Принимаю и поднимаю ставку на 2 тысячи.
Принимаю ваши 2 тысячи
и поднимаю
еще на полторы тысячи.
Тебе очень везет сегодня.
На кого ты работаешь?
Извини, Дирк.
Давай!
Кто ты, черт возьми?
Лукас, я твой брат.
Давай!
Тайны Смолвиля 2x15 Prodigal / Транжир
Ничего себе, здесь так спокойно в такое раннее время.
Никогда не думала, что ты кофейный наркоман
но скоро заварится первый кофейник, если подождешь немного.
Что-нибудь еще?
Только работу.
Здесь?
Ну, если я буду работать, то почему бы не там, где собираются все мои друзья?
Не пойми меня неправильно, но
у тебя не самый лучший послужной список, когда речь идет о том, что нужно прийти вовремя.
Поговори с Хэнком... Я слышала, у них есть вакансия в хозяйственном магазине.
О, кажется, это было немного грубовато.
Я могу занести тебя в список вместе с другими претендентами.
Нет.. нет... нет. Завтра очень важное голосование.
Я не стану переносить дату из-за фетиша Допкинса к античным часам.
Я хочу, чтобы он вернулся из Праги сейчас же, Стивен. Ты понял меня?
Привет, папа.
Лекс.
Чем я обязан удовольствию от столь неожиданного визита?
Я подумал, тебе будет интересно познакомиться с твоим младшим наследником.
Лукас, это твой отец.
Мистер Лутор.
Лукас...
Лукас.
сын...
По крайней мере, в биологическом смысле, да?
Я вижу, у нас общая страсть к азиатскому оружию.
По расположению дракона, это должно было носиться на правом бедре.
Редкий экземпляр меча для левой руки.
Но это подделка.
Это очень острое наблюдение.
Особенно для того, кто, как ты мне говорил, умер.
Представь мое удивление, когда я узнал, что Лукас жив и здоров, и живет в Эдж Сити.
Ладно, отец. Ты же знал, что он жив.
Лукас.
Скажи моему секретарю, чтобы он проводил тебя в столовую для руководства.
Мы скоро к тебе присоеденимся.
Мой шеф-повар приготовит тебе все, что ты пожелаешь.
Не говорите обо мне за моей спиной.
Итак, блудный сын возвращается.
Но в отличии от его завистливого брата в Евангелие
похоже, ты встречаешь Лукаса с распростертыми объятьми.
Что ты расчитываешь получить из этого, Лекс?
Только нового брата.
Которому только исполнилось 18
и если я правильно помню, теперь он может заявить о праве на наследство.
Это было щедро с твоей стороны, основать фонд, вступающий в силу при твоей жизни
чтобы любые наследники автоматически получали 10% акций ЛуторКорп.
Как раз те необходимые 10%, которые тебе нужны, чтобы проголосовать против меня.
Вот почему половина членов правления неожиданно нашли несметное количество причин не отвечать на мои звонки?
Подумать только! Ты планируешь переворот.
Осторожнее, Лекс.
Можно найти разные притчи в хорошей книге.
Сельма
соедини меня cо следующим, пожалуйста.
Работать в Тэлоне - ты не мог быть еще более очевидным?
Что случилось с правилом Пита Росса о сближении?
Если хочешь быть в игре, ты должен выйти на площадку.
Кларк, Лана будет твоим боссом.
Она припомнит тебе все свои затаенные разочарования за все случаи, когда ты ее подводил.
И ты не будешь в игре. Ты будешь чистить туалеты в раздевалке.
Я все равно, наверняка, не получу работу.
Ребята
я хочу вас кое с кем познакомить.
Это Лукас
мой брат.
Как дела, ребята?
Привет, Лукас, не хочешь покидать мяч?
Да, конечно.
Давай!
Я не хотел производить эффект разорвавшейся бомбы на тебя.
Я думал, что он...умер.
О, это мой отец его похоронил.
Я искал его несколько месяцев.
Почему ты ничего не сказал?
Ну, потому, что я не был уверен, что я найду.
Мне нужно разобраться с некоторыми делами в банке. Лукас, нам надо ехать.
Ты можешь остаться, если хочешь.
Дай мне шанс узнать его получше.
Да, конечно. Разумеется.
Я вернусь через час.
Давай, Пит.
Значит, вы с Лексом довольно близки.
Ты шутишь? Они, как братья.
Лукас, где ты рос?
Везде.
Должно быть, довольно странно, не знать своих маму и папу.
