"То, что сделано во имя любви, всегда находится за гранью добра и зла." (Ф.Ницше)
Да. Подготовьте мой вертолет первым делом с утра.
Я возвращаюсь в Метрополис.
Нет, нет, я буду один. Я подозреваю
что Марта Кент больше не находится у меня в подчинении.
Кто там?
Если это чья-то шутка, то мне не смешно.
Это вы?
Разве я не ясно дал понять? Разговор окончен.
Джонатан Кент
бросьте пистолет и выйдите из грузовика.
Держать руки так, чтобы я их видел! Брось это!
Подержи это.
Все будет хорошо. Просто держи руки так, чтобы мы их видели.
Итан. Что происходит?
Джонатан
дружеский совет
не говори ни слова, пока у тебя не появится адвокат.
Вы имеете право сохранять молчание и отказаться отвечать на вопросы.
Все что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Вы имеете право консультации с адвокатом и на присутствие адвоката во время допроса.
Тайны Смолвиля 2x13 Suspect / Подозрение
Папа. Как ты?
Я в порядке, только голова раскалывается.
Что-нибудь известно о том, как дела у Лайонела Лутора?
Его срочно увезли в операционную, Джонатан. Он может не выжить.
А что насчет пистолета, найденного в моем грузовике?
Ну, полиция забрала его на экспертизу.
Он того же самого калибра, как тот, из которого стреляли в Лайонела.
Кларк, это был не мой пистолет. Я понятия не имею, как он оказался в моих руках.
Папа, что произошло вчера вечером?
Ну, я выполнял кое-какие поручения.
Я остановился в "Диком Койоте" на кружку пива.
Когда я добрался до грузовика, у меня в голове все поплыло.
Сколько ты выпил?
Марта, я выпил всего полкружки пива. Я обещаю.
Следующее, что помню, я - на обочине 91-го шоссе
мне в лицо светят полицейские фонарики, идет дождь.
Нам нужно нанять адвоката.
Я позвоню своему отцу и попрошу его взять твое дело.
Марта, этот человек никогда не верил мне раньше.
Я не вижу причин, почему обвинение в попытке убийства это изменит.
Лана сказала мне, что Генри Смол был раньше адвокатом по уголовным делам.
Он определенно не из тех, кто испугается Луторов.
Прошу прощения, Марта, но вам и Кларку придется уйти сейчас.
Папа, неважно, что для этого потребуется, я найду того, кто сделал это.
Да.
Я только что из Метрополиса. Где он?
В операционной. Он все еще в критическом состоянии.
Если бы выстрел не разбудил горничную, он бы был уже мертв.
Я хочу круглосуточную охрану. Тот, кто стрелял в моего отца, может находиться где-то там.
Можете обойтись без общепринятой сыновьей озабоченности, Лекс. У меня все под контролем.
Что, верный пес, сидящий у дверей хозяина, в тайне лелеет надежду, что он не выкарабкается?
Насколько я припоминаю, вы почти позволили ему умереть однажды.
Кто может сказать, что вы не попытались завершить дело?
Бог свидетель, после вчерашнего, у вас достаточно причин желать его смерти.
Знаешь, что меня в вас забавляет, Доминик?
Вы действительно верите в то, что мой отец даст вам должность.
Досадно, что они уже арестовали подозреваемого.
Я не могу представить человека, у которого был бы лучший мотив убить вашего отца, чем у вас.
Я сожалею насчет вашего отца, Кларк, но, боюсь, что не смогу представлять его.
Я не понимаю. Почему?
Потому, что я не тот человек, который подходит для такого дела.
Мистер Смол, судя по тому, что я о вас знаю, вы просто идеально подходите для этого дела.
Я буду рад направить вас к другим адвокатам.
Им не нужен список имен, им нужен человек, которому они могут доверять.
Извини, Лана.
Мое решение окончательное.
Только мне показалось, что я начинаю узнавать его.
Похоже, нам нужно найти другого адвоката.
