушайте, принесите мои извинения представителям Управления по Охране Окружающей среды
и начинайте экскурсию по заводу без меня.
Да, я все еще планирую быть в Метрополисе на благотворительном аукционе.
О, простите. Простите. Я был здесь меньше пяти минут.
Слишком поздно. Я уже начал выписывать штраф.
Послушайте, я спешу, у меня болит голова, и у меня нет времени для этого.
Да, я бы не хотел, чтобы вы пропустили начало игры.
Это для благотворительного аукциона.
Значит, вы дарите набор клюшек для гольфа за $4,000, но вас раздражает штраф на $25?
Извините. Я сделал что-то, что вас обидело?
Богатые вечно возмущаются.
Некоторым из нас приходится работать, чтобы жить.
В будущем смотрите, где паркуете свою машину…
...Лекс.
Эй!
Вы с ума сошли?
Я даю рабочие места 2500 человек в этом городе…
Я плачу налоги, которые обеспечивают ваше жалованье.
Займитесь настоящим делом.
Прекрасные Луга Новый проект ЛуторКорп
Еще раз спасибо, что разрешили мне остаться у вас, мистер Салливан.
- Это очень, очень много значит для меня. - Добро пожаловать.
И в честь этого дня я приготовлю обед.
- О, не стоит беспокоиться. - Мой дом, ваша кастрюля (исп).
Ну, что ты чувствуешь?
Возбуждение и ужас одновременно, если это имеет смысл.
Это большие перемены.
Огромные. И не только для меня.
Хоть Нелл и согласилась, она расстроилась, что я решила остаться в Смолвиле.
Нелегко, когда кто-то, кого ты любишь, уезжает.
Так, похоже, мы закончили, если тебе нужен твой грузовик.
Знаете, мне повезло.
Мама позвонила и сказала, что вернется рано.
Поможет закончить домашние дела. Итак, хотите отпраздновать?
Я хотела бы, но не могу, мне нужно переодеться и принять смену в "Тэлоне".
Да, а я у меня есть лишь секунда, чтобы перекусить, перед тем, как бежать в "Факел".
Извини.
Ну, когда запланируете решите перевести дух, позвоните мне.
Хорошо.
- Спасибо, Кларк. - Да.
Пока.
Это будет так здорово!
Ну, похоже, здесь только ты и я, старушка.
Ах, давай же.
Давай.
Мама?
Папа?
Есть кто-нибудь?
Кларк! Кларк!
Папа.
Папа!
Я не могу пошевелить ногой.
Она сломана. Держись.
О, извини, дверь была открыта.
Я – Йен.
Э, Рэндал. Да, я знаю.
Ты практически живешь в библиотеке за столиком около научных полок.
Да, а ты обосновалась в кабине новостей номер 17.
Думаю, мы оба кандидаты в клуб анонимных трудяг.
Да. Так, что привело тебя в мою напряженную часть мира?
Ну, я узнал, что большая часть библиотечных справочников
мигрировала в эту часть здания.
О, действительно.
Я собиралась их вернуть…
Но просто не могла найти время.
Точно. В подобные дни я бы хотела, чтобы меня было две.
Не рановато ли для этого?
Нет, вообще-то я планировал закончить школу в этом году.
Но тебе еще 2 года до окончания.
Да, но я занимался на вечерних курсах, дополнительных занятиях.
Если я смогу получить стипендию Лутора, то смогу поступить в Лигу Плюща в следующем году.
Журналист во мне заинтригован.
Как насчет интервью?
Хорошо.
Но будь со мной полегче. Твоя репутация опережает тебя.
У меня такое чувство, что я смогу оставить свою напористую шляпу репортера дома на этот раз
так что, не беспокойся.
С ним все будет в порядке, доктор?
Я не вижу его танцующим кадриль в ближайшем будущем
но если он побережет ногу, она полностью заживет.
Ох, Боже мой, Джонатан...
Марта, со мной все будет в порядке.
Его доктор согласен.
Как только я найду вам пару костылей, вы сможете уйти.
Благодарю вас.
Мама, где ты была? Я оставил тебе сообщение час назад.
Я была на закрытой телеконференции между Лайонелом и советом ЛуторКорп.
Зря ты не подождал меня.
Я ждал тебя. Я ждал тебя больше часа.
Прости. Я пыталась позвонить, но был включен автоответчик.
