Ничего себе, ты действительно отдаешь этому конному шоу много времени.
Я и не подоздревал, как для тебя это важно.
Ну, я пригласила Смолов приехать и посмотреть мое выступление в соревновании.
О, значит, все идет хорошо на отцовско-дочернем фронте.
На самом деле, здорово.
Ну, тогда у вас действительно может все получится.
Просто скажем, что я осторожно оптимистична.
Я продолжаю жить своей жизнью, ожидая логического завершения.
Ты заслуживаешь того, чтобы быть счастливой.
Спасибо, Кларк.
Кларк, что с тобой случилось?
Последний срок для сдачи статьи
останови меня, когда будет тепло.
Моя статья о дебат-клубе. Ой, Хлоя, прости меня, пожалуйста.
Я помогал Лане.
Я сдам тебе ее первым делом завтра утром.
Ну, к сожалению, Кларк, она мне нужна была сегодня вечером.
Чтобы заполнить пробел, мне пришлось увеличить шрифт меню обеда до 60-го.
Я уверена, что учащиеся найдут это очаровательным.
Хлоя, это я виновата. Я попросила Кларка помочь мне.
Нет, Лана, я не виню тебя.
Ну, пойду, закрою черный ход.
- Еще раз спасибо за помощь. - Да.
Хлоя, я заглажу свою вину. Обещаю.
Не могу сказать, что от этого мне стало лучше.
Учитывая твой послужной список по обещаниям....
Это всего лишь одна статья. Что в этом такого особенного?
То, что ты не смог пропустить одну тренировку по верховой езде, чтобы сделать ее.
- Только не сваливай всё на Лану. - А я этого и не делаю.
Дело в тебе, и в твоей вечной неспособности быть там, где ты мне нужен.
- Тебе не кажется, что ты чересчур резка? - Нет. Не кажется.
Я никогда не являюсь приоритетом в твоей жизни. Я всегда всего лишь запасной план, и я устала от этого.
- Это нелепо. - Разве?
Хлоя, если ты так относишься к этому, то может, мне стоит уйти.
Может, стоит.
Хорошо. Я ухожу.
Ну же, помоги мне вытащить это из кузова!
Сейчас!
Эй!
Эй! Что это вы делаете?
Убирайся отсюда!
Эй!
Быстрее, чуваки, быстрее.
Держу, держу.
Тайны Смолвиля 2x20 Witness / Свидетель
Как они смогли сделать это?
- Что, как они мне надрали задницу? - Кларк...
Извини, пап. Просто было больно. Действительно было больно.
- Что ты сказал полиции? - Я уехал до их прибытия.
Сын, ты был свидетелем преступления. Ты обязан сообщить об этом.
И снова попасть в поле зрения шерифа Адамс? Я так не думаю.
К тому же, что бы я ей сказал? Что с помощью своего рентгеновского зрения увидел пластину в его голове?
Хорошо, я понял. Просто успокойся. Что еще ты увидел?
Он носил школьное кольцо.
Я думаю, что он учится в Смолвильской школе.
Кларк, только то, что у него есть школьное кольцо не обязательно означает, что он здесь учится.
Я имею в виду, он мог бы быть выпускником.
Тем временем, похоже твой корабль приплыл в порт Ланы.
- О, я хочу сказать, мы... - Просто друзья.
Лучше приобрети себе новый набор карточек с текстом роли, Кларк, потому, что я никогда не видел ее такой счастливой.
Хотелось бы, чтобы дело было во мне, но Лана на седьмом небе с тех пор, как ее отец с ней.
Пит, кто этот парень?
Ты про Эрика Марша?
Тебе обязательно нужно почитать спортивную страницу.
Хорошо, Эрик, покажи, на что способен!
Ну, давай, Эрик, вперед!
Давай, задай мне жару!
Хороший удар.
Да. У Эрика самый высокий средний бал в бэттинге в Смолвильской школе.
Он действительно прославил команду.