Кларк
мне нужно тебе кое-что сказать.
Я зашла вчера в особняк, чтобы занести квартальные счета Тэлона, и
твой отец был там.
И что он делал?
Кричал на Лайонела Лутора.
Я хочу, чтобы вы убрались из наших жизней раз и навсегда.
Вы делаете поспешные выводы, мистер Кент. Это был всего лишь жест признательности.
О, а я думаю, что это было нечто гораздо большее, вы так не считаете?
Все относительно, не так ли?
Я имею в виду, часы Roget DuBois от меня - это все равно, что коробка шоколада Whitman от вас.
Высокомерный сукин...
Знаете, самое худшее, что когда-либо происходило с моей семьей - то, что мы связались с вашей.
О, теперь, кажется, я припоминаю, что выгоды для наших семей были взаимны.
Вы не забыли обстоятельства усыновления Кларка?
Вы отравляете все, до чего дотрагиваетесь.
Этот город был бы гораздо лучше, если бы вас в нем не было.
Но вас в этом можно винить также, как и меня, разве не так? Нет.
Марта беспокоилась из-за этого.
Она думала, что вы не будете достаточно... великодушны, чтобы позволить ей жить собственной жизнью.
Держись от Марты подальше, или, обещаю, ты об этом пожалеешь!
Он угрожал ему, Кларк.
Отец сказал мне, что он выполнял поручения. Зачем ему лгать мне?
Послушай, шериф заходил ко мне.
Я рассказала ему то, что только что сказала тебе.
Я не хотела, но я не могла солгать.
Все в порядке. Я имею в виду, ты знаешь, что мой отец никогда бы не попытался кого-нибудь убить.
Правда?
Он был зол, Кларк, но я знаю его, и он никак не мог.
Спасибо.
Мама?
Что происходит?
У них есть ордер на обыск.
- Марта, можно с вами поговорить? - Да.
Я нашел эти часы на полу в спальне. Они ваши?
Это подарок.
От кого?
От Лайонела Лутора.
"Марте, с глубочайшим чувством, Л.Л."
Я собиралась их вернуть.
Я знала, если Джонатан их обнаружит, он будет в бешенстве, поэтому
я спрятала их в своем комоде.
Ну, похоже, он их нашел.
Итан, ты же знаешь Джонатана еще со школы.
Я не могу позволить дружбе мешать моей работе
и ты должна признать, это выглядит, как мотив.
Он нашел часы и разбил их. Это не значит, что он убийца.
- Еще у него вчера произошла ссора с Лайонелом. - Что?
Да. Лана была там. Она все видела.
Она была настолько сильной, что один из ассистентов Лайонела позвонил в полицию получить судебный ордер.
Насколько я понял, он был все еще страшно взбешен, когда доехал до "Дикого Койота".
Бармен сказал мне, что он сильно напился.
Эй, Майк.
Почему бы тебе не налить мне двойную порцию текилы.
Подождите минут, папа сказал, что выпил только кружку пива.
Ну, я лично провел тест на содержание алкоголя в крови, сынок. Результат оказался 2.0.
Это гораздо больше, чем одно пиво.
Судя по его поступкам, он действительно рвался в драку.
Лайонел Лутор - лживый, жалкий сукин сын!
Здесь никаких споров не будет.
Еще.
Не думаю, что это хорошая идея.
Ладно, тогда почему бы тебе не продать мне полную бутылку?
Мне не следует этого делать, Джонатан.
Да брось, Майк.
Мы же давние друзья.
Никто не узнает.
Это вы?
Разве я не ясно дал понять? Разговор окончен.
У нас есть свидетели, которые видели, как грузовик Джонатана отъезжал от особняка после выстрелов.
Эксперты обнаружили следы пороха на руке Джонатана.
Хотелось бы, чтобы было другое объяснение.
А пока он наш единственный подозреваемый.
Что именно мы ищем?
Полиция уже здесь все обыскала.
Но у нас есть преимущество, которого у них нет.
