Хлоя.
Я подумал, что это машина Гейба.
-Какой сюрприз. Я не видел тебя... -С тех пор, как моего отца лишили должности на заводе.
-Как у него дела? -Он держится.
Я не думаю, что он ожидал получать пособие по безработице в таком возрасте.
Ну, он хороший человек. Я уверен, что скоро он встанет на ноги.
Вообще-то он разослал десятки резюме, но так и не получил ответа.
Послушайте, я знаю, что это немного не ваши обязанности, но мой отец сказал...
...что вы всегда держите ухо востро.
Вы не думаете, что кто-то преднамеренно саботирует все его попытки устроиться на новую работу?
Хлоя, ты знаешь, что для Гейба я сделаю все...
...но...
...Лекс открывает все новые проекты с которыми мы не хотим иметь дело.
Поверь мне, твоему отцу будет гораздо лучше держаться подальше от LuthorCorp.
Мне нужна команда по очистке в секцию 1-9-7-8.
Пришлите службу безопасности.
-Вот она! -Перекройте коридор C.
Понял.
Стой на месте!
Двигайтесь!
Тайны Смолвиля Сезон 3 Эпизод 18 - Правда
Хлоя. Эй, Хлоя! Я пытаюсь нагнать твой самолёт...
-...уже на протяжении двух коридоров. -Да.
У меня, наверное, было слишком много мыслей на уме.
Кстати, когда я смогу вычеркнуть интервью лучшего преподавателя года из списка важных дел?
Ну, я позвонил, оставил сообщение, но она не перезвонила.
Кларк. Ладно, Кларк.
Я понимаю, что миссис Тэйлор похожа на Форт Нокс, когда речь заходит о ее личной жизни...
...но смысл журналистики заключается не в том, чтобы сидеть и ждать, когда кто-то принесет тебе правду.
Временами ты сам должен работать, чтобы получить ее.
А иногда, это просто вопрос времени. Хорошо, Кларк.
Вперед. И помни - "без комментариев", это не ответ.
Миссис Тэйлор. Мне бы хотелось обговорить с вами время, когда вы сможете дать интервью для Факела.
Это будет не больно, я обещаю.
Вообще-то, Кларк, я на этой неделе очень занята.
Но, миссис Тэйлор, это займет всего 10 минут, не больше.
Как на счет того, чтобы поговорить перед уроком литературы? Такой расклад вам подходит?
Нет, мне нужно напечатать контрольную работу, потому что вчера я смотрела телевизор...
...вместо того, чтобы подготовиться к уроку.
Она это на самом деле сказала?
-Эй, Пит, планы на вечер не изменились? -А, да.
Я должен кое-что завести маме на работу, но дома я буду определенно вовремя.
Еще один прекрасный вечер у электронного очага.
Ага, и поскольку Пит обеспечивает большой экран, я занимаюсь ужином.
Что? Кларк Кент на кухне?
И что у вас в меню?
Кларк собирается пробежаться до Метрополиса и захватить несколько Шарк Догов со стадиона.
Что? Стоп, стоп, стоп. Погоди-ка.
Хочешь сказать, что Кларк потратит шесть часов сидя за рулем, чтобы привести пару хот догов?
Ну, когда Кларк переходит на сверхзвуковую скорость, он способен преодолеть это расстояние минут за 10.
Он просто шутит.
Пойдем, Пит, у нас занятие.
-Что это было? -Я не знаю, что произошло, Кларк! Я не хотел этого говорить!
Меня что-то вынудило сказать Хлое правду.
Ладно, но в следующий раз, когда у тебя появится подобное желание, уж постарайся воздержаться.
Лекс.
Спасибо за то, что зашел.
Ну и какая из твоих одержимых до нелепости инсинуаций стоит за сегодняшним вызовом?
Как я понял...
...прошлой ночью на Смоллвильском заводе произошел некий инцидент, я прав?
Ложная тревога в старом крыле.
Все уже улажено.
Путем вызова команды Хазмата?
Просто мера предосторожности.
Или дикая переоценка ситуации.
Хотя, конечно, химический реагент все же был выпущен. Хмм?
Папа, мне свойственно любопытство.
С чем связано внезапное желание сыграть роль микроменеджера?
Потому что я беспокоюсь о тебе, Лекс.
Ты ведь не скрываешь от меня чего-нибудь важного?
