31! 42!...Дом!
И Вороны выигрывают первенство штата! Ха, ха.
Я знал, что ты талантлив. Но не предполагал, что ты можешь видеть будущее.
- Я только тренировался. - Это хорошо. Хорошо, когда, играя, думаешь о победе,
особенно, если тренер команды Университета Метрополиса приезжает на игру в пятницу,
чтобы посмотреть на новую звезду.
- Вы шутите? - Такими вещами не шутят.
Это прекрасно. Я...
С тобой все в порядке?
Тренер, мне надо позаботиться о нем. Спасибо, что зашли. Это – прекрасные новости.
Кларк! Кларк. В чем дело, сын?
- Я слышу зов. - Ты можешь сказать мне, откуда он исходит?
Я должен идти.
Кларк!
Ты не очень хорошо выглядишь, папа. Забыл принять свои витамины?
Я знаю, насколько ты рассержен, Лекс.
Из-за этого гнева ты позволил им поместить меня в это забытое богом место.
Но сейчас уже слишком поздно что-либо менять.
Да, я слышал.
Как ты мог подумать, что я приду сюда, не поговорив с твоим доктором?
Я хотел видеть тебя, Лекс. Сказать до свидания. Лицом к лицу.
Я сделал много вещей в моей жизни, о которых сожалею.
о есть одна вещь, которую я никогда не прощу себе...
Я никогда... не говорил...
что люблю тебя.
Пожалуйста.
Лекс, нет!
Кларк?
Что...
Что Вы делаете? Что Вы делаете?
Подождите...
Пустите меня. Отпустите меня! Лекс! Лекс!
Что, черт возьми, ты здесь делаешь?
Твой отец, он... Он хотел видеть меня.
Он просил, чтобы ты бросил меня на пол, когда придешь сюда?
У него было что-то острое, Лекс...
Нож.
Отпустите его.
Давайте выйдем отсюда, Лекс.
Прямо сейчас.
Тайны Смолвиля Сезон 4 Эпизод 06 - Обмен
Кларк, ты не похож на себя. За всю поезду ты не сказал ни слова.
Прости. Будучи в той тюрьме...
Я думаю, что это расстроило меня.
Да, ну, в общем, это не самое счастливое место на земле.
Нет, я не об этом, Лекс.
Ты никогда не чувствовал себя виноватым?
Я имею в виду то, что ты отправил своего отца в тюрьму.
Почему я должен чувствовать вину? Человек убил своих родителей.
Я делал общественно полезное дело.
А как же кровные отношения? Они значат что-нибудь для тебя?
Кларк, с каких это пор ты стал президентом клуба фанов моего отца?
Ты прав, конечно.
Он - только твой отец.
Почему ты должен что-то чувствовать?
Эй, Кларк.
- Папа. - Да, иди сюда, сын.
Я рад, что ты вернулся. Твоя мама и я волновались о тебе. Ты в порядке?
Я чувствую себя прекрасно.
Хорошо, мне стало легче. Ты же знаешь, что это никогда не было хорошим признаком, когда люди здесь начинают слышать странные звуки.
Слушай, так как ты - здесь, то почему бы тебе не помочь? Подними это.
Поднять?
Поднять что?
Трактор.
Он беспокоит меня всю неделю. Я должен проверить его. Давай...
Подними его.
Как я сделаю это?
Очень смешно, Кларк, но у меня совсем нет времени. Подними трактор, пожалуйста.
Начинай!
Это конечно хорошо, но я - не метр двадцать ростом. Подними его выше головы. Я должен добраться до нижней части.
Хорошо, держи так.
Конечно, да.
Теперь всё встает на свои места.
Что?
О... Я просто...
он такой грязный снизу.
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
Я никогда не чувствовал себя лучше в моей жизни.
О. Вы должно быть Лекс.
Лекс? Нет, я - не Лекс. Я - Кларк Кент.
О, Хьюстон, у нас проблемы.
Тот камень предполагался для Лекса.
Откуда у Лайонела это?
- Хм... Я не знаю. - Пожалуйста. Вы должны сказать мне.
Это статуя бога дождя индейцев Майя.
Ее нашли под водой около побережья Гондураса.
Откуда Лайонел знал, что нужно искать именно там?
О, он обыскивает всю планету. Да. Это - древние символы. Они найдены, хм, в Египте,
ентральной Америке, даже, хм, в священном для индейцев месте – пещере, здесь в Штате Канзас.