Ты делаешь эту штуку с глазами?
Эй, проверил бы как-нибудь мой задний двор.
Я закопал банку с 25-центовиками, когда мне было 10. Так и не смог найти.
Они обнаружили грузовик отца где-то здесь...
Ты что-то нашел?
Да, это пуля.
Нужно, чтобы сюда приехал шериф, чтобы он ее вытащил.
Не хочу испортить тебе всю малину, но
эта пуля доказывает лишь то, что кто-то прострелил сарай.
Послушай, шериф сказал, что он обнаружил следы пороха на руке моего отца.
Папа сказал, что никогда не видел этот пистолет раньше, и уж тем более не стрелял из него.
Ну? И что это значит?
Это означает то, что тот, кто стрелял в Лайонела, по-видимому, подмешал что-то моему отцу
и следовал за ним, пока он не съехал на обочину.
Если эта пуля вылетела из того же пистолета, из которого стреляли в Лайонела
возможно, мы сможем убедить полицию, что моего отца подставили.
Хотя мы и удалили пулю, но повреждение почки значительно замедлило его метаболизм.
Он в коме.
Каковы его шансы?
Функции высших отделов мозга у него перестают работать.
Если он не прийдет в сознание в ближайшие 24 часа
он не выживет. Мне жаль.
Шериф Итан.
Можно с вами поговорить минуту?
Прошу прощения, шериф.
В чем дело, Кларк?
Я обнаружил пулю в сарае, недалеко от того места, где вы арестовали отца.
Мои люди обыскали тот район с микроскопом.
Ну, наверное, они это упустили.
Кто-то вложил пистолет в руку моего отца и выстрелил. Вот почему вы нашли следы пороха на его коже.
Или, возможно, твой отец выпустил этот патрон, пока стоял на обочине, распивая текилу
или это может быть совсем из другого оружия.
Кто бы не пытался подставить моего отца, он не хочет, чтобы вы нашли эту пулю.
Я не знаю, что это докажет, но поеду туда и проверю.
Шериф.
Я бы хотел с вами переговорить.
Меня зовут Доминик Сантори. Я работаю на Лайонела Лутора.
- Кларк, извини. - Все хорошо. Он может остаться.
Я не думаю, что его отец стрелял в мистера Лутора.
Но я вполне уверен, что знаю, кто это сделал.
Хорошо, Лекс.
Что такого срочного, что ты настоял, чтобы я прилетел сюда для личной встречи?
Я пропускаю "Богему" Доминго.
Ну, считай это выходом на поклоны в нашей личной опере, отец.
Не попросишь своего песика-поводыря подождать за дверью?
Все, что ты должен сказать, можешь сказать в присутствии Доминика.
Представитель оффшорной холдинг-компании ужасно похож на присутсвующего здесь мистера Сантори.
Он тихо подбирался к сотрудникам ЛексКорп и скупал их акции.
Вот как?
У меня было впечатление, что у них не было намерения продавать.
Что у тебя было на них?
Сейчас, сейчас, Лекс. Не будь обидчивым неудачником.
Я лишь перенастраиваю твои приоритеты.
Твоя попытка построить ЛексКорп была за счет наших общих целей.
Единственное, что у нас общего - это наша взаимная вражда.
Все твои попытки примирения отца и сына были всего лишь прикрытием
чтобы ударить меня ножом в спину и выкупить мою компанию.
Если бы ты действительно был готов управлять ЛексКорпом, я бы никак не смог отобрать его у тебя.
Взгляни на это как на возможность для нас снова работать вместе, как отец и сын.
Когда я вырвусь от тебя, клянусь, я никогда не буду больше под твоим каблуком.
Я надеюсь, что ты останешься и примешь вызов.
Твое эго этого не позволит.
Я буду бороться за это и я одержу верх.
Лучше бы у тебя было что-нибудь посильнее слов, чтобы подкрепить твои угрозы, сын
потому, что с этого момента ты всего лишь очередной служащий.
