- Не могу поверить. - Я знаю. С ума сойти, да?
Безумная вечеринка в пещере.
Почему ты не сказала мне, что она будет здесь?
Я не знала. Я только что загрузила адрес из Интернета.
Кларк с ума сойдет.
Почему он так одержим этими пещерами?
Не знаю. Думаю, Кайла на него так повлияла.
- Я ему лучше позвоню, предупрежу. - Пит, Пит, Пит!
Эти пещеры пережили уже сотни лет.
Не думаю, что немного музыки в стиле Моби причинят им вред. Хорошо?
Пошли.
Давай!
Извините!
Эй, извините!
Не могли бы вы отойти от стены? Рисунки.
Пит, я не думаю, что их волнует пещерная живопись.
Да, но Хлоя, эти пиктограммы священны.
Извините, ребята, вы знаете, что глина не смывается с одежды?
Просто нужно бить в больное место.
Трэвис?! Что ты делаешь?
Пользуюсь своим шансом. Я всегда думал, что ты горячая девчонка!
Мне кажется, ты обкурился.
Нет! Просто я балдею от жизни!
Хлоя, я, кажется, только что видел, как ты целовалась со своим партнером на лабораторных по химии?
- Трэвис! - Эй, слезай оттуда!
Эй, слезай оттуда!
Это безнадежно.
Я непобедим!
Тайны Смолвиля 2x14 Rush / Порыв
Местный подросток погиб на вечеринке в пещере
Пит!
Что ты делаешь? С ума сошел?
- Я только немного прокатился. - Ты без шлема. И гонишь как ненормальный.
Ты мог нанести увечья кому-нибудь, наиболее вероятно, самому себе.
Да, острые ощущения.
Хлоя рассказала мне, что случилось. Извини, что не был там, не смог поддержать тебя.
Эй, ты никогда не бываешь более живым, чем в момент перед смертью.
По крайней мере, Тревис получил это.
- Ты хорошо себя чувствуешь? - Прекрасно.
Если ты хочешь поговорить о случившимся, то давай поговорим.
Кларк, ты только и делаешь, что говоришь.
Для парня, который неуязвим, ты никогда не рискуешь.
Это неправда.
Как насчет Ланы? Теперь, когда Фордман поджарился
когда ты, наконец, сделаешь первый шаг?
Ладно Пит, Уитни был твоим другом.
К тому же, это не так легко.
Почему? Потому, что ты не можешь поделиться своим секретом?
- Ты же поделился им со мной и все классно. - Это разные вещи.
Кларк, ты просто боишься, что она тебя обломает. Ты пытаешься только один раз.
Забудь о прошлом.
Сфокусируйся на будущем!
Привет.
Ты уже слышал о Трэвисе?
Да. Довольно грустно.
Да. Полиция считает, что, возможно, он принял что-то
и это единственное объяснение.
Я имею в виду, нам всегда кажется, что у нас есть все время в мире, но это неизвестно.
Школьный психолог сказал, что мне нужно смотреть в будущее, принять жизнь, ловить момент.
Сначала мне показалось, что это звучит банально, но чем больше я думаю об этом, понимаю, что она права.
Знаешь, просто я не хочу быть зрителем своей собственной жизни.
Да, я тоже.
Мы должны пойти на свидание. Вместе.
В ближайшем будущем.
Ты серьезно?
Да.
- Но если ты не хочешь идти... - Когда?
Ты имеешь в виду, что пойдешь?
Да.
Мне казалось, именно на этот ответ ты надеялся.
- Да, я просто не ожидал, что это будет так легко. - Все, что нужно было - спросить.
- Как насчет завтра? - Звучит здорово.
- Ладно, это свидание. - Хорошо.
Не волнуйся, я вызвал команду техобслуживания.
- Лекс, я не видел тебя здесь. - Просто оцениваю ущерб.
Неслабая, похоже, была вечеринка.
Пит пытался это остановить.
О, уверен, это была благородная попытка, но
немногие подростки интересуются 500-летними наскальными рисунками.