Нет, не совсем. Родители всегда пытаются сделать из тебя маленькую копию себя.
А когда ты растешь без такого рода принуждений, то становишься самим собой.
Интересная теория. Но я вряд ли могу с ней согласиться.
Ладно. Возьмем, к примеру, тебя и Лекса.
Если бы его воспитали твои родители, а тебя воспитал Лайонел
разве бы вы не выросли другими людьми?
- Ну, я... - Поверь мне
ты был бы богатым и несчастным, а он бы носил фланелевые рубашки.
Но если бы тебя оставили одного, брошенного родителями
каким ты думаешь, ты бы стал?
Я не уверен.
Только тогда ты поймешь, что на самом деле из себя представляешь.
Мы так и будем и дальше стоять и болтать весь день, или мы все таки поиграем?
Кларк, давай посмотрим, на что ты способен.
Посмотри.
И это всё?
Поспокойнее, парень.
Эй, парень-ракета, мы не хотим, чтобы кто-нибудь пострадал.
Хорошо.
Извини, парень. Никаких обид, ладно? Это только игра.
Конечно.
Было ощущение, будто у тебя там стальная пластина или что-то в этом роде.
Есть шанс, что меня довезут назад до особняка?
Да, я подвезу тебя.
Привет, Лана.
Эй, миндальный мокко со взбитыми сливками?
Да, и не могла бы ты положить побольше кофеина, пожалуйста?
У меня сейчас пост-обеденная, кома перед крайним сроком.
Спасибо.
Катрина, не могла бы ты принести миндальный латте со взбитыми сливками? Спасибо.
Кларк Кент подал заявление на неполное рабочее время?
Да.
И даже не привел меня в качестве ссылки? Что случилось?
Это не важно. Я не собираюсь его нанимать в любом случае.
Почему?
Ты работала с ним в "Факеле". Разве это не странно, быть начальником у своего друга?
Ты шутишь? Командовать Кларком самый яркий момент моего дня!
Кроме того, он всегда приходит, даже если это - его особенный, Кларковский момент.
Да, это меня и беспокоит.
Лана, мы с тобой обе знаем, что Кларк справится с этой работой.
Так в чем настоящая причина того, что ты не хочешь его здесь?
Я...
Да, так я и думала.
Я провел последние два часа в банке.
Не знаешь, почему мои счета заморожены?
Знаешь, Лекс, я устал от твоих постоянных попыток мятежа.
Да, но ты не оставил мне выбора. Либо это, либо голые доски.
Это было неумно с твоей стороны, сын
поставить на кон все свои активы в качестве поручительства за ЛексКорп, когда ты брал свою ссуду.
Видишь ли, теперь, когда твоя компания является собственностью ЛуторКорп
все, что у тебя есть, принадлежит мне.
Я хочу, чтобы ты покинул особняк.
Да ладно, папа. Тебе не кажется, что это немного бессмысленно?
Мы с Лукасом вернемся обратно домой, после того, как проголосуем против тебя.
Не будь так уверен насчет этого, Лекс.
У нас с Лукасом был очень интересный разговор отца-сына.
Сильно запоздалый.
Возможно, тебе это тяжело представить, Лекс, но
некоторые сыновья никогда не подвергают сомнениям свою лояльность к семье.
Ты невероятно наивен, если думаешь, что ему можно доверять.
Это то, чему ты учишься за игорным столом, Лекс. Ты должен оценивать свои возможности.
Никогда не знаешь, когда тебе придется изменить стратегию.
Ну, Лекс, похоже, ты проиграл.
Я открою.
- Привет, Лекс. - Кларк, извини, что потревожил.
Ничего страшного. Все нормально?
Нет.
Лекс, что случилось?
Согласно моему отцу, я больше не Лутор.
Он оставил меня ни с чем, даже без места, где жить.
И я хотел спросить
могу ли я у вас остаться на некоторое время?
Ты рано встал, даже для тебя.
Я не мог заснуть.
Это как-нибудь связано с нашим новым гостем?
Ты можешь осуждать меня?
Мы не можем отвернуться от Лекса сейчас.
О, поверь, у меня не было намерений отворачиваться от Лекса сейчас.
- Доброе утро. - Доброе утро.
- Кто-нибудь видел Лекса? - Да, он в сарае.
Он встал на рассвете и попросил какую-нибудь работу, чтобы заработать свое проживание у нас.
И ты предложил ему почистить хлев?
Ха-ха. Да.
Ты наслаждаешься этим, не так ли?
Да. Эй, сын...