Лексу оставалось только дождаться, пока Лайонел останется в одиночестве.
Разве я не ясно дал понять? Разговор окончен.
После того, как он выстрелил в него, Лекс мог подставить мистера Кента.
Затем он отвез свою подружку в Метрополис. Подходящее алиби.
Благодарю, мистер Сантори. Я, разумеется, разберусь с этим.
Прошу прощения.
Я знаю, что у Лекса были проблемы с отцом, но трудно поверить, что он бы сделал это.
Признай это, Кларк.
Глубоко в сердце ты всегда знал, на что способен Лекс.
Джонотан Кент арестован за стрельбу в Лутора
Эй.
Ты в порядке?
Временами быть объективным журналистом просто мерзко.
Могу себе представить.
Я все еще не могу поверить, что Генри не взял дело мистера Кента.
Ладно, обычно, когда я делаю подобное, люди очень злятся на меня, но
мне показалось очень странным, что твой отец отказался от возможности бросить вызов Лутору
поэтому я провела расследование его юридического прошлого.
И так как я вижу, что ты не взбесилась, наверное, я могу продолжать?
Если это поможет объяснить, почему он отказался защищать мистера Кента, то я хочу знать.
Хорошо. Оказывается
что мистер Смол раньше был главным конторским адвокатом.
Он и его фирма часто сотрудничали с - сюрприз, сюрприз
ЛуторКорп.
Может быть, он посчитал дело Кента конфликтом интересов.
В противоположность всем тем случаям, когда он бросал вызов Лайонелу и его дружкам?
Хотя это интересно.
ЛуторКорп подал жалобу на Генри Смола, из-за чего его уволили из фирмы.
Хорошо. Значит
это объясняет, почему он может ненавидеть Луторов, но не объясняет, почему он не взял дело.
Знаешь, Лана, мой компьютер выплевывает только холодные, жесткие факты.
Если тебе нужны объяснения, тебе придется обратиться к источнику.
Я понимаю.
Очень хорошо, доктор, держите меня в курсе.
Доминик сказал мне, что ты поругался с отцом перед тем, как его подстрелили.
Почему ты не рассказал полиции?
Значит, теперь ты намекаешь на то, что я спустил курок?
Нельзя сказать, что я не видел, как ты стрелял в кого-нибудь раньше.
Убирайся отсюда, прежде чем скажешь что-либо, о чем будешь жалеть.
Я никуда не уйду. Пока я не получу ответы.
Ты пытаешься подставить моего отца?
После всего этого времени я думал, что ты знаешь меня лучше, чем обычный читатель желтой прессы.
Если не начнешь доверять мне правду, что еще я должен думать?
Не лезь в этом, Кларк.
Жизнь моего отца поставлена на карту!
И моего отца тоже!
До свидания, Кларк.
Милый.
Как ты держишься?
Знаешь, это забавно, как за решеткой
у тебя появляется время поразмыслить над всеми совершенными ошибками.
Почему ты не сказал мне, что у тебя была ссора с Лайонелом?
- Потому что я был зол. - На меня?
Нет, на себя.
Я ревновал.
Когда я нашел те часы, они напомнили мне о всех тех вещах, которые я не мог тебе дать.
Впервые у меня было чувство, будто я теряю тебя.
Марта, прости меня.
За что?
Прости за то, что не верил в нас.
Прости за то, что я поддался своим мелочным страхам.
И все, что потребовалось - один безрассудный момент, чтобы все разрушить.
Джонатан, ты же не стрелял в Лайонела?
Да, я не стрелял в Лайонела.
Но я
я позволил своему гневу взять верх надо мной. Я
я не скрывал, что Джонатан Кент чувствует по отношению к Луторам.
Какой суд присяжных может поверить мне теперь?
Я знаю это место.
Мой старший брат приходил сюда все время, когда учился в старших классах.
Ходили слухи, что они никогда не проверяли документы.
Как им это удавалось?
Удача. Связи.
Что ж, если кто-то одурманил моего отца, то это могло произойти только здесь.