Ходят слухи, что они получат спонсорские деньги на новое снаряжение и форму из-за него.
Не говоря уже о скаутах, которые неожиданно стали делать крюк, чтобы заехать Смолвиль.
Вообще забавно все это.
Раньше он отстойно играл.
Что ты имеешь в виду?
Ну, я играл с ним в младшей лиге в течение пяти лет.
Он всегда сидел на скамейке запасных.
И когда же он из нуля превратился в героя?
Я не уверен. Наверное, иногда, если ты упорно работаешь, твоя мечта сбывается.
Или это у него фармакологическое улучшение.
Думаешь, стероиды?
В данный момент я не знаю, что и думать.
Лекс.
Прошло слишком много времени.
И мне казалось, мы договорились свести наши личные контакты к минимуму.
Деловые, возможно. Это светский визит.
Я пришел поздравить тебя с помолвкой.
Хотя, должен признать, я
было неприятно узнать о твоей надвигающейся женитьбе из колонки сплетен в Инквизиторе.
Да ладно тебе, папа.
С каких это пор мое личное счастье стало представлять хоть малейший интерес для тебя?
А где...
- Хелен? - Хелен.
Хелен уехала из города на медицинский семинар.
Если бы не это, подозреваю, твой визит подверг бы испытанию ее способности управления гневом.
Но в то же время, мы оба знаем, что ты здесь не для того, чтобы обсудить мои свадебные планы.
Что это?
О, Лекс, я удивлен, что ты веришь репортажу школьной газеты.
Обычно нет, но...
Я провел свое собственную проверку и, о чудо, это правда.
Что ты перевозишь посреди ночи в грузовиках без опознавательных знаков?
Ничего из ряда вон выходящего.
Мне неприятна мысль, что ты бы опустился до обычного бандитизма, чтобы отомстить мне, сын.
Подожди минутку.
Ты намекаешь на то, что я имел какое-то отношение к ограблению твоего грузовика?
Папа, это было бы незаконно.
Законность здесь несущественна. Я хотел бы, чтобы мое имущество вернули.
Не знаю, насколько это важно, но я к этому не имел никакого отношения.
Но тот факт, что ты проделал такой путь, чтобы спросить, меня интригует.
Что же там было такого важного для тебя?
Передай от меня привет э-э-э, м-м-м
своей невесте.
Наслаждайтесь.
Генри. Какой сюрприз.
Ну, как говорится, я был тут неподалеку.
Обычный кофе, без добавок.
И когда ты заходишь сюда три раза в неделю, тебе не нужны предлоги.
Наверное, какая-то маленькая часть меня все еще не может привыкнуть ко всему этому.
К чему? К тому, чтобы зайти со случайным визитом к своей дочери?
Нет, посещать предприятия, совладельцем которых является Лутор без судебного предписания в моей руке.
Спасибо. Но это того стоило.
Я чувствую то же самое.
Что это?
Схема мест на шоу в этот уикэнд.
Они отвели секцию поля для семей наездников, поэтому я
рискнула и зарезервировала пару мест для тебя и Дженнифер.
Лана, это так заботливо.
Да, я обязательно буду там.
Но Дженнифер нет.
Она так и не приняла меня на самом деле, не так ли?
Она просто не знает тебя так, как я.
Дай ей немного времени. Она изменит мнение.
Пит, посмотри на это.
Эрик, перед своей неожиданной спортивной карьерой
был отличником по химии, с неизменной средней оценкой "А".
Полагаю, этим не соблазнишь девчонок и не получишь за это бесплатных кроссовок.
Здесь сказано, что он пострадал во время взрыва в химической лаборатории
в Канзасском университете прошлым летом во время слета химиков.
Видимо, поэтому у него пластина в голове.
Да, но зачем ему грабить грузовик ЛуторКорп?
Я думала, что ты ушел из Факела.
Просто освобождаю свой стол.
Подожди. Ты уволился?
По-видимому, на меня нельзя положиться.