Шутки в сторону, я хочу, чтобы ты не забывал, что он исследовал тебя в течении года.
И не забывай о том, что у нас в подвале.
Папа, я доверяю Лексу.
Кларк, я не хочу, чтобы он оставался один на этой ферме.
Я хотел дать тебе пару советов
но похоже, у тебя все под контролем.
У моей семьи было ранчо в Монтане.
Я ездил туда летом с мамой.
Похоже, было весело.
Мы работали бок о бок с рабочими с ранчо.
Все вносили свою справделивую долю.
Только там я чувствовал себя нормальным.
Ты когда-нибудь возвращался туда?
После смерти мамы отец продал имение.
Думаю, можно сказать, он никогда не был человеком из народа.
Давай, я тебе помогу.
Спасибо, Кларк, но я хочу доказать твоему отцу раз и навсегда, что некоторые Луторы
честно выполняют свою долю работы.
Лукас?
Нам надо поговорить.
Конечно, отец. В чем дело?
Дело в том, что ты все еще не переписал свою часть акций на меня, как мы договаривались.
Пожалуйста, выключи это.
Лукас, пожалуйста, выключи это. Сейчас же!
Давай-ка посмотрим. Что не так с этой картиной?
Я обманул Лекса, я подыграл тебе немного и ты предлагаешь мне что? $10 млн, чтобы уйти?
Я бы сказал, что это несколько более прибыльно, чем твои карточные мошеничества.
Хм. Ну...
Папа, сделка казалась очень хорошей в тот момент
но это только пока я не понял, сколько стоит быть Лутором в наши дни.
Видишь ли, я тут просмотрел финансовые документы ЛуторКорп
и оказывается, я стою в пять раз больше, чем ты мне предлагаешь
и это если только принимая в расчет то, что ты предоставляешь Дяде Сэму.
Осторожней с манией величия, мой мальчик.
- Скажи мне кое-что, отец. - Что?
Почему ты не пытался найти меня до 12 лет?
Потому, что твоя мать солгала мне.
Она сказала, что ты умер ребенком.
Но я все еще не стою твоего времени.
Я заботился о тебе, как только мог, Лукас.
На расстоянии, с помощью чековой книжки.
Был сценарий
Лукас
теперь твоя очередь следовать нашему соглашению.
Пожалуйста. Просто подпиши.
Пожалуйста, сын.
Хорошо.
Хорошо, отец.
Укуси меня
Наверное, ты захочешь проверить это у своего юриста.
Нет, я верю, что все в порядке.
Папа.
Лукас?
Что, черт возьми, ты делаешь? Ты мог убить меня!
Мы оба знаем, что ты видел, как шар приближался.
Ты сильно переходишь черту, сын.
Когда слепой человек наливает напиток
он держит палец внутри ободка стакана, чтобы знать, когда тот полон.
Вчера, ты этого не сделал.
А только что, ты не смог скрыть своих эмоций на отсутствие моей подписи.
Что ты хочешь, Лукас?
Лекс - прошлое.
Я - будущее.
Лана, я получил твое сообщение. Что случилось?
Я просто хотела сказать тебе, что я заполнила вакансию.
Здорово.
Но не обязательно обращаться ко мне насчет этого.
Нет, обязательно.
Поздравляю, Кларк. Ты получил работу.
Правда?
И что же заставило тебя изменить решение?
Яркая рекомендация от редактора "Факела".
Так что, работа твоя, если она тебе еще нужна.
Конечно. Но ты уверена насчет этого?
Нет. Но я помню, как Лекс поверил в меня, когда я захотела открыть это место.
Нам всем необходимо, чтобы кто-то дал нам шанс.
Итак, когда ты сможешь начать?
Вам не кажется, что для начала надо спросить об этом у своего босса?
Лана, это Лукас. Брат Лекса.
Лекс никогда не упоминал о брате.
Ну, я явно не значился в его Рождественском списке.
Мне нравится египетско-ассирийский стиль.
Видно, что вы вложили много времени и сил в это место.
Да, да, как и Лекс.
Ну, Лекс вроде как больше не у дел.
Лайонел выставил Лекса из особняка.
Как он поживает на ферме, Кларк?
Замечательно. Он - борец.
Надеюсь, он сможет выжить, не имея ничего, потому, что все, что принадлежало ему, теперь мое
включая это место.
Вам следует знать, что Лекс не был моим начальником. Он был моим партнером.
О, это даже лучше.
Привет. Я не знала, что в "Тэлоне" есть доставка.