Я не знаю, что вы, ребята, слышали, но несовершеннолетних мы здесь не обслуживаем.
Я лишь хочу задать вам несколько вопросов. Меня зовут Кларк Кент, сын Джонатана Кента.
Джонатана?
Послушай, я сожалею о том, что произошло.
Вы не помните, говорил ли он с кем-нибудь в тот вечер?
Он говорил со всеми, выпускал пар.
Похоже было, что у него была серьезная стычка с Лайонелом Лутором.
Шериф сказал, что он купил у вас бутылку текилы.
Да. Теперь я жалею, что это сделал.
Полицейские хотят, чтобы я дал показания. Я могу лишиться лицензии.
Я никогда не видел, чтобы отец выпивал больше одной-двух кружек пива.
Вы уверены, что ему ничего не подмешали в выпивку?
Никому не нужно было ничего ему подмешать, судя по тому, как он пил залпом кружка за кружкой.
Послушай, я знаю, что ты не хочешь этого слышать, но
Джонатан сказал, что он позаботится о Лайонеле раз и навсегда.
Мой отец никогда бы так не сказал.
Я знаю Джонатана еще со школы. У него всегда был вспыльчивый характер.
У меня нет никаких сомнений в том, что он это сделал.
Ты такой же испорченный, как и твой старик!
Кларк, отпусти его, парень!
Кларк, отпусти его! Успокойся!
Этот парень врет.
Он в этом замешан. Я думаю, это он впрыснул что-то отцу в выпивку.
Кларк, слушай, я на твоей стороне
но устраивать бармену разборку - не самая умная вещь, которую можно сделать сейчас.
Знаю. Извини.
Пит, осторожно!
Ты в порядке?
Да, думаю да.
Но ты определенно кого-то взбесил.
Кларк
я слышал, вы счастливо отделались.
А тебе какое дело?
Потому, что я думаю, этот инцидент может быть связан с покушением на моего отца.
Я предупреждал тебя не лезть в это, Кларк.
Для чего? Чтобы ты мог контролировать ситуацию?
Я ничего не контролирую.
Я больше не знаю, кому верить.
Доминик, похоже, произвел сильное впечатление.
Дело не в Доминике.
Он попросил персонал больницы держать меня подальше от отца.
- Как думаешь, с чего бы это? - Вероятно, чтобы его защитить.
Или себя.
Если мой отец придет в сознание, возможно, он сможет опознать того, кто стрелял в него.
Ты думаешь, что Доминик замешан?
Зачем ему внезапно восставать против Лайонела?
Потому, что решение выкупить ЛексКорп затрагивает его так же, как и меня.
Лучше бы у тебя было что-нибудь посильнее слов, чтобы подкрепить твои угрозы, сын
потому, что с этого момента ты всего лишь очередной служащий.
Я уезжаю в Метрополис.
Когда я вернусь, я хочу, чтобы тебя здесь не было.
Вы никогда не говорили мне, что хотите вернуть Лекса.
Я думал, что это подразумевается.
Вы знаете, как я забочусь об этой компании. Не могу поверить, что вы даете Лексу еще один шанс.
Я дал Лексу почувствовать вкус независимости, чтобы продемонстрировать тщетность действий против меня. Но
я всегда намеревался вернуть его в отчий дом.
Вы давали мне обещания. Обещания, которые, я надеюсь, вы выполните.
Ты был верен мне, Доминик. Но Лекс - это моя кровь.
Я работал слишком долго, чтобы позволить вам забрать все у меня сейчас.
Я забыл свои ключи.
Ты думаешь, что он так зол, что мог застрелить твоего отца?
Захватить бразды правления много- миллиардной корпорации - мощный стимул.
Все, что ему было нужно - найти на кого скинуть вину.
Почему ты об этом никому не рассказал?
В моего отца стреляли в тот самый день, когда он выкупил у меня из под носа мою компанию.
Пока ты действовал, не раскрывая карт, мой отец сидел в тюрьме.