Ну, что сделано, то сделано. Я очень хотел бы уйти отсюда, сейчас. Пожалуйста.
Я соберу твои вещи.
Мне действительно очень жаль.
Я знаю.
Я ищу доктора Брайс.
Вы ее нашли.
Да. Я друг Джонатана Кента.
Я звонил личному ортопеду отца в Метрополисе.
Если будут какие-нибудь осложнения, он может прилететь сюда в течении часа.
Сломанная нога – это это, конечно, серьезно, но я не вижу причины созывать кавалерию.
Я просто хочу убедиться, что он получит самое лучшее лечение.
Я тоже.
Я... я обидел вас.
В моей работе мне приходится предугадывать, мистер Лутор. Я к этому привыкла.
Лекс, что происходит?
Мы с мистером Лутором просто обсуждали состояние медицины в маленьком городе.
Как твой папа?
Он в порядке. Это о маме я беспокоюсь.
Она винит себя в происшедшем.
Ну, твоя мама много взяла на себя и пытается найти баланс.
Поверь, это не всегда так легко.
Думаю, мне повезло, что она не применила девятую клюшку для гольфа к машине инспектора паркоматов.
Ты слышал об этом.
Город называется Смолвиль.
У меня был плохой день.
Да.
Отличная посещаемость, сплошные пятёрки
и нагрузка, от которой Эйнштейн бы свихнулся.
Знаешь, что? Забудь об интервью. Давай просто позвоним Рипли.
Довольно сильно, а?
Все равно, как если сказать, что солнце "довольно горячее".
Да, думаю, это все из-за того, что я единственный ребенок.
Часть меня всегда хочет сделать вдвое больше
компенсировать за детей, которых у моих родителей никогда не было.
Как единственный ребенок в семье, я понимаю.
И все же, я никогда не устрою такую сумасшедшую гонку, чтобы закончить школу.
Ну, я просто знаю, что в жизни есть больше, чем Смолвиль.
И я не могу дождаться этого.
Ты и я, оба.
- Ты спешишь, да? - О, да.
Один из недостатков приятного времяпрепровождения – время быстро летит.
Ну, знаешь, если хочешь, я мог бы пойти с тобой.
Мы могли бы сделать что-нибудь, когда ты закончишь.
Здорово. Да, мне это нравится.
- Привет, Хлоя. - Привет, Кларк!
Ты помнишь Йена, удивительного Йена?
Мы как раз заканчивали.
- Э, да. Я возьму счет. - Хорошо, я пошла за машиной.
Встретимся на улице через 5 минут.
Йен, Франкл задал тебе сегодня жару, а?
Да, но его лай хуже, чем его укусы.
Я поймал его в коридоре после урока. Он сказал, что я определенно получил "5".
Правда? Рад за тебя.
Эй, Кларк, слава Богу. Я подумала, что ты забыл о наших занятиях по математике.
На самом деле, поэтому я здесь.
Теперь, когда мой отец нетрудоспособен, я должен заготовить корм скоту.
Хорошо, да. Я понимаю.
Что, системы уравнений вгоняют тебя в тоску?
Кажется, мы с высшей математикой не слишком хорошо уживаемся.
Да, я натерпелся от алгебры в последнем семестре.
Знаешь, если хочешь, я могу дать тебе несколько советов.
Ты серьезно? Потому что я полностью запуталась.
Да, да, определенно. Когда тебе удобно?
Я закончу через десять минут.
Здорово.
- Я скоро подойду. - Хорошо, спасибо.
Ты в порядке, Кларк?
Да.
Я лучше пойду.
Хорошо.
Эй, Йен! Запрыгивай!
- Давай! - О, отличная машина.
Спасибо за поездку.
Никаких проблем.
Спасибо, Йен. Ты спаситель.
Поверь мне, нет другого места, где бы я хотел быть больше.
Папа, разве ты не должен отдыхать?
Я отдыхаю. Я спал до 6:00, не так ли?
Кроме того, я должен пойти накормить и напоить скот.
Сделано.
Действительно?
А ты почистил…
Курятник? Папа, я позаботился об этом. Не беспокойся.
Доброе утро.
Мама, ты не одета для работы.
Я подумала, может быть, останусь сегодня дома.
Просто, пока все не наладится.
Дорогая, я не хочу, чтобы этот несчастный случай нарушил привычный образ жизни нашей семьи.
Папа. Диван там.