Я и не знал, что увольнение вообще могло подразумеваться.
Забавно.
Упрямые люди.
Эй, встретимся позже.
- Держи меня в курсе насчет Эрика. - Да.
Марш? Почему он вас заинтересовал?
Не важно.
Кларк, я не просила тебя уходить из Факела.
Да, но все, что я делаю - разочаровываю тебя.
Я не говорила этого.
Я просто сказала, что ты готов бросить все ради Ланы, пренебрегая всеми остальными.
Мне казалось, дело было не в Лане.
Не в ней.
Тогда почему каждый раз, когда ты видишь нас вместе, ты смотришь на меня так, будто я тебе изменяю?
Ну, мне жаль, Кларк, но ты ошибаешься
и если ты действительно так считаешь, то может, нам не стоит больше общаться.
Только скажите, что все получилось, ребята.
Эта штука невероятная.
С нашим вчерашним уловом, у нас на всех этого хватит.
Да. По крайней мере, пока мне хватает.
На следующей неделе приезжает скаут из высшей лиги, чтобы посмотреть на мой удар.
Ну, тогда, можешь сделать следующую партию
чемпион.
- Кто это у нас здесь? - Держи его.
Ты никуда не уйдешь.
Что, ты следил за мной, Кент?
Я знаю, что ты ограбил тот грузовик.
Ха-ха. Умник.
Но, видишь ли, я тоже умный.
Видишь ли, я наконец-то нашел способ получить все, что я хотел
и никто мне это не испортит.
Ты не знаешь, что творишь.
Ну, похоже, ты знаешь насчет метеоритов.
Они опасны. Я видел, что они могут делать с людьми.
Что, например, дать мне многомиллионный контракт в высшей лиге.
Он слишком много знает.
Ладно, вставай.
Если он исчезнет, наши проблемы исчезнут вместе с ним.
Ладно, слушайте, мы не знаем, кому еще он рассказал. Так что, пакуемся и уходим отсюда.
Уходим, парень. Положи это назад.
Кларк! Боже, что случилось?
Я видел одного из налетчиков.
Он ходит в нашу школу, но я проследил за ним до старого литейного завода.
Прежде чем я что-либо успел сделать, они набросились на меня.
Кларк, ты опять не смог их остановить?
Нет. Я думаю, это как-то связано с очищенным криптонитом.
У них было огромное количество криптонитовых слитков - таких же, как и в сейфе у Лайонела.
Вот, что было украдено из грузовика.
Кларк, но что бы они делали с криптонитом?
Они плавят его и вдыхают.
Это дает им невероятную силу.
- Джонатан, мы должны сообщить в полицию. - Да.
Разве вы не понимаете? Полиция не может ничего сделать.
Папа, они бросили меня в доменную печь! Они одолели меня!
Если бы там был криптонит, я бы здесь не стоял.
Но мы не можем позволить своему беспокойству насчет твоей тайны заставить нас молчать.
Может быть, есть другой путь.
Марш, бросьте биту.
В чем дело?
Я не повторяю дважды. Бросьте биту и повернитесь.
Что?
Вы арестованы за нападение и вооруженное ограбление.
О чем вы говорите?
Мы получили анонимный звонок и обыскали ваш шкафчик.
Нет, вы не можете обыскивать мой шкафчик без ордера.
Ошибочка, шустряк. Нам не нужен ордер, чтобы обыскать шкафчик учащегося.
Водитель, он пришел в себя на достаточное время, чтобы расказать про "пришельцев", разгромивших его грузовик.
Не волнуйся. Можешь использовать свой звонок, чтобы позвонить домой.
Единственное время, когда ты так молчалива, это когда ты спишь.
Что случилось?
Мы с Кларком решили отложить нашу дружбу на неопределенное время.
Из-за одной газетной статьи?
Скажем так, определенные непреодолимые силы
в конце концов заставили нас поднять белый флаг.
Мне жаль.
Если я могу чем-нибудь помочь...
