Я не собираюсь ждать этого чертового парня.
Он опаздывает.
Твои часы спешат.
Единственное, что я себе не позволяю - опаздывать.
Если сказал, что буду где-нибудь, я буду там, как вспышка молнии.
Хорошая машина, чувак. Это что, настоящая кожа?
Мне нужно быть в другом месте, маленькое жаркое. Что у тебя есть для меня?
О, я достал кое-что для вас, мистер Ханизон.
Я сегодня был на высоте.
Да, пришлось повозиться.
Ну, понимаете, ленивые руки... пустые карманы.
- Итак, что скажете? - Я дам тебе 200 баксов за все.
- Это стоит в десять раз больше! - И я говорил тебе, что не занимаюсь больше этим хламом больше.
Когда будет что стоящее, тогда и поговорим. А пока бери, что дают.
Может, мне забрать все это?
Это что - угроза, парень?
А, здорово.
- Врач сказал, что у тебя все в порядке. - Да, прежде чем он дал мне этот новый рецепт.
Красное. По крайней мере, они вполне сочетаются с моими розовыми, синими, и зелеными, которые у меня уже есть.
Пусть лучше будет больше таблеток разных цветов, лишь бы ты был рядом.
Я просто не хочу снова волновать твою маму этими проблемами. Вот и все.
Папа, мы волнуемся о тебе.
- То, что Джор-Эл сделал с тобой из-за меня... - Подожди. Я знал, каков был риск, Кларк.
И совершу это снова не задумываясь, если дело будет касаться твоей безопасности.
Разве нам не пора на игру?
Акулы Метрополиса, 50-й ряд. Лекс действительно постарался на этот раз.
Слушай, сын, я понимаю, что эта дружба означает для тебя, но, пожалуйста, не забудь, что он изучал тебя. Будь осторожен.
Я не хожу с закрытыми глазами.
Он хочет получить еще один шанс доказать, что он изменился.
Кларк…
Папа, это - мой выпускной класс. Я не хочу волноваться о Лексе или Джор-Эле, или еще о чем в этом роде.
Я только хочу жить нормальной жизнью, встречаться с моими друзьями, и играть в футбол.
Хорошо. Почему бы тебе не сходить за пикапом? Мы же не хотим пропустить начало.
Папа! Папа, ты в порядке?
Да. Да, наверное.
Твоей матери пришлось бы снова навещать меня в больнице, если бы не ты.
Папа, это был не я. Я видел кого-то, кто может двигаться, как я.
Я не мог поверить глазам. Он спас тебя.
Кто бы это ни был, мало того, что он спас мою жизнь, Кларк. Он также украл мой бумажник.
Тайны Смолвиля Сезон 4 Эпизод 05 - Бег
Привет. Разве Вы не должны сидеть сейчас на стадионе?
Ну, билеты на игру были в моем бумажнике.
Который украли. Один парень свистнул его прямо у медицинского центра.
О, мой Бог, вас ограбили? Вы в порядке? У него было оружие?
Да, нет, у него была очень быстрая пара кроссовок. Но...
...я собираюсь позвонить в компанию и сообщить о краже кредитной карточки.
Эй, папа, подожди.
Этот мальчик, он был с такой же быстрый, как и я. Я должен узнать, кто он.
Только позволь мне поговорить с Хлоей. Возможно, она может разыскать, где он использовал твою карту.
Давай, папа, если я не найду что-нибудь к концу дня, сделай запрос.
Хорошо, но я хочу, чтобы ты был осторожен, Кларк. Мы не знаем ничего об этом ребенке.
Именно поэтому я должен узнать, кто он.
- Ты уверен, что все в порядке? - Любимая, все хорошо. Я хочу, чтобы ты не волновалась обо мне все время.
Ты был в коме в течение трех месяцев, Джонатан.
Трудно не волноваться, когда ты прошел через такое.
С небольшой помощью современной медицины, я планирую пройти намного больше.
Начиная с романтического вечера с моей красивой женой.