- В чем твой интерес, Кларк? - О чем ты?
Когда я уволил охранника этим утром, я спросил его, кого еще он впускал в эти пещеры.
Он сказал, что ты был здесь почти каждый день.
Ты ведь не стал бы держать от меня тайны, не так ли, Кларк?
Кайла отдала свою жизнь за эти пещеры.
Я пишу курсовую об этих рисунках.
"Расшифровка тайн иероглифов
доктор Фредерик Уолден."
Похоже, захватывающая книга.
Лекс, зачем ты занялся охранным проектом?
Вряд ли здесь большой бизнес в этих пещерах.
Мне нравятся хорошие загадки.
А эта обещает быть захватывающей.
Ты не согласен?
Я лучше пойду.
Я приказал моему новому охраннику никого сюда не впускать без моего разрешения.
Никого, кроме Кларка Кента, конечно.
- Эй. Я не слышала, как ты ушла сегодня утром. - Мне нужно было быть здесь как можно раньше.
Знаешь, если бы я не знала тебе так хорошо, то подумала бы, что ты меня избегаешь.
Не бери в голову. Просто я так справляюсь с трудностями.
Послушай, я не хочу быть одной из таких назойливых людей, которые говорят
"я здесь, если хочешь поговорить", но это так.
Я признательна тебе за это.
Послушай, если у тебя нет желания поговорить
я подумала, может, поедем завтра в Метрополис и походим по магазинам.
Отец сказал, что присоединится к нашей конспирации и заберет нас из школы пораньше.
Спасибо. Я бы с удовольствием, но
знаешь, у меня уже есть планы с Кларком.
- Какого рода планы? - Ну
он пригласил меня на свидание.
Да? Я думала, что вы, ребята, отказались от брачных игр.
Да, да, я тоже.
Но ты все равно сказала "да".
- Послушай, Хлоя, если для тебя это будет слишком странно... - Нет!
Мои чувства к Кларку настолько древние
что они превратились в ископаемое.
Cерьезно, ты должна пойти.
Ты уверена?
Лана, действительно важно, что я чувствую?
Если бы я была на твоем месте, то сделала бы то же самое.
Не позволяй мне быть твоим оправданием.
Хорошо.
Я рада, что мы внесли ясность.
Я тоже.
- Увидимся вечером. - Хорошо.
- Эти ссуды очень дорогие. - Знаешь, он мог бы получить стипендию.
- Стипендия было бы отлично, особенно... - О чем вы?
Ну, теперь, когда мы уладили ситуацию с нашими финансами, мы
пытаемся придумать, как платить за твой колледж.
Если ты когда-нибудь закончишь среднюю школу.
Что ты имеешь в виду?
Кларк, директор Рейнолдс звонил сегодня утром. Он говорит, что ты хронически опаздываешь.
На самом деле он даже спросил меня, может у нас какие-то проблемы
здесь, на ферме и нам нужна была твоя помощь.
Просто я проводил немного больше времени в пещерах.
Послушай, сынок, мы знаем, как много они для тебя значат
но пока у тебя не исправится ситуация, ты туда больше не пойдешь.
- Нет, папа... - Не спорь со мной.
Как только у тебя все уладится, мы сможем поговорить об этом
но до тех пор я хочу, чтобы твоя задница была дома каждый день после школы.
- Дай мне еще один день. - Нет.
Это очень важно.
В чем дело?
У меня свидание.
С Ланой.
Свидание для обучения?
Настоящее свидание.
Джонатан, ты должен ему позволить пойти.
Пожалуйста.
Ты обещаешь мне, что сделаешь домашнее задание и хозяйственные дела
прежде, чем высунешь нос из дома?
Разумеется.
- Хорошо. - Спасибо, мам.
Когда встретишь Пита, скажи ему, чтобы он перестал нарезать круги по полю.
Он пугает скот.
Благодарю, что вы так скоро приехали, профессор Уолден.
Ну, в нормальной ситуации я бы не стал.
Не часто мне предлагают мою недельную ставку за 10-минутную консультацию.