Я решил сделать исключение.
Полагаю, что ты получил работу, в таком случае.
По-видимому, редактор "Факела" расхвалил меня до небес.
Ну, каково это чувство, получать минимальную заработную плату?
Здорово.
Но, похоже, в Тэлоне некоторые кадровые изменения.
Ты говоришь о Лукасе Луторе?
Да, откуда ты узнала?
Ты шутишь? Блудный сын Луторов возвращается
и в довершении всего этого, новый наследник вступил во владение замком.
За такой материал можно получить упоминание имени автора на первой странице Дэйли Плэнет.
Я просто...я не доверяю Лукасу. Думаю, он что-то скрывает.
Ладно, Кларк, не придирайся к парню.
У него была действительно тяжелая жизнь. Его перекидывали из одного приюта в другой.
Его так никто и не усыновил.
А когда ты просматривала его прошлое, то совсем ничего странного не нашла?
Только источник.
Метрополисский Благотворительный Фонд.
Хлоя сказала, что документов Лукаса не существовало 2 недели назад.
И вдруг появились.
Как будто бы кто-то хотел, чтобы его нашли.
Конечно же, детективы, которых я нанял, забыли упомянуть о том, где получили информацию.
Ты думаешь, твой отец знал о Лукасе все это время?
Ты еще спрашиваешь? Лукас был замешан в этом с самого начала.
Если твой отец прятал Лукаса, то почему он вдруг позволил тебе его найти?
Потому что с тех пор, как он забрал ЛексКорп, он знал, что я ищу возможность отомстить ему.
Он скооперировался с Лукасом до меня.
Пока я играл в шашки, мой отец играл в шахматы.
Эй, мне нравится, что ты сделал с этим местом.
Это что, новая афера
корпоративный титан на тренировке?
В отличии от тебя, Лекс
я не живу в тени своего отца.
Моя тренировка окончена.
Что я могу для тебя сделать?
Ты очень доволен собой сейчас, не так ли?
Должен признать, вы с отцом блестяще разыграли меня.
Просто из праздного любопытства, когда он с тобой связался?
Три недели назад.
Он рассказал мне, кто он и сказал, что ты меня ищешь.
Хотел использовать для какого-то корпоративного захвата.
Давай признаем это, Лекс.
Я - сын, который ему нужен.
Осторожнее, Лукас.
Ты раскрываешь свои карты.
Давай.
Чего ты на самом деле добиваешься?
Его любви?
Ты действительно веришь, что если будешь слоняться поблизости, он полюбит тебя?
Поверь мне.
Ты совсем его не знаешь.
Убирайся, Лекс. Ты проиграл.
Я нашел тебя, потому, что он так захотел.
Даже ребята из средней школы смогут выследить тебя.
Ты имеешь в виду своего друга Кларка Кента?
Держу пари, многие ищут тебя.
Например, твои друзья из Эдж Сити.
Ничего себе, Лекс, это угроза?
Знаешь, Лукас...
Генофонд Луторов - это бассейн с акулами, а наш отец забрасывает сети с приманкой.
Удачи.
- Вот. - Спасибо.
Где Кларк?
Хороший вопрос.
Лана, извини, я опоздал.
Ничего, не волнуся насчет этого. Можешь компенсировать это, отнеся эти 3 латте на третий столик.
Я хочу, чтобы ты его уволила.
Уволила меня? За что?
Ты на полчаса опоздал на работу. Что ты делал, помогал Лексу рыться в моем грязном белье?
Лукас, я не стану увольнять Кларка.
Ладно. Тогда ты тоже уволена.
Посмотри наш партнерский договор. Ты не можешь этого сделать. Лекс обеспечил это.
Лекс - история, как и это место. Можешь быть уверена.
Лукас, подожди, ты не можешь так поступить!
Уясни себе это, Кларк! Я - Лутор, я могу делать все, что захочу!
Если хочешь, чтобы я ушел, я уйду! Только оставь Лану в покое!
Слишком поздно.
Ты в порядке?
Папа.
Лукас.
Я слышал, что случилось прошлой ночью.
Ну, знаешь, ты не был бы Лутором, если бы кто-то не пытался тебя убить.
К счастью, Кларк Кент был там.
Я не знаю, как он так быстро среагировал.
Ну, Кларк очень особенный молодой человек.
Ты узнал стрелявшего?
Его зовут Дирк.
У меня были с ним дела в Эдж Сити.
Интересный эвфемизм.
Я смотрю, ты не слишком удивлен, отец.