Я думал, возможно, что мы могли бы пообедать и затем прогуляться к озеру.
Я бы с удовольствием, милый, но я...
Мне, возможно, снова придется работать сегодня вечером допоздна.
Управление Тэлоном отнимает намного больше времени, чем я полагала. Но...
...я позвоню тебе позже, хорошо?
Что это?
Ничего.
Это напоминает очень большую татуировку, очень вызывающую.
- Когда ты ее сделала? - Я... Я сделала её...
...перед возвращением из Парижа.
Правда? Почему ты не говорила мне? Я, возможно, пошел бы с тобой и сделал русалку...
...или якорь, или русалку, держащую якорь.
Я не собиралась ее делать, ясно? Просто так получилось.
Татуировки не получаются случайно.
Есть обычно немного чернил и приличное количество боли.
Я что, должна была спросить разрешения у тебя?
Стоп, эй!
Это не то, что я хотел сказать. Ты что на меня напала?
- Я не напала. - Нет, напала.
Слушай, я только... Я не хочу, чтобы ты делал из этого большую проблему.
Я не беспокоюсь о татуировке, ясно?
Но беспокоит меня факт, что по некоторой сверхъестественной причине, ты решила скрыть это от меня.
Я видел, что хранение тайн сделало с моим родителям.
Я не собираюсь заканчивать так же.
Джейсон, последнее, что я хочу сделать, это навредить тебе.
Но есть некоторые вещи, которыми я… Я пока не готова поделиться с тобой.
Извини.
Чувак.
Ты что, заблудился?
Потому что, я предполагаю, что это - моя комната.
Технически она моего отца, так как ты использовал его кредитные карточки, чтобы заплатить за нее.
Я не брал ничего.
Можешь оставить свою игру в невиновность. Я сделал так, чтобы мой друг проследил все траты, которые ты сделал после того, как украл бумажник.
И ты брал мой рюкзак. Старик, это вмешательство в личную жизнь...
...ты шарил в моих вещах. - Твоих вещах? Ты украл все это.
Да?
Докажи это.
Я видел, что ты спас моего отца от того грузовика этим утром.
Старик, никто не видит меня, когда я что-либо делаю.
Возможно, ты не единственный, кто может так двигаться...
Джей Гаррик, Барри Аллен, Уолли Вест, независимо от того, кто ты на самом деле.
Барт.
Это правда не имеет значения, потому что я буду на расстоянии в тысячу миль прежде, не успеешь и глазом моргнуть.
Не знаю. Я могу моргать довольно быстро.
Кто ты, чувак?
Я собираюсь получить бумажник отца, а потом ты и я будем иметь долгий разговор.
Я не силен в болтовне, чувак.
Снюхаемся как-нибудь.
Папа, я нашел парня, который украл твой бумажник, но я потерял его у порта.
Он бежал по воде.
Э, сын...
Эй, Кларк.
Ты что так долго?
Чувак, я не думал, что есть еще кто-то такой же быстрый, как я!
Потому что я - самый быстрый из людей, а? Да!
Ты был прав насчет моей цели, старик.
Ты знаешь, я всегда задавался вопросом, есть ли еще такой как я, и это,
оказывается, ты - Кукурузный Джимми Крак, только что из фермы.
Какую историю ты наплел отцу, чтобы получить еду и постель на диване?
Никакой истории, Кларк, только правда.
И что же это за правда?
Хорошо, ну, в общем, несколько лет назад...
...произошел несчастный случай, ясно?
Была огромная вспышка света,
мое тело стало другим.
И это случилось в Смоллвиле?
Нет,
я первый раз здесь...
И, без обид, чувак,
надеюсь, последний.
Я никогда не встречал никого с такими способностями, как у тебя, который был бы не из этих мест.
Да, ну, в общем, возможно, тебе надо чаще выезжать отсюда.
А ты как стал таким быстрым?
Тоже в результате несчастного случая, или...
Ну, я таким родился. Почему ты живешь на улице, Барт?