Как я уже сказал вашему коллеге, я не могу предпринять никаких новых попыток сейчас.
Тогда когда вы сможете начать?
- В следующим году. - Я думал скорее о завтрашнем дне.
Я улетаю в Чили во вторник.
Уверен, что вы сможете отложить свою поездку.
Об этом и речи быть не может.
Если вам нужен самый выдающийся специалист в области, мистер Лутор, научитесь
ждать. - На моем опыте
когда хочешь лучшего, просто надо платить ему столько, сколько он стоит.
Богатые люди с манией величия
редко оказывают на меня влияние своей чековой книжкой.
А это на вас оказывает влияние?
Это весьма уникально, вот, что я вам скажу.
Это не похоже на коренных жителей Америки или даже на Майа, по правде говоря.
Это поразительно.
Эй, Хлоя, ты видела сегодня Пита? Кажется, он пропустил школу.
Я попросила его помочь мне с мемориальным выпуском, но он меня отшил. А что?
Просто он странно себя ведет. Думаю, что смерть Трэвиса сильно на него повлияла.
Пит пытался его спасти, но не успел добраться туда вовремя.
- Может, он чувствует себя виноватым. - Ведет он себя определенно не похоже на это.
Разные люди справляются с горем по разному.
Есть какие-нибудь большие планы на выходные?
Ты не знаешь, нашли у Трэвиса какие-нибудь наркотики?
Отчет о вскрытия еще неокончателен.
Но они нашли маленькую колотую рану сзади на шее
и его надпочечник был необычайно увеличен.
Адреналин дает острые ощущения. Может, поэтому он прыгнул.
Да, но он не был единственным.
Два других парня с вечеринки, один из Грэндвиля, другой из местного колледжа
они оба погибли. Один ласточкой прыгнул в пустой бассейн
а другой обернул свою Короллу вокруг дерева.
Та же самая колотая рана
такой же увеличенный надпочечник, и такое же экстремальное поведение.
Да, как будто у них всех было желание умереть.
Что думает полиция?
Возможно, кто-то им вколол новый наркотик.
Ты думаешь, Пит тоже попался?
Не знаю, но знаю, что должен привести его к врачу. Увидимся позже.
Эй, Кларк!
Что случилось?
Пит, слезай оттуда.
Пит, я должен отвезти тебя в больницу.
Я думаю, что-то случилось с тобой на вечеринке.
Конечно, парень! Сейчас спущусь.
Нет!
Ты в порядке? Ты цел?
Да!
Это было потрясающе! Давай еще!
- Я отведу тебя к врачу. - Нет, нет. Я чувствую себя прекрасно!
- Ты пойдешь со мной! - Нет, я не пойду!
И если ты сделаешь еще один шаг, я расскажу всем этим людям твой секрет.
Предупреждаю тебя.
Он - пришелец! Он - пришелец! Я не вру! Он - пришелец!
Я говорю правду!
Смотрите! Мой лучший друг - пришелец!
То, что случилось с Питом, началось в этой пещере.
Ты его уже доставил к врачу, или у него тоже иглофобия, как и у тебя?
Я не смог его найти. Мой отец звонил Россам, но они не видели его целый день.
Что конкретно мы ищем?
Не знаю.
Одна моя подруга- журналистка всегда говорит, что надо исследовать все варианты.
В таком случае, я посмотрю здесь.
Хорошо, я посмотрю в других пещерах.
Эй!
В эту пещеру вход запрещен. Почему бы вам не найти другое место для занятий любовью?
Вы в порядке?
Да, все хорошо.
Что касается ехидного замечания.
люди не занимались любовью в этих пещерах с 20 века.
А теперь, отстаньте.
Эй, вы же Фридерик Уолден, лингвист.
- Вы написали эту книгу. - Я написал много книг.
- Это Лекс Лутор нанял вас? - Благодаря тебе, Кларк.
Я расчитываю, что профессор Уолден переведет эти пиктограммы для нас.
- Это поможет усилию по сохранению. - Правило номер 1 - никаких экскурсий.