Кларк, поверь, я могу с одинаковой легкостью, как смазанный подшипник в тракторе
работать в сарае, как и сидеть на этом диване.
Мама, ты не можешь винить себя за то, что произошло с папой.
Эта ферма предполагает сотрудничество.
Но с тех пор, как я работаю у Лайонела, я
я не могу выполнять свою часть.
Ты устроилась на эту работу, чтобы помочь ферме.
Никто не ждет, что ты будешь в двух местах одновременно.
Нет, но я должна пытаться быть там, где я нужна.
Занятия по трудам сегодня отменены
Не странно ли это?
Франкл никогда раньше не пропускал занятия.
Похоже, у магазина дефектной металлической продукции сегодня будет перерыв.
Я рад, что ты узнал мою оценку.
Эй, посмотри на нового приятеля Ланы по учебе.
Да.
Я слышу намек на слово на букву “Р”?
Нет, мы с Ланой – только друзья.
Конечно.
Спасибо. Я действительно очень признателен за это, Лана.
Твоя дружеская рекомендация будет много значить для Лекса Лутора.
Каждый, кто может помочь мне разобраться с функциями двойного угла заслуживает стипендии.
Ладно, поговорим позже? Звони мне на пейджер.
Похоже, свидание для обучения прошло хорошо.
Да, Йен показал мне отличный способ, и после этого
обучение было закончено.
Йен очень напористый, знаешь, в хорошем смысле.
Мы встречаемся снова сегодня вечером.
Заниматься?
На самом деле мы собираемся посмотреть кино.
Что думает Хлоя?
Что ты имеешь в виду?
Ты видела ее с Йеном вчера вечером в "Тэлоне".
Да, у них было интервью.
Нет, они собирались пойти на свидание.
Он подвел ее, чтобы помочь тебе с домашним заданием по алгебре.
Мы с Хлоей распаковывали вещи вчера вечером целый час и она ничего мне не сказала.
Лана, я клянусь, они были...
Послушай, Кларк
этот переезд был довольно тяжелым, Хлоя и ее отец молодцы.
Поэтому, пожалуйста, если у тебя нет фактов
не лезь в это.
Доктор Брайс?
Мистер Лутор.
Мне нравится ваша табличка. (На табличке написано «Скучная Глупышка»)
Это моя секретная личность. Никому не говорите.
Должен сказать, вы последний человек, которого я ожидал здесь встретить сегодня.
За что вы здесь?
Я ударом свалила с ног санитара.
У меня неистовая реакция на некомпетентность.
Удар, должно быть, застал его врасплох.
Так, что вы сделали?
Устно унизили вашего дворецкого?
Изящно.
Я применил 9-ю клюшку для гольфа к машине инспектора паркоматов.
Ничего себе, теперь я очень ревную.
Я всегда хотела сделать это. И какие ощущения?
Отличные.
Вот вам совет – не говорите об этом здесь.
Хотите встретиться после занятия
перекусить? - Нет.
Вы имеете что-то против свиданий с одноклассниками?
- Нет, я имею что-то против свиданий с вами. - Почему?
Вы не помните меня, не правда ли?
Займите, пожалуйста, свои места…
- Хлоя? - Да?
- Эй, есть минута? - Конечно.
«Подготовленный закончить школу на два года раньше, Йен Рэндал – настоящая школьная суперзвезда».
Это слишком сильно для журналистской беспристрастности.
Веришь ты или нет, не каждая статья должна быть материалом для Стены Аномалий.
Почему я защищаюсь?
Он тебе нравится?
Мне он не не нравится.
К чему это, Кларк?
- Ни к чему. Я просто хочу, чтобы ты была осторожна. - Почему?
Послушай, я, вероятно, не должен ничего говорить, но
я видел его и Лану в коридоре и они выглядели очень…сблизившимися.
О, я поняла.
Ты просто хочешь убедиться, что бедная маленькая Хлоя не обожжется…снова.
- Нет. Хлоя... - Знаешь что, Кларк?
Это на самом деле не имеет значения, но Йен уже сказал мне, что Лана влюбилась в него
но он хотел бы быть со мной.
Он попросил, чтобы я держала это в тайне, потому что он не хочет ранить ее чувства.
И ты веришь этому?
Ты на самом деле просто не можешь представить себе, что кто-то предпочел меня Лане, не так ли, Кларк?
Хлоя, подожди...