Кто это?
Дженнифер Смол.
Спасибо.
Миссис Смол.
Это не то, что ты думаешь, Лана.
Я не знаю, о чем вы.
Я не изменяю своему мужу.
Я знаю, что ты об этом подумала.
Но человек, с которым ты меня видела - просто мой старый друг из колледжа.
Почему вы говорите мне это?
Я не собиралась ничего говорить Генри.
Он также является моим адвокатом на бракоразводном процессе.
Развод?
Генри не упоминал никогда об этом.
Это потому, что он не знает. По крайней мере, пока.
Почему вы разводитесь с ним?
Лана, я научилась многое улаживать в этом браке.
Потому, что я знала, что во всем я являюсь для Генри главным приоритетом.
А с тех пор, как он встретил тебя, я в этом больше не уверена.
- Я никогда не хотела вставать между вами. - Но ты это сделала.
Лана, он только о тебе и говорит.
Ты для него, как окно в счастливые времена.
Наверное, я говорю тебе это потому, что
я признаю поражение. Ты победила.
Миссис Смол. Я не хочу побеждать.
До свидания, Лана.
Вот и все интервью.
Я восхищен вашей приверженностью.
Хотя подозреваю, что больница может быть не совсем такой
понимающей.
Мистер Лутор
что вы здесь делаете?
Наношу визит тяжелобольному преданному мне сотруднику.
Вы ведь мисс Салливан, не так ли?
Вы знаете, кто я?
Я слежу за вашей работой в Факеле с некоторых пор.
Учитывая сегодняшнюю сенсационную первую полосу, я полагаю, вы пришли сюда
в надежде на то, что мистер О'Коннер подтвердит свою
связь с ЛуторКорп.
Ну, кажется, вы только что сделали это за него.
Это никогда не было тайной.
В отличие от недостающего содержимого вашего грузовика?
Вы спрашиваете для протокола или нет?
В полицейском отчете значится ограбление, но никто не смог найти, что было украдено.
Мы перевозили кое-какие промышленные материалы. Ничего важного.
Кто-то несомненно взял на себя немало труда, чтобы получить это.
О, это конкурентый мир. Вы знаете это не хуже меня.
Корпоративный саботаж - это просто
цена, которую платишь за ведение бизнеса.
- Мистер Лутор... - Мисс Салливан.
Я восхищаюсь вашим рвением.
И ваша работа в Факеле достойна подражания. Но
поверьте мне. Вы ищете тайну там, где ее нет.
Местный подросток бьёт рекорды в бэттинге
Кларк.
Ты в порядке?
Мне вчера нанесли удар исподтишка пара парней.
Наверное, все еще отойти не могу.
Что случилось? Ты не пострадал?
Выживу. Это было скорее
что-то вроде "не то место и не в то время".
Мне знакомо это чувство. По крайней мере, в метафорическом смысле.
Я столкнулась с Дженнифер Смол сегодня.
Я узнала, что она подает на развод с Генри.
И причина - я.
Это сильно.
Ты уже говорила с Генри насчет этого?
Что я могу сделать, не ухудшив ситуацию?
Ну, он должен знать о том, что происходит. Может быть, есть еще шанс спасти этот брак.
Мне кажется, тебе стоит воспользоваться своим собственным советом.
Я слышала, вы с Хлоей разошлись.
Это другое.
Почему?
Потому, что я не могу просто сидеть и смотреть, как Хлоя страдает снова и снова, когда я не могу ничего поделать.
Что же такого плохого встало между вами двумя?
Ну...
Если бы я могла это изменить.
Ты не можешь.
Кларк, вы с Хлоей всегда были друзьями.
Ты не можешь просто упустить это без борьбы.
По крайней мере, Кларк Кент, которого я знаю, не стал бы.
Если ваш отец послал вас, можете сообщить ему, что я не имею никакого отношения к ограблению.
Нет, нет... Мой отец не знает, что я здесь.