Это мои друзья, профессор. Я не понял, что вы приняли мое предложение.
Принял, но мы делаем работу на моих условиях.
А я не пропускаю никого, кроме моих людей на рабочую площадку.
При всем должном уважении, профессор, именно я нашел эти пещеры.
Мне все равно, даже если вы обнаружили Туринскую Плащаницу, молодой человек.
Если Вы недовольны моими методами, я могу вылететь ближайшим рейсом в Чили.
- Извини, Кларк. - Лекс, ты не можешь этого сделать.
Этот человек - один из наиболее известных лингвистов в мире. Если он так работает
мы должны уважать это.
Эй!
Слезайте оттуда!
Давай, Хлоя, пошли.
Чему вы улыбаетесь? Мне нужны эти фотографии.
- Сами сделайте. - Я серьезно, юная леди.
Вы - сообразительный лингвист. Почему бы вам не перевести это?
Поцелуй мою задницу.
Зачем твой отец звонил моим родителям?
- Пит, успокойся. - "Пит, успокойся."
Я думал, ты мне друг.
Пит, мне кажется, ты болен.
Для парня, которые любит невмешательство в личную жизнь, ты слишком много суешь свой нос в дела других.
- Ты просвечиваешь меня рентгеном? - Пит, послушай, есть что-то внутри тебя.
Тебе надо срочно поехать в медицинский центр со мной.
Только попробуй притронуться ко мне, ты, урод.
Пит, ты пойдешь со мной, хочешь ты этого или нет!
Ты думаешь, что с такой силой все всегда будет по-твоему.
Экстренное сообщение! Я знаю твое слабое место.
Хорошие ощущения, не так ли?
Пит
как ты мог это сделать?
Отвяжись, если не хочешь неприятностей.
Пит, вернись!
Я серьезно!
Только подойди ко мне еще раз, и я начну продавать билеты в твой подвал!
Направьте новый образец красящего вещества на хроматографию.
Да, доктор.
- Я приехал сразу, как получил ваше сообщение. - Вы должны это увидеть своими глазами.
Мы думаем, что это какой-то вид паразитов.
Мы нашли их гнездо за одним из глифов.
А вот еще.
- Вы знаете, что здесь написано? - Нет еще.
Мои люди работают над этим сейчас.
Но мне кажется, что это что-то вроде предупреждения для незваных гостей.
- Они ядовитые? - Я не стал рисковать.
Мы уничтожили гнездо жидким азотом.
Интересно, не племя ли Ковачей поместило их сюда, чтобы защитить рисунки.
Кто-то это сделал.
У вас остались живые экземпляры?
Хочу послать их в лабораторию Кадмус Лэбс в Метрополисе.
Эй, Хлоя, мне нужно...
Не волнуйся, Кларк. Мы закончили.
Можно узнать твой номер телефона?
Зачем? Возбуждение прошло.
- Кто это? - Не знаю. Я встретила его в коридоре.
Он показался мне симпатичным. Я спросила его, не хочет ли он позаниматься журналистским расследованием.
Хлоя, что происходит? Ты в порядке?
О, Кларк не говори мне, что ревнуешь. Мне казалось, ты смотришь только на Лану.
О, я слышала о вашем свидании.
Но, разумеется, тебе не хватило мужества сказать мне об этом.
Так дело в этом?
Не льсти себе, Кларк.
Я лишь хотела оценить варианты, рискнуть.
Так, чем могу тебе помочь?
Помнишь, ты говорила о странном отверстии сзади на шее у Тревиса?
Мне интересно, не могло ли это случиться из-за
какого-нибудь паразита?
Из какой дыры ты это достал?
- Это немного резко, тебе не кажется? - Да ладно, Кларк.
Как будто бы ты никогда не нажимал кнопку "mute" на своем скептицизме, когда я делала логический скачок.
Это просто интуиция.
Надпочечник Трэвиса был сильно увеличен.
Возможно, этот паразит питался адреналином, заставляя его хотеть все больше и больше.