Йен. Нам нужно поговорить.
Позже, Кларк. Я занят.
Сейчас. Это насчет Хлои и Ланы.
Я знаю, что ты водишь их за нос друг насчет друга.
Должно быть, я научился у мастера.
Что это значит?
Ну, Хлоя рассказала мне, как ты бросил ее на следующий день после весеннего бала.
И Лана сказала, что ты посылаешь столько различных сигналов, что мог бы заглушить радар.
Может, они предпочитают быть с парнем, который стремится к чему-то.
Знаешь, после того, как я получу стипендию, я уеду из этого провинциального городка.
Значит, они тебя совсем не заботят, не так ли?
Ты используешь их, чтобы получить стипендию.
Хлоя пишет большую статью, а Лана прокладывает тебе быструю дорогу к Лексу.
Я никогда не говорил этого.
Почему бы тебе просто не признать этого
двум девушкам, которым ты нравился, теперь нравлюсь я, и ты ревнуешь.
Тебе будет трудно будет добиться 4.0, когда Франкл поставил тебе "3".
Я не видел никаких проставленных оценок.
Это странно. Франкл берет выходной…
Какая удача для тебя.
Ты пытаешься что-то сказать?
Парень взял больничный.
Держись подальше от моей жизни, Кент.
Кларк, чтобы ты понял, мы неправильно поступаем.
Мистер Франкл болен.
Вообще-то, узнал в офисе Рейнолда.
Он не звонил, что болен. На самом деле, он вообще не звонил.
Это последнее место, где видели Франкла. Я просто хочу осмотреться.
Ладно. Хочешь осмотреться – осмотримся.
Но я не знаю, что, по твоему мнению, мы здесь найдем.
Я осмотрюсь. Там.
- Просто смотри. - Я смотрю.
Ты доволен? Мы все осмотрели. Тут ничего нет.
Что ты здесь делаешь?
А на что это похоже?
Хлоя. Он только что пытался убить меня с Питом.
И я думаю, что он убил Франкла.
Это что, шутка?
Да, Кларк, когда эта смертоносная стычка произошла?
20 минут назад. Я пришел сразу сюда.
Ладно, прекрати, это невозможно.
Почему?
Потому что я здесь уже три часа, Кларк.
Лана, ты видела Хлою?
Она у шерифа, дает показания.
Не помню, чтобы я заказывал враждебность.
Я не могу поверить, что ты обвинил Йена в убийстве мистера Франкла.
Лана, ты должна поверить мне.
Я не знаю, как он это сделал, но он всем лжет.
Мальчик с секретами. Я удивлена, что вы, ребята, не стали настоящими друзьями.
Не надо поворачивать это на меня.
Он встречается с тобой и Хлоей одновременно.
Он был у нее дома. Она – его алиби.
Кларк, они заканчивали интервью!
Хлоя всегда заканчивает свои интервью, целуясь со своими объектами?
Йен сказал мне, что Хлоя немного влюбилась в него, но это не серьезно.
И он сказал тебе, чтобы ты ничего не говорила Хлое об этом, не так ли?
Лана, он сказал то же самое Хлое о тебе.
Если это все из-за того, что мне нравится проводить время с Йеном
то ты слишком остро реагируешь.
Если бы я не знала тебя так хорошо, то я бы сказала, что ты ревнуешь.
Нет, Лана, я пытаюсь быть твоим другом.
Послушай, спроси себя
что за человек просит двух людей, которые ему дороги, лгать для него?
Больница Метрополиса.
Я был пьян, заблевал все приемное отделение.
Вы были студенкой – первокурсницей, которой поручили протрезвить меня.
Эту ночь я никогда не забуду, тоже.
Думаю, я должен вам сказать запоздалое "спасибо".
На самом деле, это я должна благодарить вас.
Случаи подобные вашему убедили меня покинуть Метрополис.
Я польщен, что побудил вас перейти от пластических операций носа и липосакций к медицине в маленьком городе.
Ваш отец – Стэнли Брайс, правильно?
Пластический хирург богачей и знаменитостей Метрополиса?
Кто-то навел справки.
Вы заинтриговали меня, Хэлен.
Что, мы вдруг перешли на имена…Лекс?
Не беспокойтесь, я не выдам тайны вашей личности.
Чтобы вам было понятно, я отказалась присоединиться к отцовской практике и мы больше не разговариваем.
Они ненавидят, когда ты так поступаешь.