Я прав?
У каждого из нас есть свои секреты.
Хорошо, пока что у нас есть чествования студентов, рекомендации....
...т.е. все за исключением самой миссис Тэйлор.
Ну, Хлоя, если она не хочет говорить, может лучше оставить ее в покое?
Привет.
-О, привет, Хлоя. -Здрасьте, миссис Кент.
-Остальные продукты лежат в грузовике? -Да, милый. Спасибо.
У меня так и не появилась возможность поблагодарить тебя за цветы, которые ты послала Джонатану в больницу.
Да не за что. Как он себя чувствует?
Сейчас для нас наступило сложное время. Он в депрессии и зол.
Боюсь, что когда он придет в себя, он больше не будет тем человеком, за которого я выходила замуж.
Я сожалею.
А как Кларк справляется с этим?
Конечно же он чувствует свою вину за состояние Джонатана.
Но какое он имеет отношение к сердечному приступу мистера Кента?
Это не его вина. Во всем виноват его биологический отец. Это он вынудил Кларка сбежать в Метрополис прошлым летом.
Мама!
Куда это поставить?
Кларк...
...ты нашел своего биологического отца и не сказал мне об этом?
Она выразилась образно.
В общем, то, что мои биологические родители отказались от меня...
...сыграло свою роль в том, что произошло прошлым летом.
Давай поговорим об этом завтра.
Ладно.
Пока.
Я не могу поверить. Я рассказала Хлое про Джор-Эла.
Я не знаю, что произошло.
Мама, все в порядке. Я думаю, что дело не в тебе. Я думаю, что что-то произошло с Хлоей.
Лана.
Надеюсь, я тебе не помешал.
Нет, я просто заканчиваю с утренней суматохой.
Я тебе не видела вот уже несколько дней.
Я решил, что после нашего последнего разговора, будет лучше, если я оставлю тебя в покое на некоторое время.
Вообще, я думала так же, но что-то все равно не так.
Мы же все-таки в Смоллвиле.
Вообще-то, я пришел сюда из-за Хлои.
Ты не заметила ничего странного в ее поведении?
Я не хочу поставить свою соседку в неловкое положение, но...
...вчера звонил какой-то парень, когда ее не было дома.
И еще этот бывший коллега ее отца.
-Из LuthorCorp? -Да, и мне показалось, что он был очень расстроен.
Он спрашивал, не взяла ли она его карточку доступа.
Клепто-Хлоя?
На нее не похоже.
Он сказал, что тот, кто украл ее, проник в одну из лабораторий завода две ночи назад.
Миссис Тэйлор?
Здравствуйте, миссис Тэйлор. Я сожалею, что приходится отнять у вас время...
...но меня поджимают сроки. Мы не можем покончить с этим прямо сейчас?
Хорошо, но только потому, что я знаю, что вы не собираетесь с меня слезать просто так.
Это должно быть классно, то, что лучший учитель школы - твоя мама?
Э, да, я уже привык к тому, что она лучшая во всем.
Хорошо. Начнем с простого. Что вам нравится в преподавании?
Ученики.
Хорошо. А что по поводу подводных камней?
Постоянно приходиться скрывать правду.
Я сожалею. А какую правду вы имеете в виду?
Миссис Тэйлор не существует.
Мое настоящее имя Мэри Энн Льюис...
...и я бегу от своего прошлого с 1972 года.
Я не понимаю. Что вы сделали?
Я входила в группу экстремистов.
Мы заминировали площадь перед банком в Сиэттле.
Мы просто хотели, чтобы нас услышали.
Но один охранник пришел слишком рано...
...и тогда сработала бомба ....
Миссис Тэйлор, вы хотите сказать, что вас разыскивают за убийство?
Я просто вела машину.
Клянусь, я не хотела ни чьей смерти.
Мама, что ты говоришь?
Я должна была сказать тебе это еще год назад.
Извини.
-Хорошо, миссис Тэйлор... -Нет! Отстань от нее.
Поняла? Просто оставь нас в покое! Пошли.
Мне так жаль, Уилли. Я должна была тебе рассказать.
Я просто не могла себя заставить.
Хлоя, мои поздравления. Ты смогла поставить эту школу на уши всего лишь за 24 часа.
Только заводя друзей, пробиться в журналистике невозможно.