Где, ты думаешь, ты находишься? На горе Уолтон?
Давай, Лукас. Подумай немного.
Ты входишь сюда, ты забираешь все, что принадлежало Лексу.
Ты думаешь, он просто сдастся без борьбы?
Ты знаешь, это забавно, потому, что
Лекс сказал, что ты хочешь убрать меня со сцены.
Конечно, он сказал.
Но ты мой сын.
Почему я должен верить тебе, отец?
Лукас
послушай. - Ты хотел выбросить меня из своей жизни.
Ты даже попытался откупиться от меня.
С чего вдруг внезапное изменение мнения?
Это была проверка. Ты был на высоте.
Ты коренным образом изменил ситуацию, показал мне свою силу.
Это то, что требуется для победы.
У Лекса этого нет.
Почему, ты думаешь, он тебя боится?
Ты бросил перчатку, Лукас.
Ты ведь не собираешься сойти с дистанции?
Лекс, несомненно, не собирается.
Привет, Кларк.
Хлоя. Что ты узнала?
Итак, они поймали стрелявшего в Лукаса около Метрополиса.
Его зовут Дирк Ли.
Они выследили его по номерному знаку, что ты им дал.
Он сказал полиции, кто дал ему наводку?
Не совсем.
Где-то между регистрацией и тюремной камерой, Дерк таинственным образом упал и умер.
Кто-то не хотел, чтобы он заговорил.
Да, кто-то достаточно влиятельный, кто смог убить его посреди полицейского участка.
- Никто не приходит в голову? - Ты должна заменить меня, хорошо?
Нет, нет, Кларк.
Я пью кофе. Я не подаю его!
Кларк!
Мистер Кент.
Я просто хотел поблагодарить вас за все, что вы и ваша семья для меня сделали.
Куда-то уезжаете, Лекс?
Ну, я должен поговорить со своим братом и
к тому же вы знаете, что говорят о рыбе и гостях через три дня.
Вы желанный гость в любое время.
Приятно это слышать.
Послушайте, я давал вам всю самую грязную работу на ферме, которую только мог придумать.
Но вы все сделали. И не жаловались. Ни разу.
Из вас бы получился замечательный фермер.
Спасибо, мистер Кент.
Не за что.
Лукас.
Что ты делаешь?
Заканчиваю то, что ты начал.
- Кто здесь? - Кларк Кент.
Кларк. O, Кларк.
Извини. Я собирался тебе позвонить и поблагодарить за спасение Лукаса.
Твоя помощь становиться частью семейной традиции Луторов.
Я так понимаю, они поймали стрелявшего в Метрополисе.
Да, я слышал.
Тогда, я предполагаю, вы также слышали, что он умер прямо во время содержания под стражей?
О. Это прискобно. Но
такое случается.
Просто очень удобно, не так ли?
Также, как Лекс смог выследить Лукаса.
Мне кажется, ты унаследовал параною своего отца.
Мы говорим не о моей семье, мистер Лутор.
Мы говорим о вашей.
Спокойной ночи, Кларк.
Передай от меня привет своей маме.
Да.
Что?
Лукас, где ты?
Хорошо, хорошо. Я возьму вертолет.
Я буду там через полчаса. В моем офисе.
Не делай глупостей. Ты меня понял?
Лукас?
Рад, что ты смог приехать.
Что, черт возьми, ты делаешь?
Да ладно, отец, это как раз то, чего ты хотел.
Ты натравил нас друг на друга
и мы сыграли в твоей фантазии Каина и Авеля именно так, как ты и предполагал.
Опусти пистолет, Лукас. Опусти.
Откуда ты знаешь, что у него пистолет?
Ты, больной сукин сын!
Ты сам мне говорил, что я должен закончить начатое.
Пока Лекс будет жив, мне всегда придется бороться за свое место в этой семье.
Лукас, ты же не станешь стрелять в своего брата.
Ты прав.
Ты станешь.
Чего ты ожидаешь добиться, Лукас? Скажи.
Разве не очевидно, отец?
Когда мы оба сойдем со сцены, молодой Лукас унаследует все.
Нажми на курок.
Лукас, подумай, просто подумай...
Лукас. Обдумай это.
Я тебе не враг, Лукас.
Это не я сознательно держал тебя в приюте.
Этим ты не помогаешь, Лекс.
Ты никогда не удивлялся, почему тебя никто никогда не усыновил?
Если у тебя возникали проблемы, почему-то тебя всегда выручали из беды в последний момент?