Похоже, вы говорите это на основании личного опыта.
Вы были свидетельницей моего саморазрушительного периода.
Потом я чуть не дал отцу умереть…
...теперь просто пытаюсь победить его его же оружием.
И каким это образом?
Терроризирую инспекторов паркоматов.
Да. Я швыряю санитаров.
Странно, я никогда не была злым ребенком.
Увидимся на занятиях.
Я освобожусь через десять минут...
Если вы хотите сходить куда-нибудь.
Кларк, я получил твой 911. Я понимаю, мы снова напали на след Йена?
Я получил информацию о стипендии Йена от Лекса.
Оказывается, он был на занятиях в колледже Смолвиля
в то же самое время, когда находился на занятиях в смолвильской школе.
Есть идеи, как единственный ребенок может изображать из себя близняшек Олсен?
Как - это не важно.
Я просто хочу убедиться, что мы правы, прежде чем разбрасываться обвинениями.
Да, ну...
Я бы не стал особо расчитывать на помощь в департаменте Ланы и Хлои.
Может быть, я смогу.
Разве Йен не ходит с пейджером?
Привет, Йен.
Мистер Салливан, здравствуйте. Хлоя здесь?
Нет, боюсь, ее нет дома.
Я не понимаю. Она прислала сообщение, чтобы я ее встретил здесь в 5:30.
Наверное, произошла какая-то путаница. Последнее, что я слышал, что она будет допоздна работать в Факеле.
- Хорошо, спасибо. - Хорошо.
Эй, Пит, ты видел Лану?
В последнее время нет. А что?
Ну, она прислала сообщение, сказала, что хочет встретиться в 5:30.
Что я могу сказать? Наверное, что-то помешало.
Кларк, мистер пунктуальность явился ровно в 5:30…
...что означает, что мы определенно видим двойников.
Спасибо, Пит. Я позвоню Хлое.
Боже, Кларк, отдохни.
Эй, Йен, я освобожусь через секунду.
Лана, привет. Ты...
Я думала, что ты пошла домой после окончания своей смены.
Нам нужно поговорить.
Хорошо, конечно. О чем?
О Йене.
Он вообще-то...он должен зайти, чтобы посмотреть свою статью.
Поэтому ты надела новую блузку?
Так, это становится невероятно неловко.
Кларк заходил в "Тэлон". Я знаю о тебе и Йене.
Для парня, так озабоченного невмешательством в личную жизнь, он не может держать свой рот на замке.
Дело не в Кларке. Дело в нас.
Мне очень не нравилось скрывать это от тебя, но мне очень нравится Йен
и я не хотела ранить твои чувства.
Я тоже не хочу ранить твои чувства.
Но я тоже провела вчерашний вечер с Йеном.
Я получаю ноль очков из двух в тотализаторе «Они всегда выбирают Лану».
Хлоя, он играет нами обеими.
И я должна была быть честной с тобой с самого начала.
Я тоже.
Привет.
Йен.
Что ты здесь делаешь?
Ну, я искал вас. Вас обеих, на самом деле.
Две для одного особенного? Йен, мы знаем.
Можете ли вы винить меня?
Я имею в виду, я наслаждался быть с двумя самыми умными, самыми красивыми девушками в школе.
Вместе, вы почти равны мне.
Не могу поверить этому. Кларк пытался предупредить нас о тебе.
Кент.
Поэтому вы вызвали меня в одно и то же время?
О чем ты говоришь? Я не вызывала тебя.
Йен, что ты делаешь?
Защищаю свое будущее.
Ваше будущее, с другой стороны, не выглядит таким ярким.
Эй, девушки. Как насчет двойного свидания?
Хлоя!
Лана!
Хлоя!
Кларк, взгляни на это.
«Мы обе обманывались насчет Йена.
Боль слишком сильна. Мы пошли на дамбу, чтобы закончить наши страдания».
Похоже на предсмертную записку.
Йен хотел, чтобы я увидел это.
Он собирается убить их, чтобы отомстить мне.
Йен, не надо, пожалуйста!
Я не позволю вам разрушить свою жизнь.
Йен, тебе нужна помощь!
Это я и делаю – помогаю себе.
Нет!
Хлоя!
Эй, помоги мне!
Через секунду!
Кларк!
Ты в порядке?
Уверена?
Кларк, что-нибудь известно о Лане и Хлое?