Что случилось с твоими родителями?
Их сын был убит человеческим ударом молнии. Вот что произошло.
Я хочу сказать, они сделали это целое грандиозное предприятие, все должно было быть хорошо и это...
Я не знаю, старик, ты так смотришь на меня, лучше бы так смотрели на меня они, понимаешь?
Могу сказать... что все было совсем не так.
Так что ты убежал?
Я...
Я просто не подошел.
- Но, старик, полагаю, что у тебя нет такой проблемы. - О, ты будешь удивлен,
- ...но я тоже убежал однажды. - А зачем ты вернулся, старик?
Косить лужайку? Доить коров?
Чувак, тебе надо все бросить и пойти со мной.
Ты имеешь ввиду, красть все, что видишь.
Не то, чтобы я причинял вред всем.
Я беру только самую малость, когда мне надо немного наличных.
Меня можно назвать неимущим. И я беру у имущих.
Таких, как мой отец?
Слушай, старик, не надо париться. Вам ничего не будет, если карточка украдена.
И это решает все проблемы.
Слушай, старик, мои друзья в Трущобах Самоубийц, они обчистили меня.
Так что мне пришлось взять карточку твоего отца, чтобы снять комнату. Я не люблю проводить ночь на улицах.
Ясно? Всякое там случается.
Когда я сплю, я такой же быстрый как и все остальные.
Только не надо делать такие большие глаза, как у коровы. Хорошо?
- Я могу о себе позаботиться. - Да, тогда у тебя отличная работа.
Знаешь что? Достаточно о бедном маленьком уличном гавроше, хорошо?
Давайте ближе взглянем на таинственного Кларка Кента.
Ты изучаешь...
...мифологию Коренных американцев.
Ты нацарапал имя "Лана" на всех своих тетрадях,
и у тебя самое скучное хобби из известных человечеству.
- Коллекционируешь минералы. - Я не собираю…
Чувак, ты в порядке?
Убери это.
У меня аллергия.
Старик, я слышал о людях, чихающих от котов и собак и вещей, но никогда не видел тех, у кого ноги подкашиваются от минералов.
Это длинная история.
Которую, я уверен, хотел бы услышать... После того, как мы вернемся.
Вернемся откуда?
Откуда угодно.
Я имею ввиду, мы тут два суперчувака.
Почему, ты думаешь, я появился в Смоллвиле и искал тебя, старик?
Пойдем врубимся, получим удовольствие!
Ты был когда-нибудь во Флориде?
<< Снова Большое Открытие >>
Чувак, та девочка в черном бикини так тебя разглядывала.
- Да нет, тебе показалось - Слушай, девчонка глаз с тебя не сводила...
- ...ты должен был взять у нее телефон. - Я не могу просто так подойти к девушке на пляже и получить её телефонный номер.
Да, но тебе повезло...
Я могу.
Она сказала, чтобы ты позвонил в следующий раз, когда будешь в Майами.
- Я не могу бегать туда и обратно в Майами. - Почему нет?
- Потому что… - Что?
Слишком весело для тебя, Кларк?
Да ладно, чувак, никто еще не умер от этого.
Что ты делаешь?
Я ем печенье, чувак, есть хочу.
Ты не можешь брать то, что хочешь. Моя мама тут работает.
Слушай, старик. Очередь. Я не создаю очередей.
Как дела, Кент? Я думала, что ты все еще в Метрополисе, играешь в детектива.
Думаю, я снял с себя полномочия.
Все равно он бы его никогда не поймал.
- Хлоя, это - мой друг Барт. Он - из... - Будущего.
- Правда? - Да.
Я вернулся как раз вовремя, чтобы сказать тебе, что мы по-прежнему влюблены даже сто лет спустя.
Барт...
Какие цветы ты любишь, Хлоя?
Тюльпаны.
- Как ты сделал это? - Волшебство.
Хочешь увидеть еще?
Кларк!
Прекрати.