-А ты не думаешь, что подобными вещами должна заниматься полиция? -Кларк, я раскрыла убийство.
С помощью своих новых способностей.
Это ведь ты вломилась на завод LuthorCorp той ночью, не так ли?
-Что там произошло? -Вау.
Похоже, что за милой мордашкой скрываются журналистские гены.
Хлоя, по какой-то причине люди говорят тебе то, что тщательно скрывают, и это уже не шутка.
Нет. Но это мечта каждого репортера.
Ребекка.
Принимая во внимание, что весь класс получил сплошные трояки по геометрии...
...каким образом тебе удалось получить "отлично"?
О, я достала ответы за день до теста.
Но ведь ты никому не скажешь, так?
Минди!
Эй, Минди!
У тебя всегда такое приподнятое настроение.
Тебя вообще что-либо беспокоит?
Шутишь? Ты хотя бы представляешь, какого это - поддерживать команду неудачников?
Минди, ты что несешь?
Даг, если бы ты мог взять с собой на выпускной бал кого угодно, кого бы ты выбрал?
Это был бы Фитц.
Томаса Фитцпатрика, защитника?
Ого! Такого я не ожидала.
Эй, все в порядке. Это не для протокола.
Бог ты мой, Кларк, это потрясающе!
Ты хотя бы представляешь, какие я теперь могу писать статьи?
Я имею в виду, что теперь мне по силам раскрыть секрет самого Кларка Кента!
Что ты от меня скрываешь?
Я не могу поверить, что ты спрашиваешь меня об этом.
А ты не ответил.
В отличие от других.
Чего ты так боишься?
Того, что я пробью эту броню и наконец-то раскрою твой секрет?
Кларк. Вообще-то это секретная зона.
Привет, Лекс.
Извини, что я здесь околачиваюсь, но дверь снаружи была открыта.
Вообще-то, она выглядит довольно сломанной, по моему мнению...
...но я поговорю с моими людьми из службы безопасности.
Не хочешь сказать, зачем ты здесь?
Я обеспокоюсь о друге.
А этому другу случайно не доводилось вламываться в эту лабораторию несколько ночей тому назад, или доводилось?
Кларк, почему ты не пришел с этой проблемой ко мне?
В последний раз, когда я сделал это, мой разговор попал в руки ФБР.
Кларк, не зависимо от того, какую сделку я заключил с федералами, твоя семья неприкосновенна.
Я просто надеялся, что ты вернешь должок.
Не возражаешь, если я поинтересуюсь, что ты здесь делал?
Это был не я.
Лекс, с моим другом что-то произошло, и....
А чем ты здесь занимаешься?
Старым проектом моего отца.
Я пытался извлечь выгоду из его неудачи.
Тогда где все оборудование?
Я решил урезать затраты.
Кларк...
...изучая возможные побочные эффекты, многого не добьешься.
Если твой друг подвергся здесь действию каких-либо веществ, это может серьезно навредить здоровью.
Итак, мне будет довольно трудно тебе помочь, если, конечно, я не знаю, о ком идет речь.
Как ты могла напечатать это?
Благодаря тебе, моя мама сейчас в бегах. Ее разыскивает полиция.
Сожалею, Уильям, но я просто напечатала правду. Я имею ввиду, что я за это ответственности не несу.
Ты разрушила мою жизнь.
Это только я, или мне удалось выгнать отсюда толпы голодных школьников?
Нет, это только ты.
С тех пор как ты превратила Факел в свою личную колонку слухов...
...никто не хочет находиться рядом с тобой.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?
Пока что.
Хорошо. А в чем дело?
Я подала заявление на поступление в Парижскую Школу Искусств.
У них есть специальная учебная программа для старшеклассников, и если меня примут, моя учеба начнется уже летом.
Наверное, мое мнение не в счет. И когда ты решилась?
Довольно давно.
У всех есть свои семьи, знаешь, и я не могу понять, где мое место.
-Но я всегда считала, что мы были твоей семьей. -Да брось, Хлоя.
Я знаю, что ты и все остальные думаете обо мне.
Вы считаете, что я замкнутая и самолюбивая.
Я просто не могу дождаться, чтобы убраться отсюда и поехать туда, где люди не будут осуждать меня.
Я никогда такого не говорила.
А тебе и не приходилось.
Почему ты никогда не говорила со мной об этом?