Эй, Шерлок, а ты не думаешь, что они бы нашли паразита при вскрытии?
Нет, если он выкопался из отверстия после его смерти.
Ладно, и для чего я тебе нужна?
Я не могу подойти к Питу ближе, чем на 50 футов. Может, ты могла бы поговорить с ним.
Хлоя, мне жаль, что ты злишься на меня из-за этого свидания.
Мне казалось, мы выяснили наши отношения.
Но сейчас я могу думать только о Пите.
Конечно, Кларк.
Я сделаю это для тебя.
Просто приведи его к себе домой. Увидимся там.
Это свидание.
Эй, ты рано. Я не ждала тебя еще, по крайней мере, час.
Не то, чтобы я возражала. Я очень взволнована из-за свидания.
Я тоже был.
Почему ты говоришь в прошедшем времени?
Лана, я не смогу пойти на свидание с тобой сегодня.
Поверь мне, если бы это был не вопрос жизни и смерти, я бы ни за что не отменил наше свидание.
Что происходит?
Пит. Что-то случилось с ним на вечеринке и если я не доставлю его в больницу, он может умереть.
- Я могу чем-нибудь помочь? - Мы с Хлоей уже обо всем позаботились.
Хорошо.
Просто я уже поступал так с тобой в прошлом, и я просто хочу, чтобы у тебя была причина на этот раз.
Ничего страшного.
Мы столько ждали, что такое - еще один день?
Эй, голубки, смотрите, кого я нашла.
Хлоя, мы должны были встретиться у тебя дома.
- Пит, как ты себя чувствуешь? - Очуметь. Никогда не чувствовал себя лучше.
Со слов Кларка мне показалось, будто ты на смертном одре.
И ты ему поверила?
Разве ты еще не поняла?
Это просто Кларк ведет себя, как Кларк.
Думаю, не поняла.
Пит, я должен помочь тебе.
Кларк, я знаю, что ты беспокоишься обо мне.
Ты мой друг. Ты всегда был, но я понял.
В твоем мире, зеленое значит стоп.
А красное, красное значит - вперед.
Теперь мы повеселимся.
- Где твои родители? - Ушли искать тебя.
- Ну, и какой план? - Не знаю.
Я подумал, может, доехать до ущелья Сандерса и прыгнуть в карьер.
- Если промахнемся, то Кларк нас поймает. - Давайте!
Да, конечно.
Я серьезно.
Мы можем ей рассказать?
Я удивлен, что она еще сама не поняла.
Поняла что?
Эй, Пит, выполнишь почетную обязанность?
С удовольствием.
Это еще не все. Кларк, здесь темновато.
- Как ты...? - Сделал это?
Кто ты?
Просто скажем, я не отсюда.
- Ты знал об этом? - Он мой брат
с другой планеты.
Видела бы ты сейчас выражение своего лица.
О, Господи.
Это так классно.
Ты умеешь летать?
Минуточку.
Может, я и пришелец, но я не герой комиксов.
Значит, если я упаду
ты поймаешь меня?
Давай.
Мой собственный персональный супергерой.
Я всегда знала, что в тебе есть что-то особенное, Кларк Кент.
Надеюсь, не мешаю ничему.
Мешаешь.
- Он знает? - Нет.
Я рассказываю это только тем людям, которые не наносят мне постоянно удар в спину и не лгут.
Кларк, можно тебя на пару слов?
- Наедине? - Я занят.
Не волнуйся насчет этого, Кларк.
Все нормально.
Встретимся в машине.
Ты знаешь, я всегда удивлялась
для парня, у которого есть все деньги мира
ты мог бы позволить себе хороший парик.
Что происходит, Кларк?
Если бы я вас не знал, то подумал бы, что вы, ребята, что-то приняли.
Мы просто веселимся, хотя это совсем не твое дело.
Ты когда-нибудь слышал о телефоне? Мне надоело, что ты вваливаешься сюда, как к себе домой.
Я пришел сказать тебе, Кларк, я поговорил с Уолденом.