Сколько времени ты планировал позволить ему пробыть там?
Пока я не знал наверняка, что он это не делал.
Теперь я знаю.
Послушай, эта стрельба связана к выкупом. Мне нужно было, чтобы виновная сторона допустила ошибку.
Например, попытавшись убить меня с Питом?
И что теперь?
Лана.
Я получил твое сообщение. Что за срочность?
Я знаю о претензиях, которые Лайонел Лутор предъявил тебе.
Ты копалась в моем прошлом?
Мне было любопытно узнать, почему ты не стал помогать одному из самых моих близких друзей.
И это дает тебе право лезть в мою личную жизнь?
Я твоя дочь, и если мы хотим иметь общего нечто большее, чем одинаковую ДНК
мы должны быть честными друг с другом.
Послушай, я не просил тебя вторгаться в мою жизнь.
Не волнуйся.
Знаешь, я больше не буду навязываться тебе.
Лайонел Лутор не имеет к этому никакого отношения.
Я видела жалобу.
Расплата за то, что я отказался следовать одной из его этически сомнительной схем.
Обычное дело ведения бизнеса для ЛуторКорп.
Тебе нужно было подольше покопаться.
И что бы я нашла?
Штат Канзас против Саттона. Судебное разбирательство об убийстве в начале 90-х.
Я не понимаю.
Я был адвокатом, назначенным судом, что означало, что мне было все равно.
Через 5 лет после его осуждения, его семья перепроверила факты, доказав, что он был невиновен.
Значит, ты еще мог вытащить его, да?
К тому времени было уже слишком поздно.
Его казнили за три месяца до этого.
После этого я решил завязать.
Теперь я пытаюсь спасать мир из своей гостиной.
По крайней мере я знаю, что никто не погибнет из-за меня.
Я знаю, что ты не можешь переделать прошлое.
Но ты также не можешь от него прятаться.
Лана?
Что ты здесь делаешь?
Просто оказываю моральную поддержку. Я привела подкрепление.
Я бы хотел взять дело твоего отца, если вы еще согласны.
Конечно. Нам нужна любая помощь. Спасибо.
Как тебе удалось убедить его изменить решение?
Ну, мы установили кое-какие принципы наших взаимоотношений
и мы пообещали быть честными по отношению друг к другу, несмотря ни на что.
Я добился еще одного слушания по поводу залога на это утро.
Я уверен, что с положением Джонатана в сообществе, мы сможем освободить его к ужину.
Я только что получил хорошие новости от Лекса.
Его отцу стало лучше. Ожидается, что скоро он придет в сознание.
Слава Богу.
Папа, если это случится, может, он сможет идентифицировать стрелявшего.
Ну, это большое "если", принимая во внимание его слепоту.
Послушайте, у нас все еще опасное положение.
Алиби Лекса Лутора подтвердилось, а вот у Доминика Сантори оно довольно шаткое.
Ну, ведь это хорошие новости для меня, разве не так?
Если не считать того, что бармен, который мог бы подтвердить его участие, исчез.
Без него будет довольно сложно не допустить ваше дело до суда.
Проникновение со взломом действительно необходимо?
Я думал, что полиция уже проверила это место.
Да, они также проверили и то место, где арестовали отца.
Я посмотрю здесь.
Пит!
От чёрт...
Вот это я называю, пошел спать с рыбами.
Кажется, я знаю, кто стрелял в Лайонела Лутора.
Медицинский Центр Смолвиля
Лекс переместил отца на другой этаж.
Мы пустили слух, что Лайонелу становится лучше
предполагая, что это выманит вас.
Я продолжал надеяться, что ошибаюсь.
Какого черта?
Вы ходили с моим отцом в одну школу.
Так же, как и бармен Майк.
Только вы с Майком были больше, чем просто друзья. У вас было деловое соглашение.
Кларк, я могу объяснить.
Объяснить то, как бар с постоянными нарушениями остается открытым?