Потому что я тебе не доверяю.
Хлоя, спасибо, что пришла.
Да, но, у меня есть только минутка.
Кларк только что позвонил мне, и рассказал, что что-то произошло в больнице, и....
Тогда, может быть, ты предоставишь мне укороченную версию твоей экскурсии по заводу LuthorCorp той ночью.
Дай угадаю...
...каким-то образом никто не может устоять, чтобы не рассказать тебе правду.
Ты ждешь от меня извинений?
Нет.
Хлоя...
...я хочу, чтобы ты с помощью своего дара помогла мне вернуть те несколько недель, украденные моим отцом.
Лекс, я не думаю, что твой отец пошел бы на столь крайние меры, чтобы уничтожить те воспоминания...
...если бы они не представляли для него угрозу.
Может быть, тебе лучше оставить все как есть?
Почему у меня сложилось чувство, что ты знаешь нечто большее, чем говоришь?
Я ничего про это не знаю.
Но я знаю, что из-за тебя мой отец не может получить работу. Так почему я должна тебе помогать?
Потому что человеком, организовавшим его увольнение, был мой отец.
Ты ведь знаешь, что это правда, не так ли?
Хочешь сказать, что будущее моей семьи - это всего лишь один шахматный ход...
...в бесконечной игре за лидерство, в которую ты играешь со своим отцом?
Это не игра, Хлоя.
Ты - единственная, кто может помочь мне докопаться до истины.
Почему ты делаешь это с собой?
Почему ты просто не можешь отойти от своего отца?
Потому что он не дал мне того, что я хочу от него больше всего.
И что бы это могло быть?
Я хочу, чтобы он любил меня.
Пит. Что ты здесь делаешь?
Хлоя сказала, что ты раскопал здесь интересную историю.
Это я ей так сказал.
Судя по тому, как она ведет себя в последнее время, я подумал, что это единственный способ затащить ее в больницу.
С ней все в порядке?
Ее чем-то накачали в LuthorCorp, и я думаю, что это влияет на нее не в лучшую сторону.
Это был какой-то газ правды.
Интересно чем можно объяснить то, что мою руку сжимают тиски.
Я понял намек, Кларк. Ты хочешь, чтобы я убрался отсюда подальше, прежде чем появится человек-детектор лжи.
-Привет, Пит. -Хлоя.
Нет уж, погоди. Так, хватит.
Кажется, что все сегодня участвуют в шоу "Убеги от Хлои". У тебя-то что?
Я пытаюсь держаться от тебя подальше, чтобы не рассказать тебе правду.
-Хлоя? Помнишь ту историю, по поводу которой я тебе звонил? -Да, мы можем поговорить об этом позже, Кларк.
В данный момент я пытаюсь понять, почему вы, ребята, применяете на мне зонную защиту.
Так что у тебя за секрет, Пит?
Я люблю тебя, Хлоя.
Я ждал этого с первого дня нашего знакомства.
Ладно, погоди, Пит.
Почему ты не сказал мне этого раньше?
Поскольку я знал о твоих чувствах к Кларку.
Так что это было бессмысленно.
-Пит, подожди. -Хлоя, послушай.
Если Кларк действительно прав, и с тобой что-то не так, лучше разберись с этим.
Пожалуйста.
Хлоя? Что с тобой?
Нужна помощь!
-Как ее зовут? -Хлоя.
Хлоя? Сейчас мы отправимся в третью смотровую.
С тобой все будет в порядке. Ты что-нибудь ела сегодня?
-Да, перекусила немного. -Когда ты...?
Кларк, я искал тебя, они арестовали миссис Тэйлор.
Я знаю. Это сообщение уже заполонило весь Интернет.
Раз уж ты онлайн, может спросишь у Дживса, сколько человеку нужно времени, чтобы умереть от смущения?
Пит, почему ты не говорил о своих чувствах к Хлое?
У меня просто не было ни единого шанса на успех.
-С чего ты это взял? -Потому что я всегда нахожусь в твоей тени.
Ой, да ладно, Кларк.
Среди всех теней, ты просто темная сторона Луны.
-И зачем ты просматриваешь файлы Хлои? -Я беспокоюсь за нее.
Она работает над статьей о LuthorCorp, проект называется "Легкомыслие".
Этот уволившийся в запас военный врач генерал Джона Дойл...