Твой отец звонил... Это тот мальчик, который ограбил его?
- Да. Его зовут Барт Аллен. - Почему он здесь?
- Я думаю, что он одинок и хочет быть моим другом. - Хорошо. Может быть, тебе удастся поговорить с ним.
Я пробую.
Лекс искал тебя, милый.
Он просил зайти к нему в замок. Он сказал, что это важно.
Хорошо, но я не должен оставлять Барта одного.
Кажется, он не заметит, что ты ушел.
Я купил это у частного коллекционера из Санкт-Петербурга.
Уговоры расстаться с его рукописью, обошлись мне в довольно много стаканов водки и в небольшое везение, но это стоило того.
Очень мило.
Взгляни повнимательнее на орнамент по краям.
Это те же символы, что и символы, найденные в пещере.
И никто не проводил больше времени там, чем ты.
Есть идея, что они означают?
Нет.
Но я думал, что ты не интересуешься этим больше.
О, я все еще интересуюсь, Кларк, только не одержимо.
Вот почему я не держу это в секрете от тебя.
Я хотел бы, чтобы мы работали над этой загадкой вместе.
Я тоже.
Так что это?
Это - последняя сохранившаяся страница от рукописи 14-ого столетия.
Она изображает победу Великого Князя Донского над его смертельным врагом Мамаем на Куликовской битве.
Легенда гласит...
...что это было единственной вещью, украшающей стены комнаты Распутина, когда он учился в Монастыре в Верхотуре.
Он полагал, что эта страница покажет путь к невообразимой власти.
Распутин смотрел на нее в течение многих дней, пытаясь проникнуть в ее тайны.
- Это невероятно. - Стой.
У меня целый штат охранников художественных ценностей.
Я подержу это в особняке, в течение нескольких дней, прежде чем отправлю в хранилище в LuthorCorp.
Я сожалею, Кларк, у меня встреча...
Почему бы тебе не забежать завтра, и мы закатаем наши рукава?
Да.
- Чувак, ты знаешь Лекса Лутора? - Что ты делаешь здесь?
Ладно, Хлоя отшила меня, но, знаешь, ей же хуже.
Старик, это классное место!
- Думаю, ты видел здесь все? - Ты был только там?
Да, я только быстро оглядел.
- Не волнуйся, старик, он ничего не узнает. - Ты должен уйти отсюда.
Кларк, с кем ты разговариваешь?
Папа!
Эй, Кларк!
Ты как раз вовремя, сын. Твоя мама работает сегодня допоздна, так что я подумал, возможно, мы устроим мальчишник.
Посмотрим на основные моменты игры, которую мы пропустили?
Я видел кое-что у Лекса, папа. Это была страница старой рукописи, на ней были символы Криптона.
Символы Криптона?
Ты действительно смог их прочитать?
Там послание, повторяющееся много раз. "Смотри глубже."
Я использовал мое рентгеновское зрение, и я видел карту, скрытую под изображением.
Карту?
Карту чего?
Я не знаю, папа, но я думаю, что это имеет отношение Джор-Элу, и что он послал мне ее уже после того, когда контролировал мной.
- Я хочу, чтобы ты оставил это, Кларк. - Нет, папа... - Сын!
Ты только что говорил мне, что хочешь иметь нормальный выпускной год, правильно?
По-моему, тащится вокруг земного шара в крестовом походе Джор-Эла не сходится с этими планами.
Нет. Но когда я познакомился с Бартом, это напомнило мне, что я не нормален, папа.
Возможно, пришло время перестать убегать от того, кем я являюсь на самом деле.
Тот, кем ты действительно являешься - 17-летний мальчик.
Теперь сядь.
Папа, не имеет значения, какого я возраста.
Все равно Джор-Эл посылает меня найти это. Я чувствую, это что-то очень могущественное и опасное.
Особенно, если это попадет не в те руки, и я - единственный, кто может помешать этому.
Как? Украв эту рукопись у Лекса?