Они потрясены, но в порядке.
Ты уверен, что они не видели, как ты использовал свои способности?
Я думаю, они были несколько поглощены идеей двух Йенов.
Я думал, что мы разобрались со счетами в этом месяце.
Да, но я хотела еще раз взгляуть
чтобы понять, можем ли мы обойтись без моей зарплаты.
Я думаю, что я пыталась делать слишком много дел и
я действительно должна оставаться на ферме.
Послушай...
Я злился не из-за того, что тебя здесь не было.
Я не буду тебе врать.
С тех пор, как ты пошла на эту работу
между нами все изменилось.
Я не хочу, чтобы ты увольнялась
но ты должна знать, что мне кажется, будто иногда
Луторы получают высший приоритет и…
Думаю, мне просто придется примириться с этим.
Мне действительно нравится то, чем я занимаюсь, Джонатан, но
вы с Кларком всегда будете на первом месте. Ты знаешь это.
Да.
Привет, Лана.
О, привет.
Как ты себя чувствуешь?
Все еще немного растеряна…
....довольно глупо.
Аналогично.
Что действительно злит меня, то, что я должна была догадаться.
Только Хлоя Салливан могла запасть на парня, который делится на двух.
Я не знаю. Что это со мной?
У меня надпись вокруг шеи «Магнит для мутантов»?
Он одурачил и меня тоже, Хлоя.
Хватит уже о наших вкусах в парнях.
Все зашло так далеко только потому, что мы не были честны друг с другом.
Так что, больше никаких секретов. Хорошо?
Хорошо.
Пойду закончу стирку, потому что я готовлю ужин сегодня вечером.
Лана, ты не должна делать это.
О, я не против.
Ты не расхваливаемый гость.
Это и твой дом тоже
и мы не выставим тебя, если здесь появится свидетельство того, что ты здесь живешь.
Думаю, после родителей и Нелл у меня есть страх быть брошенной.
Со мной было то же самое, когда моя мама ушла.
Я так боялась, что папа тоже уйдет.
Но он в конце концов посадил меня и сказал
что я не должна зарабатывать право быть частью этой семьи.
Ты тоже не должна.
Спасибо, Хлоя.
Конечно. Теперь давай перейдем к правилам дома.
Хорошо. И какие они?
Первое. Не заправляй свою постель раньше 5 часов вечера.
Второе. Не прикасайся к тарелкам в раковине, пока она не переполнится....
И третье. Вопреки утверждениям моего отца
пол в твоей спальне определенно является шкафом.
- Хорошо. - Хорошо?
Я получил ваше сообщение. Все в порядке?
Мы всю ночь не спали, разговаривали.
И ты был темой обсуждения номер 1.
Это не может быть хорошо.
На самом деле мы хотели извиниться за то, как вели себя с тобой.
Даже несмотря на то, что ты технически использовал нас, как приманку.
Я не рассчитывал, что все выйдет из-под контроля.
Суть в том, что ты предупреждал нас о Йене, а мы не слушали.
Да, вы думали, что я ревную.
Много воды утекло между нами, Кларк.
Я знаю, что у каждой из вас есть претензии ко мне
но вы должны понять, что я бы никогда не позволил кому-нибудь причинить вам вред.
Мы знаем это, Кларк.
Просто мне кажется интересным, что вы наделили Йена всеми полномочиями в мире
а я был сразу же немедленно забыт.
После всех тех случаев, когда ты не был честен с нами
можешь ли ты на самом деле обвинять нас в том, что у нас были сомнения?
Вы хотите честности.
Правда в том, что я ожидал большего от вас обеих.
А мы ожидали большего от тебя.
Мы сделали ошибку.
Но это была наша ошибка.
Так, что мы теперь будем делать?
Ну, сначала мы можем перестать вести себя со мной, как с ревнивым приятелем
ведь я не с одной из вас на самом деле не встречался.
Вы хотите быть друзьями, давайте быть друзьями.
Ты этого действительно хочешь?
Да. Этого.
Спокойной ночи.
Перевод и тайминг: LubashkaZa Правка, редактура и адаптация под HD 720p: Kel163 aka Кэл Адаптация под WEB-DL: Tom Soyer aka SerJo
Локализация в высоком качестве специально для: Группы в Контакте: /club125515 и трекера rutracker.org (ex torrents.ru) Файлового Обмена форума сайта © www.smallvillerus.ru