Только не говори мне, что думал, что тебе просто везло.
Мы - социальный эксперимент.
Один сын получает все, другой ничего.
Это нелепо. Я бы никогда так не сделал.
Конечно, сделал бы. Так же, как ты дал наводку стрелявшему?
Твой друг Дирк был на платежной ведомости нашего отца.
- В Эдж Сити все было подстроено. - Заткнись.
- Ты тоже хотел меня использовать. - Да, хотел, но искренне жалею об этом.
Но поверь мне, не стоит пытаться завоевать его любовь и уважение.
Это правда?
Ты сделал это со мной?
Нам надо о многом поговорить, сын.
После того, как ты убьешь Лекса.
На этот раз я хочу, чтобы кровь была на твоих руках.
Время вышло, папа.
- Нет, я не могу сделать это. - Это очень плохо.
Лукас, пожалуйста, не надо. Я не стану убивать своего сына.
Ты психованный ублюдок!
Наверное, это в генах.
Холостые.
Этот тоже.
Шах и мат.
Пошли, Лукас.
Спокойной ночи. Спасибо.
Лана, я понимаю, что ты закрываешься, но я только хотел объяснить...
В этом нет необходимости. Я понимаю.
Ты не злишься?
Почему-то, когда ты подводишь людей, на тебя очень трудно злиться.
- Лана, я только... - Кларк, только не...
- Значит, полагаю, это все. - Да.
Самая короткая карьера в истории кофейного бизнеса.
Почти самая короткая. Не забывай мой единственный день в "Бинери".
Надеюсь, это ничего не изменит между нами.
Не представляю, как что-то когда-нибудь может измениться между нами, Кларк.
Это можете оставить.
Да, сэр.
Лекс?
Рад видеть, что ты опять обустраиваешься дома, сын.
Я прочитал твою трогательную беллетристику в Дэйли Плэнет.
К Лутору возвращается зрение
Люди любят читать о триумфе над неприятностями.
И твои акции подскочили на пять пунктов.
Как давно ты видишь?
Несколько недель.
Притворяться физически неполноценным - это низко, даже для тебя.
Но я мог видеть более ясно, чем когда-либо.
Поразительно, что люди вытворяют прямо у тебя перед глазами
когда думают, что ты не можешь видеть.
Могу только представить.
Ладно, Лекс.
Как мы собираемся устранять эту
напряженность между нами?
Ты имеешь в виду, как ты собираешься замять всю историю с Лукасом?
Я подумывал о том, чтобы вернуть тебе ЛексКорп.
Контрольный пакет акции без каких бы то ни было условий.
За исключением моего молчания.
Я всегда считал, что дела семьи должны оставаться внутри семьи.
И Лукас теперь под моей защитой.
Ты помнишь басню о лягушке и скорпионе, Лекс?
Да, отец.
Лягушка помогла скорпиону перебраться через реку.
Скорпион в ответ на доброту, ужалил лягушку.
"Зачем ты это сделал?" - спросила у него умирающая лягушка.
И скорпион ответил: "Потому, что это моя природа".
Поверь мне Лекс, твой брат никогда не изменится.
Я наблюдал за ним больше года. Этот парень - психопат.
Интересно, с какой стороны семейного древа он это получил.
Спокойной ночи, папа. Я обязательно передам Лукасу привет от тебя.
Мама сказала, что ты зайдешь забрать остальные свои вещи.
Неожиданно, мой отец изменил свое решение.
Мне жаль, что Лукас не оказался тем братом, которого ты хотел.
Принимая во внимание его отца, я удивлен, что он вообще все еще жив.
Где сейчас Лукас?
В безопасности.
Но мне придется постараться, чтобы вернуть его доверие.
Ты сможешь. Ты не такой, как отец.
Иногда, Кларк, мы все становимся заложниками воли своих отцов.
Разница лишь в том, что твой отец хороший человек.
Все, что делает мой отец - отталкивает от себя людей.
Твой отец открыл передо мной двери без всяких вопросов.
Мне кажется, я никогда не пойму твою семью.
Также, как и я.
Просто запомни
мой отец может править миром
а твой унаследует Землю.
Перевод и тайминг: LubashkaZa Правка, редактура и адаптация под HD 720p: Kel163 aka Кэл Адаптация под WEB-DL: Tom Soyer aka SerJo
Локализация в высоком качестве специально для: Группы в Контакте: /club125515 и трекера rutracker.org (ex torrents.ru) Файлового Обмена форума сайта © www.smallvillerus.ru