Нет. Он понятия не имеет, что это. Все, что я должен сделать – прокрасться туда и получше рассмотреть старницу.
- Кларк, это - плохая идея. Он может увидеть тебя. - Я уйду прежде, чем он даже узнает, что я был там.
Чувак!
У Лекса очень мило! В смысле, у него 20 машин!
Cтарик, такое богатство просто так не заработаешь.
Мне надо взять на заметку, потому что определенно – именно так я хочу жить.
Слушай, Барт, я сейчас кое-чем занят, понятно?
- Я могу с тобой? - Нет, это личное. Но, возможно, мы прогуляемся, когда я вернусь.
О, чувак, там в эту ночь показывают "Скорость" в Мужском Китайском Театре.
Лучший попкорн, и Киану рулит. Так что, пойдем?
- Ты знаешь, это великолепно звучит, но, только не говори об этом моему отцу, хорошо? - Хорошо.
Кларк!
Старик, это было действительно здорово, прошвырнуться с кем-то, таким же как я, понимаешь?
Так что у меня есть для тебя кое-что, просто чтобы сказать спасибо.
Это - MP3 плеер. Ты можешь слушать свои любимые мелодии везде, куда бы не пошел.
Где ты это взял?
Я достал это для тебя, Кларк.
- Не имеет значения, где. - Нет имеет, Барт.
Ты не слушал ничего из того, что я говорил тебе.
Ты не можешь ходить и воровать все, что захочется.
- Почему нет? - Потому что есть Закон.
Для нормальных людей!
И, чувак, почему ты смотришь на свои способности, как на проклятие? Это не так, старик.
Они - подарок!
- Я собираюсь использовать их. - Я не говорю, что ты не должен.
Только используйте их, чтобы помочь людям, не вредить им.
- Кому я навредил, магазину, где я это взял?
- Да он застрахован. - Все равно это неправильно.
Как бы там ни было, чувак, я не собираюсь тут оставаться для очередной лекции.
Что ты собираешься делать, убегать снова?
Ты не решишь так свои проблемы, Барт.
Слушай, я не убегаю, Кларк.
Я бегу кое-куда. Я собираюсь иметь все, что я когда-либо мечтал, так или иначе.
- Барт... - Слушай, я думал, ты и я похожи, но я был неправ.
Ты совсем не такой, как я.
Барт...
Не двигайся!
Кларк?
Что, черт возьми, ты делаешь здесь?
Не хотел бы ты объяснить, что здесь происходит?
Да я шел мимо, зашел сказать "привет".
Следующее, что я вижу, все эти сирены и огни.
Немного поздно для...
- ...частных бесед, Кларк. - Да, я только...
Надо было позвонить, но я, полагал, что ты будешь здесь.
Ты уверен, что не видел кого-либо еще, когда зашел?
Нет, я… Я не видел никого.
Тогда ты не знаешь, кто сделал это?
Нет, не знаю.
Я верю тебе.
Я знаю, что настоящий друг никогда не лгал бы мне.
Я лучше пойду, тебе надо разбираться с этим.
Я открою тебе секрет... Меня это не волнует...
Ты сказал, что эта страница рукописи стоит состояние.
Да.
И не так уж много мест в Метрополисе, где может оказаться товар подобного качества.
Если я скажу слово, я уверен, что какой-нибудь финансово озабоченный гражданин, укажет мне верное направление.
Ты действительно думаешь, что это сработает?
Не волнуйся, Кларк.
Наш вор узнает, что нет места на Земле, где бы он мог укрыться от Лекса Лутора.
Я хотела бы тоже, Джонатан, но я не могу.
У меня еще есть работа.
Я буду дома, как только смогу. Это лучшее, что я могу сделать.
Хорошо, пока.
Вы работаете допоздна?
О, Боже. Похоже, это никогда не кончится. Я не знаю, как ты управляла всем этим и еще успевала со школой, Лана.
Это было нелегко. Но я не оставалась настолько поздно после закрытия каждую ночь.