Хотя я уверен, что его представители все же скоро появятся.
Я пришел поговорить о вашем будущем.
А вам какое дело?
Я навел справки о вашей бейсбольной карьере.
Насколько я понимаю, вами уже интересуются скауты из высшей лиги.
Да, но это больше, чем просто интерес, понятно?
Представители коллежда, агенты.
Это - всего лишь выбоина на дороге.
Два обвинения в уголовном преступлении плюс залог в четверть миллиона долларов.
Я бы сказал, что это больше похоже на кирпичную стену, вы так не считаете?
Я что, выгляжу испуганным?
Вы выглядите виновным.
И если присяжные согласятся, вы можете попрощаться с талантом и обещаниями.
Как я сказал полицейским, я этого не делал.
Ну, похоже, вам не о чем беспокоиться.
Но если они смогут это доказать
вам может понадобиться друг.
Хорошо, чего же вы хотите?
Я хочу знать, что вы украли из грузовика моего отца.
Ну, если допустить, что у меня есть какие-то догадки о том, о чем вы говорите
какая мне от этого выгода?
Хлоя, что произошло?
Уходи, Кларк.
Ты в порядке?
Физически, да, со мной все хорошо.
Эмоционально...
Какое тебе дело?
Я хочу помочь.
Не важно, что для этого потребуется, мы восстановим Факел.
Больше нет нас, Кларк! Есть только я!
А эта газета была всей моей жизнью!
Это было единственное место, куда я могла прийти, когда все было плохо, а
теперь у меня даже этого больше нет.
- Куда ты идешь? - Найти друга.
Хлоя.
Эй, Кент. Я слышал, что газета не будет издаваться.
Это ты сделал?
Я не знаю, как ты, черт возьми, выбрался из печи!
Но тебе лучше отстать от меня.
Почему ты не в тюрьме?
Похоже, у меня есть влиятельные друзья, о которых я и не подозревал.
И неожиданно ты перестаешь быть анонимом.
Я дам показания, если это понадобиться, чтобы посадить тебя.
О, нет. Я бы подумал на твоем месте, Кент.
Я имею в виду, я знаю, что ты - неуязвим, но люди, которыми ты дорожишь - нет.
Мне была бы неприятна мысль о том, что с твоими замечательными родителями может что-то случиться.
Кларк!
Кларк... Твоя мама.
Как мама?
У нее легкие ссадины и ушибы
но я все же хочу, чтобы она обследовалась.
Этой беременности больше не нужно никаких осложнений.
Я должен был быть здесь, пап.
Кларк, ты бы все равно ничего не смог сделать.
Но все же....
Я не позволю тебе корить себя за это.
А что, если они вернутся?
Я думаю, вы с мамой должны ненадолго уехать, пока все не успокоится.
Кларк, я никогда в жизни ни от чего не бежал, и не собираюсь сейчас.
Папа, оглядись вокруг. Посмотри, что они здесь натворили.
Ты сам сказал, что я не могу вас защитить.
Ты должен подумать о маме. Ты должен подумать о ребенке.
Я думаю о маме. Я думаю о ребенке.
Я также думаю о тебе.
Папа, пожалуйста!
Пожалуйста.
Хорошо, я отвезу твою маму к врачу в Метрополис
и возможно, мы останемся у твоего дедушки на пару дней.
Сын, мне было бы гораздо спокойнее, если бы ты согласился поехать с нами.
Я не могу.
Кларк, я не буду стоять здесь и просить тебя ничего не делать
потому, что мы оба знаем, что я бы не стал ничего не делать.
Но я хочу, чтобы ты кое-что помнил, сынок.
У них есть твоя сила, но у них нет никаких остальных твоих способностей.
Постарайся сделать все возможное.
Лекс.
Мне нужно повесить трубку.
Я только что узнал, что ты посетил Эрика Марша в тюрьме.
Это ты внес за него залог?
Я и не подозревал, что мой визит стал достоянием общественности.