...заявляет, что он был частью первого эксперимента пять лет назад.
Смахивает на бред.
Это наша единственная зацепка.
Ну, все в порядке.
Я сейчас вернусь.
-А вы быстро вернулись. -Мисс Салливан.
Вы выглядите немного измученно.
Что ж, я полагаю, что диета из правды может серьезно повлиять на человека.
Я могу понять, почему вы позаимствовали одну из карточек доступа в LuthorCorp.
Я просто пыталась помочь своему отцу.
Что вы сделали, занесли его в черный список?
Вы чертовски правы, я занес его в черный список. Ему крупно повезет, если он найдет себе работу посудомойщика.
Итак, я предупредил вас, что к вам будут применены соответствующие меры, если вы ослушаетесь меня, а я человек слова.
Есть только один путь выяснить это.
Что?
Это вы заказали Моргану Эджу убийство своих родителей?
Конечно же я сделал это, чтобы получить страховку.
Мне были нужны деньги, чтобы начать бизнес.
О! Мне очень жаль, что вы задали этот вопрос, мисс Салливан.
Это очень опасная информация для вас.
Почему вы спросили меня об этом?
Не важно. В отличие от этого?
Конечно же я сделал это, чтобы получить страховку.
В моей голосовой почте записано ваше признание...
...и единственный человек, что знает пароль - это я.
Так что на вашем месте, я бы поразмыслила над трудоустройством моего отца.
Я впечатлен, но, к сожалению, я не веду переговоров с шантажистами.
И знаете, это не вернет вашему отцу работу.
-Тогда что вернет? -Информация...
...от особо непреклонного источника.
И у этого источника есть имя?
Даже два. Джонатан и Марта Кент.
И вам предстоит задать только один вопрос.
И с чего вы взяли, что я займусь этим?
Потому что я знаю, что в вашем сердце есть особое место, посвященное их сыну.
Он что-то скрывает, и это просто выводит вас из себя.
И мы оба знаем, что это, вероятно, единственнная возможность, которая когда-либо вам представится...
...чтобы узнать его секрет.
И что именно вы хотите узнать?
Откуда появился Кларк Кент?
Вам бы не помешал урок этикета.
Я пришел, чтобы поговорить о проекте "Легкомыслие".
Я знаю, что LuthorCorp было гражданским подрядчиком, когда вы были главным.
Они продолжили эксперимент.
-Тебя послал Лайонел Лутор? -Нет.
Я здесь, чтобы узнать каким образом это вещество действует на человека.
Иди туда.
Мы пытались создать совершенного переговорщика.
И почему вы остановились?
Я слишком заботился о вопросах безопасности.
Лутор же организовал провальный психологический тест...
...и меня с позором выставили из вооруженных сил.
Мистер Дойл, мой друг проник в лабораторию LuthorCorp.
Там продолжали исследования по проекту "Легкомыслие".
Я считаю, что она подверглась воздействию реагента.
У вашего друга проявляются какие-нибудь симптомы?
У нее начались головные боли.
Тогда ваш друг не доживет до утра.
-Что? -Вот почему меня отстранили от проекта.
Мы подозревали, что газ сработает.
Но уровень токсинов был слишком велик.
Ей что-нибудь может помочь?
Перед самым закрытием проекта, я работал над сывороткой.
Но это никогда не тестировалось.
Если мне придется им воспользоваться, какую дозу ей следует ввести?
Все содержимое прямо в сердце.
Прошу прощения. Я ищу Хлою Салливан.
И мы тоже. Она ушла, не дождавшись официальной выписки.
-Кларк. Какой сюрприз. -Неужели?
Я знаю о вашей сыворотке правды.
И о проекте "Легкомыслие".
Легкомыслие...?
Легкомыс...? Я считал, что мы закрыли этот проект лет пять, семь тому назад.
Вы лжете.
Это провокационное обвинение Кларк, особенно с вашей стороны.
Я не верю, что вы пришли сюда только ради того, чтобы справится о здоровье Хлои.
Что вы сделали, заставили ее работать на вас вновь? Или задавали вопросы обо мне?
Все, что я попросил ее сделать, Кларк, служит только правде.
Она может умереть.
Но вам это безразлично.
Давай.
-Алло? -Хлоя, это Кларк.
Послушай, тебе нужно срочно вернуться в больницу. Это вещество в тебе может тебя убить.