Ну, легче сделать это здесь, чем дома.
Все хорошо, миссис Кент?
Джонатан думает, единственная причина, почему я взяла эту работу, чтобы выручить нас с нашими финансами.
Я так люблю его.
Но после того, как все это случилось, все его проблемы со здоровьем...
...единственное время, когда я не волнуюсь о том, что могу потерять его - это когда я...
...работаю.
Но если вы здесь все время, тогда...
...вы не видите его так или иначе.
Не то же самое, что потерять его?
Лето в Париже действительно дало тебе многое, Лана.
Спасибо, что напомнила мне.
Напомнила что?
То, что легче иметь дело со своими тревогами, когда ты можешь разделить их с кем-то, кого ты любишь.
Конечно, как вы пожелаете. Никаких проблем, для меня это - удовольствие.
Хорошо, самое время.
О, у меня тут были проблемы. Возможно, когда ты подрастешь, ты поймешь, как люди занимаются коммерцией.
Это достаточно взросло для вас?
Это - начало.
Господин Лутор, я полагаю, у меня есть кое-что, принадлежащее вам.
Это тот опасный преступник, о котором вы предупреждали меня?
Эй, он - не ваша забота. Давайте поговорим об оплате за поиски.
Он еще ребенок. Позвольте ему уйти.
Нет.
Вы понятия не имеете, на что этот урод способен.
На вашем месте я бы сейчас побеспокоился о полиции, Ханизон.
Что вы сделали?
Приблизительно через пять минут, это место будет кишеть полицейскими Метрополиса.
Хорошо, хорошо, тогда я думаю, мы лучше поторопимся, а?
Тони!
Cмотри, что ты наделал, парень!
Давай посмотрим, быстрее ли ты, чем летящая пуля.
Я хочу, чтобы тебя здесь не было!
Ты все еще думаешь, что никогда не делаешь никому вреда?
Лекс!
Лекс?
Мне жаль, Кларк.
Но это ничего не меняет.
Нет, ты не понимаешь. Это убьет меня.
Ты - не убийца! Нет, ты не такой!
- Ты не знаешь меня! - Нет, знаю.
Зачем тогда ты спас моего отца?
Я видел, что есть и хорошее в тебе.
Барт, ты должен прекратить бегать, или в конце концов ты останешься один. Ты не хочешь этого.
Я знаю, что нет.
Потому что в глубине души мы похожи.
Хотел бы я, чтобы это было правдой, Кларк.
- Ты знаешь, где Барт может быть? - Лекс был без сознания.
Я остался с ним, пока я не услышал полицейские сирены. Тогда я пошел за Бартом.
К тому времени, он, возможно, был уже на полпути по всему миру.
Хорошо, я думаю, что это к лучшему, Кларк.
- Но, папа… - Слушай, я знаю, насколько ты хотел выручить его, но...
...ты не можешь заставить людей измениться, независимо от твоей силы
Он неплохой парень, папа, он только другой. По крайней мере, он принимает это.
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими - две различные вещи.
Я знаю.
Иногда часть меня жалеет, что я не могу быть похож на него.
Я хочу сказать, я трачу так много времени, пытаясь спрятаться от того, кто я в действительности, что начинаю чувствовать себя подобно двум разным людям.
Кларк, я думаю, ты удивился бы, узнав, сколько нормальных людей чувствуют то же самое.
Сын, каждый имеет тайны. Просто твои...
...больше, чем у остальных.
- Ладно, я лучше пойду навещу Лекса. - Хорошо. Возьмешь грузовик?
Нет, я хочу поразмять ноги.
Эй.
- Я думал, что ты будешь работать весь день. - Это – одно из преимуществ, чтобы быть боссом.
Я предложила Линду на должность помощника управляющего, так что я могу отдохнуть и провести некоторое время с красивым фермером.
Тебе повезло.
Как раз один такой потный есть.
Тогда мне понадобится брандспойт и ведро мыла.
- Я так скучал без тебя. - Я тоже.