А какое отношение Марш имеет к тебе, Кларк?
Это я анонимно заявил на него в полицию.
Он и его приятели узнали об этом. Они чуть не убили моих родителей вчера.
С ними все в порядке?
Они в Метрополисе. Даже дома уже больше не безопасно.
Я слышал, твой отец вернулся в город. Если это какая-то больная игра между...
Это не игра.
Кларк, тот грузовик перевозил партию метеоритов высокой степени очистки.
Если я не ошибаюсь, мой отец возобновил эксперименты на Третьем уровне.
Какое это имеет отношение к Эрику Маршу?
Послушай, я внес за него залог в надежде, что он даст мне ответы.
Может, даже приведет меня к метеоритам.
Где он?
Я не знаю.
Он избил приставленную к нему охрану.
Должен быть способ выманить его.
Кларк, у меня нет ничего, что нужно Маршу.
Кроме метеоритов.
У Марша должны быть связи в ЛуторКорп, которые сообщают ему информацию о перевозках.
Если он подумает, что твой отец перевозит еще одну партию из Смолвильского завода...
У меня все еще есть связи в фирме моего отца.
Они могут пустить слух.
Только на этот раз, грузовик будет пустым.
Когда Марш нападет на него, моя личная охрана займется им.
Нет, Лекс, я видел, на что способен Эрик. Ты должны подключить к этому полицию.
Просто иди домой, Кларк.
Я не хочу, чтобы ты и твои родители были вовлечены еще больше, чем есть.
Как только Марш и его друзья захватят грузовик, предоставьте им полную свободу действий.
Ничего не предпринимать, пока они не приведут нас к метеоритам.
Мы готовы, мистер Лутор.
Грузовик готов отъезжать.
Начинайте следовать только по моему сигналу. Никаких действий без моего прямого приказа...
Изменение планов!
Хорошо, я взял фургон. Готовьтесь к обмену.
Кто-нибудь следил за тобой?
Я никого не видел, но нам лучше поторопиться с обменом. Лутор наверняка напичкал его жучками.
Как самочувствие, Кларк?
Эрик. Эрик, не делай этого!
Ты не понимаешь, Кент!
Все кончено.
Все.
По крайней мере, на данный момент.
Привет, Лекс.
Кларк, как дела у твоих родителей?
Хорошо. Они вернулись из Метрополиса вчера вечером.
- Это, должно быть, облегчение. - Да.
И теперь, с арестом Эрика, похоже, что твой план прошел без сучка, без задоринки.
По всей видимости. Самое интригующее - то, что мои люди не имели к этому никакого отношения.
Тогда, кто имел отношение?
Никто не знает.
Марш и его друзья не говорят, но они были обнаружены без сознания
и украденные метеориты все еще не найдены.
Как думаешь, у кого они?
У меня есть свои подозрения.
Лана?
- Привет. - Привет, Генри, спасибо, что пришел.
В твоем сообщении было что-то насчет конного шоу.
Я надеюсь, что ты все еще планируешь учавствовать.
Если честно, я не уверена.
Я не понимаю. Мне казалось, ты с нетерпением ждала этих выходных.
Так и было, поверь мне.
Но мне кажется, что тебе лучше провести это время с Дженнифер.
Лана, она сказала мне, что у вас был разговор. Если это из-за того, что она сказала...
Нет, я пришла в твою жизнь из ниоткуда и внесла хаос в твою семью.
Я не знала, как сложатся наши отношения, но после неровного начала
я наконец-то знаю, что ты любишь меня.
Я не хочу потерять это.
Я не знаю, что Дженнифер тебе сказала, но у нас с ней все не так плохо.
Генри, она нанимает адвоката.
Что?
Тебе нужно поговорить с ней, сказать, что ты чувствуешь.
Все, что произойдет дальше, зависит от тебя.
Ты...ты моя дочь. Я просто не могу уйти от этого.
Ты не уходишь.
Ты знаешь, что я всегда буду рядом.