Ты говоришь это так, как будто в силах меня остановить.
Остановить тебя сделать что?
Кларк, знаешь ли ты каково это - видеть своего лучшего друга каждый день...
...и понимать, что он тебе врет?
Я больше так не могу.
Хлоя.
Хлоя, ответь мне!
Хлоя. С тобой все в порядке? Хлоя? Ответь.
Послушай, ты должна позволить мне помочь тебе.
Хлоя.
Я же предупредил тебя, чтобы ты оставила нас в покое!
Моя мать не заслуживает тюрьмы!
Хлоя?!
Кларк! Кларк, я на мосту Кафлина. Пожалуйста, помоги мне!
Хлоя. Все в порядке.
-И это, пожалуй, все. Можете не перезванивать. -Два приглашения в твой офис в течение недели.
Я должен быть польщен.
Ты должен быть более осторожным.
В будущем, если ты захочешь воскресить один из моих старых проектов...
...сын, все что тебе нужно будет сделать - это только попросить.
Если бы ты предпринял нечто большее, чем просто попытку держать меня в курсе дел, я бы не скатился до подобных ухищрений.
Я пытаюсь понять, Лекс, для чего ты так страстно желал заполучить правду...
...что даже прибегнул к использованию опасно нестабильного наркотика.
Что ж, похоже, что правда не является для тебя ценностью.
Но я теряю терпение, Лекс.
Ты постоянно настроен против меня.
Так что скажи, черт тебя дери, чего ты от меня хочешь?
Это не важно, папа.
Я этого все равно никогда не получу.
Хлоя, как ты себя чувствуешь?
Меня еще немного трясет.
Но во мне больше нет сыворотки правды.
Что бы ты не воткнул мне в грудь, это не только завело мое сердце...
...но и вывело из организма любое упоминание о "Легкомыслии", так что...
...все хорошо.
-Ты слышал, что произошло с Уильямом? -Да.
Сначала прошлое его матери, потом ее арест...
...для него это стало настоящим ударом.
Я не хотела причинить ему боль.
Его мама должна была все ему рассказать.
Но в этом и заключается особенность правды.
Рано или поздно она выползет на свет.
Значит, теперь моя очередь излить душу.
Когда ты нашел меня на мосту, я направлялась сюда.
Я собиралась задать твоим родителям вопросы, на которые ты никогда бы не ответил.
Послушай...
...я знаю, что банальное "извини" стало буквально главным словом наших отношений, но...
Нет, Хлоя...
Послушай, я ценю твою честность, но ты была не в себе.
Я действительно хочу в это верить.
Но мое любопытство брало надо мной верх уже столько много раз.
-Может быть это моя истинная натура? -Нет. Ты же ищешь истину.
Хлоя, в этом нет ничего плохого.
Если это не причиняет боль близким тебе людям.
Я просто боюсь, что в один прекрасный день я зайду слишком далеко...
...и у меня уже не будет шанса сказать "извини".
Но этот день не сегодня.
Кларк, спасибо что зашел.
Все в порядке? В последнее время я не получал от тебя большого количества сообщений.
Да.
Я просто хотела показать тебе это.
Париж?
Я послала свое заявление на прошлой неделе.
Я не понимаю.
Я уезжаю.
-Лана, если все дело во мне... -Нет.
Нет.
Дело во всем.
Мне кажется, что я нуждаюсь в смене обстановки.
А как же твоя жизнь здесь? Твои друзья?
Ну, возможно я буду появляться в Смоллвиле время от времени, но...
...я не думаю, что смогу быть счастлива, постоянно думая о том, что, где-то там, меня может ждать что-то действительно стоящее.
Почему ты не сказала мне об этом раньше?
Потому что я...
...я не хотела, чтобы кто-то отговорил меня.
Правда в том...
...что ты бы был единственным человеком, способным сделать это.
Благодарю вас за пользование услугами КэнсКом. Пожалуйста, введите свой код.
Вам пришло одно новое сообщение.
Здравствуйте, мисс Салливан. Это всего лишь я.
Не нужно искать наш недавний разговор. Его больше не существует.
И это, пожалуй, все.
Можете не перезванивать.
Новых сообщений нет.
Перевод: Smallville Russia (www.smallvillerus.ru) Правка, редактура и адаптация под WEB-DL: hulahup