Или как, все улики так удобно указывали на моего отца?
Вы узнали о стычке моего отца с Лайонелом, и все получилось.
Это вы?
Разве я не ясно дал понять? Разговор окончен.
Вы подделали тест на содержание алкоголя в крови отца.
И когда я начал проверять вашу версию, вы принялись за меня.
Мой отец доверял вам. Как вы могли так с ним поступить?
Разве ты не видишь, Кларк? Дело не только во мне.
Дело в Луторах. Они
они как раковая опухоль, уничтожающая все, к чему прикасается.
Луторы никого не убивали.
Луторы не подставляли моего отца.
Что я наделал?
Я только хотел убедиться, что у твоего отца все в порядке.
Он говорит, что да.
Звучит как-то не очень уверено.
Я нашел это дома. Это школьный ежегодник моего отца.
Они с Итаном учились в одном классе.
"Джонатану - великому полузащитнику и лучшему другу. Итан."
Ты растешь с кем-то, думаешь, что знаешь его, но...
Я имею в виду, темная сторона не появляется просто так, из ниоткуда.
Сожалею о твоей компании.
Что будет дальше?
Мой отец думает, что я снова буду работать на него.
А ты будешь?
Трудно представить себя работающим на человека
который смог довести четырех человек до того, что у каждого из них был мотив убить его.
Даже у тебя.
Знаешь, та темная сторона, о которой ты говорил?
Не думаю, что мы рождаемся с ней. Думаю, люди, вроде моего отца, находят способ выпустить ее наружу.
Значит, у нас с тобой все в порядке?
Жаль, я не могу помочь тебе с твоим отцом.
Я смогу одолеть его.
Папа.
Сын.
Я понимаю, что у тебя были беспокойные деньки.
В случае, если ты еще не слышал
шериф Итан арестован по обвинению в убийстве бармена и попытке покушения на тебя.
Это воистину печальный день для Смолвиля.
Я уверен, что какие-то версии случившегося всплывут рано или поздно, но
я надеялся услышать это от тебя.
У нас с шерифом просто
было недопонимание.
А, шериф.
У вас есть что-то для меня?
Все они хорошие люди, которые просто совершили несколько ошибок.
Да, все мы всего лишь люди, шериф.
Эти конкретные люди - члены совета директоров компании моего сына
поэтому им нужен небольшой толчок, чтобы они продали мне свои акции.
До свидания, мистер Лутор.
Я надеюсь, что это будет началом длинного и прибыльного сотрудничества.
Наша договоренность была только на этот единственный раз.
Эта оговорка появилась до или после того, как вы настояли получения денег авансом?
Я был без гроша.
Но не думайте, что я принадлежу вам.
Я задокументировал ваши закулисные сделки.
Надавите на меня, и мне надо будет лишь сделать один звонок.
Вы позвоните своему адвокату?
Он передал ваши документальные свидетельства
вместе с наилучшими пожеланиями.
Вы знаете
моя репутация в Смолвиле не важна для меня, но
ваша?
Это же ваш хлеб насущный, шериф.
Шериф, это избираемая должность, не так ли?
Не угрожай мне, сукин ты сын!
Доброго вам вечера, шериф.
Значит, ты взял честного человека и уничтожил его.
И, по ходу дела, почти погубил Джонатана Кента.
Какое это чувство, папа, знать, что ты сам навлек это на себя?
Но не я навлек, Лекс.
Это сделал ты
устроив свой неосмотрительный служебный переворот.
И ты действительно веришь в это?
Все в порядке, сын.
Я прощаю тебя.
Теперь пришло время посмотреть в будущее.
Вместе.
Перевод и тайминг: LubashkaZa Правка, редактура и адаптация под HD 720p: Kel163 aka Кэл Адаптация под WEB-DL: Tom Soyer aka SerJo
Локализация в высоком качестве специально для: Группы в Контакте: /club125515 и трекера rutracker.org (ex torrents.ru) Файлового Обмена форума сайта © www.smallvillerus.ru