Это удивительно.
Когда Кларк сначала нашел эти пещеры...
...я понятия не имела, почему он был настолько поглощен ими.
Я всегда чувствовала, что он держал это в тайне от меня, потому что он боялся моей реакции.
Я не хочу жить так. Я не хочу бояться все время.
Ты не должна. Не со мной. Это то, что я пытался сказать тебе.
Хорошо.
Ты помнишь церковь, в которую мы пошли в Париже?
Да, и я должен был уехать рано, чтобы подготовиться ко дню рождения.
После того, как ты ушел, я заметила кое-что странное на могиле Графини Теру.
Это были символы, выгравированные на камне, как и в этой пещере.
Как это может быть?
Я не знаю.
Когда я коснулась их, была слепящая вспышка, затем боль.
И все, что я помню, я проснулась следующим утром, ты стучал в мою дверь.
И я получила это.
Хорошо, подожди секунду.
Ты говоришь,
что некоторые странные символы на могиле мертвой Графини...
...сделали тебе татуировку?
Я понимаю, как это звучит.
Почему ты думаешь, я не хотела рассказывать тебе?
Именно поэтому ты оставила Париж.
Я должна была возвратиться к этим пещерам.
Я должна была узнать, почему я пропустила 12 часов моей жизни.
Но все, что я нашла - еще больше вопросов.
Такой же, как у тебя.
Что этот символ означает?
Я не знаю.
- Джейсон, я не знаю, что случилось со мной. - Эй, эй.
Независимо от того...
...что это, мы разберемся вместе, хорошо?
Хорошо.
Кларк!
Рад видеть тебя, в нормальное время.
Я только зашел, чтобы узнать, в порядке ли ты.
Я услышал, что у тебя были неприятности в Метрополисе.
- Новости летят быстро. - Проклятие маленького города.
Ну, и что случилось?
Я решил играть в ковбоя и сам себя пришпорил.
Честно говоря, я не знаю, почему я не мертв.
Должно быть, кто-то следил за тобой.
И вероятно, не один.
Как ты вернул ее?
Я не возвращал.
Она лежала на моем столе, когда я возвратился из больницы.
Кто бы ни взял ее, он изменил свои планы.
Я предполагаю, что да.
Слушай, у нас будет еще много времени, чтобы изучить это позже.
А сейчас за мной все еще приглядывают из-за головной боли. - Я просто рад, что тебе лучше.
Кларк.
Я думаю, что тебе интересно, что мои ученые исследовали страницу рукописи, как только она вернулась.
Ты знаешь, что они обнаружили?
То, что я заплатил слишком много за нее.
Спасибо, что проведал.
Чувак, твой рисунок отстой.
Лучше займись героическими делами.
Вроде возвращения бесценной рукописи владельцу?
Из-за всех тех денег, я стал слишком медленным.
И вообще бы остановился навсегда, если бы не я.
Да, а как ты делал это?
Ты быстрый, сильный и экстрасенс?
Хотелось бы.
Я провел целую ночь в Трущобах, пробующих убедить кое-кого, что у меня тысяча таких.
Двое парней указали на Ханизона.
Вы только посмотрите. Скрытые преступные наклонности.
Так,
что ты собираешься делать теперь?
Я не знаю. Слушай, это - большой мир.
Я полагаю, пойду и проверю,
есть ли кто-либо еще такой, как мы.
Возможно, создадим клуб или лигу, или что-нибудь еще.
Ты мог бы пойти со мной.
Или ты мог бы остаться.
У тебя отличная жизнь, Кларк. Но...
...это не мое. У меня никаких причин оставаться в Смоллвиле.
Есть я.
Спасибо за то, чтобы был моим другом.
Ты уверен, что нет ничего, что я могу сделать, чтобы ты передумал?
Знаешь что...
...если ты поймаешь меня...
...я подумаю.
Перевод: Smallville Russia (www.smallvillerus.ru) Правка, редактура и адаптация под WEB-DL: hulahup