- Он не уступает. - Он не уступает, или ты не хочешь, чтобы я приходил в пещеру?
Давай, не ври мне. Ты Лекс Лутор.
Ты платишь парню за работу, он делает то, что ты скажешь. Разве не так все это работает?
- Кларк... - Я буду ходить в эти пещеры когда, черт возьми, захочу.
Попробуй остановить меня.
Дело действительно в курсовой работе?
Ты хотел бы знать, не так ли?
Я ухожу. И ты тоже.
Мне нравиться видеть, что ты можешь постоять за себя, Кларк. Правда.
Но будь осторожен, не переступи черту.
Это угроза?
- Это просто дружеский совет. - Я тоже дам тебе совет в ответ.
Если не хочешь неприятностей, держись от меня подальше.
- Давай, Пит, едь быстрее! - Я еду, я еду.
Эй, Кларк, какие еще супер силы у тебя есть?
Почему бы тебе не перелезть сюда и не выяснить это?
Эй, это не сутенерский автомобиль.
- Черт, Хлоя! Я не знал, что у тебя есть такое! - Не своди глаз с дороги, Пит.
Ребята, снимите комнату.
Что в этом интересного, Пит?
Пит, я хочу, чтобы ты сделал небольшую остановку перед тем, как мы поедем в ущелье.
- Где? - В Тэлоне.
О, да!
Извините.
Эй!
Мне придется попросить вас уйти.
- Мы никуда не пойдем. - Да, почему бы вам не вызвать вашего менеджера?
Ну, что хочешь делать дальше?
- Как насчет игры в покер на раздевание? - У нас нет карт.
Конечно, есть.
Фулл Хаус.
Роял Флэш.
Хлоя, мы не можем делать это!
Что...что случилось? Откуда эти внезапные Джекил и Хайд?
Только не говори мне, что думаешь о Лане.
Лана здесь ни при чем.
У тебя нет никаких настоящих чувств ко мне, не так ли, Кларк?
Ты всегда общаешься со мной только, чтобы получить ответы.
"Хлоя, почему бы тебе не исследовать это?" или "Хлоя, не посмотришь на это?"
Я для тебя лишь персональная поисковая машина, и я устала от этого.
Я хочу тебя, Кларк.
- Хлоя, в тебе паразит. - Мне нравится то, как я себя чувствую.
Так, может быть, мне как раз это и надо?
Проводить больше времени, на самом деле проживая жизнь, и меньше - в написании репортажей о ней.
Лана, это не то, на что это похоже.
Нет, Лана, это как раз то, на что это похоже.
О, и угадай, что, Кларк рассказал мне все.
Я серьезно говорю, все.
Лана, я могу объяснить.
Хлоя, ты не понимаешь. Ты не в себе. Тебе нужен врач.
Опять все эти разговоры о врачах?
Что случилось с моим красным камешком?
Пит, как ты мог сделать это со мной?
Расслабься, тебе это было необходимо.
А теперь, давайте найдем камень и прыгнем в ущелье. Вы, ребята, можете пососаться позже.
Нет, Пит, я отвезу тебя к врачу.
Мне все равно, что ты рассказываешь людям о...
Как ты это сделал?
Ахиллесова пята Кларка.
Пусть он бойскаут, но и я всегда готов.
Поехали.
Лана.
- Где Хлоя и Пит? - Не знаю.
И если честно, мне все равно.
- Посмотри на этот обрыв. - Это будет похоже на полет.
- И кому нужен Кларк? - Да, к черту Кларка!
- Зажигание! - Чего мы ждем? Старт!
- Очуметь! - Потрясающе! Кларк, давай еще раз!
- Боже мой! - Веселье закончилось.
Привет.
Как себя чувствуешь?
Наконец-то попала на Стену Аномалий.
Поздравляю.
Я слышала об этой штуке, которую из меня вытащили.
Они сфотографировали, чтобы я могла увидеть?
Лучше не надо.
Так ужасно?
- Довольно таки. - Как Пит?
Пит в порядке. С ним все будет хорошо.