Но сейчас, я думаю, что Дженнифер ты нужен больше.
Привет, пап. Как мама?
Ну, звонил доктор.
Ты будешь счастлив узнать, что и мама и ребенок абсолютно здоровы.
Отлично.
Послушай, сынок, я хотел тебе сказать...
Привет, Лана.
- Я горжусь тобой. - Спасибо.
- Мисс Лэнг. - Мистер Кент.
Ты, наверное, пришла за Донателло. Я помогу тебе его оседлать.
Нет, я не тренируюсь, Кларк.
На самом деле, я подумываю сняться с шоу.
Я так понимаю, с Генри все прошло не очень хорошо.
Я сказала ему, что всегда буду его дочерью
мы должны отложить наши взаимоотношения, пока его брак не наладится.
Ничего себе.
Да.
Как дела с Хлоей?
Я ходил с ней поговорить, но кажется, неприятности с Факелом надломили ее.
Она сказала, чтобы я уходил.
У вас двоих все наладится, Кларк.
Надеюсь.
Я уже скучаю по ней.
Я знаю, что ты имеешь в виду
но думаю, мы должны сохранять осторожный оптимизм в том, что каждый из нас получит второй шанс.
Знаешь, кто действительно пострадал во всем этом?
Донателло.
Бедный конь так тажело работал, а теперь он даже не может показать свое умение.
Думаю, я не могу разочаровать его.
Кроме того, я хотела разделить это с кем-то особенным, и все еще могу.
Ты все еще идешь, не так ли, Кларк?
Можешь на меня рассчитывать.
Мисс Салливан.
Мистер Лутор.
Ваш директор сказал мне, что вы можете быть здесь.
Надеюсь, я вам не помешал.
Нет. Нет, я имею в виду, я
я никогда не развлекала миллиардера раньше.
Вам придется извинить меня за разрушения.
Мы недавно подверглись нападению вандалов.
Ах, да, я слышал.
Полагаю, это сделали те же люди, которые напали на мой грузовик.
Вообще-то, это под вопросом.
Эрик Марш сознался в ограблении грузовика и нападении, но
он сказал, что не имеет никакого отношения к Факелу.
Я имею в виду, зачем сознаваться в тяжких преступлениях, но отрицать это?
Ну, не легко понять преступные умы.
Что это?
"Местный подросток обнаружил индейские пещеры"
Интересная подборка.
Да, я называю это Стеной Аномалий.
Перейду к сути, мисс Салливан. Я бы хотел оказать вам помощь в восстановлении.
Я отдал распоряжение Фонду ЛуторКорп сделать пожертвование вашей школе
средства специально предназдначаются на восстановление и модернизацию отдела журналистики.
Мистер Лутор, я в замешательстве.
Я имею в виду, во мне борются редактор, который хочет без вопросов сказать"спасибо" и
журналист, который должен спросить "Почему?"
Я впечатлен вашей
готовностью исследовать альтернативные идеи, варианты.
Вы были интерном в Дэйли Плэнет этим летом, не так ли?
Да.
Ну, у меня есть там небольшие связи.
Им бы несомненно пригодилась свежая кровь.
Может быть
колонка
чтобы представить вашу уникальную точку зрения.
Я
я не хочу смотреть дареному коню в зубы, но
я не понимаю, почему самый влиятельный человек в городе заинтересован в том, чтобы помочь мне.
Мы преследуем одну и ту же вещь, мисс Салливан - истину.
Знаете, журналисты - это акушеры истории.
Возможно, с моей помощью, мы могли бы
делать историю вместе.
Перевод и тайминг: LubashkaZa Правка, редактура и адаптация под HD 720p: Kel163 aka Кэл Адаптация под WEB-DL: Tom Soyer aka SerJo
Локализация в высоком качестве специально для: Группы в Контакте: /club125515 и трекера rutracker.org (ex torrents.ru) Файлового Обмена форума сайта © www.smallvillerus.ru