Я рада.
Что ты помнишь из того, что случилось?
Давай посмотрим. Мы
мы были в пещере, разговаривали с этим противным профессором
а потом
меня вывозили из хирургии. Все остальное - просто пустота.
А что, я пропустила что-то волнующее?
Нет.
Ничего волнующего.
Рад, что ты в порядке.
Я тоже.
Я зайду позже.
Все хорошо, Лана. Я уже уходил.
- Встретимся позже, хорошо? - Обещаешь?
Да.
Лана, извини.
Я пришла сюда не для того, чтобы увидеть тебя, Кларк, а навестить свою соседку. Она заболела.
- Привет. - Привет.
- Спасибо. - Пожалуйста.
Я на самом деле не помню, что произошло, но
у меня такое чувство, будто мне следует перед тобой извиниться.
Скажем так, ты была не в себе.
Итак, я догадываюсь, что ваше свидание с Кларком с треском провалилось.
Это я его испортила?
Поверь мне, Кларк сам все испортил.
Что он сделал на этот раз?
Ну
я застала его целующимся с другой девушкой.
- Правда? - Да.
Что за девушка?
Я не узнала ее.
Кларк, ты уверен, что Хлоя ничего не помнит?
Не могу поверить, что Пит подсунул тебе красный метеорит.
Это не совсем была его вина.
Сын, именно в этом и суть.
Он точно знал, что делать, чтобы контролировать тебя, и это пугает нас.
Меня это тоже пугает, мистер Кент.
Пит, привет. Тебя выпустили?
Да, снова к нормальной жизни. Какой бы она ни была.
Послушайте, мне очень жаль, что все это случилось.
Я даже не помню, что я натворил. Кларк ввел меня в курс дела.
И я лишь хочу сказатаь, что если вы, ребята не захотите больше разговаривать со мной
я пойму. - Пит
мы знали о риске, когда Кларк рассказал тебе свой секрет.
Мы всегда волновались, что это несправедливая ноша для тебя.
И, как бы мы не хотели снять ее с твоих плеч, мы не можем.
Кроме того
все спотыкаются.
Главное, что ты жив, здоров
и ты все еще член этой семьи.
Нравится тебе это или нет.
Спасибо.
Профессор.
Я только что разговаривал с Кадмус Лэбс.
Я так понимаю, вскрытие закончено.
Физиология этих существ совершенно уникальна.
Их ДНК не похожа ни на что на этой Земле.
Вы предполагаете, что эти паразиты имеют каким-то образом внеземное происхождение?
Я надеюсь, символы на стене могут ответить на этот вопрос.
- Тогда лучше я приступлю к работе. - Перед тем, как я позволю вам продолжить
боюсь, вам придется пойти на некоторые уступки, профессор.
- Мы уже оговорили мой гонорар. - Я не о деньгах.
Вы предоставите Кларку Кенту свободный доступ в пещеру.
Чем же вас так очаровал этот парень?
Моя интуиция подсказывает мне, что Кларк знает об этих пещерах гораздо больше, чем говорит.
Что это?
Моя жалкая попытка извиниться.
Я заявляю о временном помешательстве.
Кларк, не надо быть гением, чтобы понять, что у вас с Хлоей все еще есть чувства друг к другу.
Лана, мы с Хлоей просто друзья.
Очевидно, более близкие друзья, чем мы с тобой.
Лана, это неправда.
Кларк, ты не можешь мне врать о том, что я видела собственными глазами.
Хотя бы один раз будь честен сам с собой.
Я знаю, почему Хлоя тебя целовала.
Но почему ты целовал ее в ответ?
Мне нужно закрываться.
Перевод и тайминг: LubashkaZa Правка, редактура и адаптация под HD 720p: Kel163 aka Кэл Адаптация под WEB-DL: Tom Soyer aka SerJo
Локализация в высоком качестве специально для: Группы в Контакте: /club125515 и трекера rutracker.org (ex torrents.ru) Файлового Обмена форума сайта © www.smallvillerus.ru