Эти символы, они напоминают и означают что-то.
Да. Вам лучше поверить в это. Хм, символ на этом камне, хм, означает
Это - элемент, как Вы уже поняли, трансформации...
А откуда Вы знаете это?
О, знаете, я навидался всякого при расшифровке образов. Вы знаете, эти коды
и шифры, тому подобное. Хм, один символ - "огонь", другой вот там -...
"воздух". Необходимо соединить их...
Легенда индейцев Майя гласит, что это ведет Вас к таким знаниям, о которых Вы даже не смели мечтать.
Я не верил ни одной из этих легенд. Но 58 минут и 14 секунд назад
миф о внезапном перемещении тел стал, хм... реальным.
Вот и Вы. Теперь трудно спорить с этим. И более странные вещи случались.
Что Вы такого сделали, что Вас упекли сюда?
Я присвоил 14 миллионов долларов пенсионного фонда Университета Принстона.
- Вы сделали это? - Вы знаете, я - математик. Я занимаюсь...
Расшифровкой свитков Мертвого моря. Нет, деньги не имеют для меня большого значения.
Вы знаете, что случилось? Меня оклеветали.
И всё закончилось в этой тюрьме в камере Лайонела Лутора?
Да, это было довольно удачно, а? Все, что я должен делать – получить в свои руки...
Пару этих символов и, хм, он представляет мне своих адвокатов.
Они пытаются вытащить меня отсюда. Я надеюсь, что теперь он протянет дольше.
Что Вы имеете в виду?
Он умирает.
Да, да, он умирает.
Математически точно.
Это, мм, это случилось.
Если он умирает, тогда... Это означает... Что умираю я.
Да, мадемуазель...
Чем я могу помочь Вам, сэр?
Это...
Это - Лайонел Лутор.
Счет номер 434690. Я хотел бы ликвидировать мой счет...
весь счет...
Обязательства предъявителя
- Назовите девичью фамилию матери, мистер Лутор. - Мин.
И какой ваш...
О, мне жаль, г. Лутор. Кажется, возникла проблема с проверкой вашего голоса.
Что?
Кларк!
Марта!
Я знаю, что ты – уже почти взрослый человек, Кларк, но, пожалуйста, называй меня мамой независимо от того, сколько тебе лет.
Конечно. Конечно.
Обед готов, но ты оделся... Ты куда-то уходишь?
Хм... Нет, нет. Я только хотел немного измениться. Мне надоели рубашки в клетку.
Хорошо, встретимся за столом.
Кларк, что ты делаешь?
Ничего, я... Я только...
Я только хотел сказать тебе, как красиво ты выглядишь сегодня...
Мама.
Что-то не так.
Я вижу это в твоих глазах.
Это из-за того, что ты слышишь сигнал?
Я не знаю.
Обними меня.
О...
Кларк!
Что это с тобой?
Я... Я ... не знаю.
Хорошо, иди туда и погаси огонь.
Погасить?
Как?
Своими руками.
Эй, мама.
Эй! Поднимись к себе и помойся.
Эй, Кларк. Посмотри, кто пришел, чтобы проверить твое самочувствие.
Привет.
Как ты себя чувствуешь? Приятно видеть тебя.
- Я чувствую прекрасно. - Ты уверен?
Дело в том, что ты смотришь так, как будто не имеешь представления, кто я такой.
Нет, я знаю, кто Вы. Вы - мой... тренер.
Хорошо. Я надеюсь увидеть тебя завтра на тренировке.
Вы знаете, хм, я не хочу заниматься этим.
Это довольно важно...
В пятницу при сложившихся обстоятельствах ты мог бы окончательно урегулировать вопрос о стипендии.
Тренер, я сейчас, хм, должен заново продумать о своих приоритетах.
У меня вообще нет никакого интереса к футболу.
Потише, Кларк. Ты понимаешь, что каждый игрок из того списка готов убить...
чтобы только оказаться на твоем месте? Я подозреваю, что ты выбрал колледж с бесплатным обучением.
Ты хочешь оставить команду?
Точно.
Эдгар, мне нужно позвонить. Как мне сделать звонок?
Ну… звонить можно раз в неделю, занимаешь очередь, если не знаешь, как работает эта система.
С которой я конечно же ознакомлен.
Эдгар, пожалуйста, мне нужна твоя помощь.
А что мне за это будет?
Я могу вытащить тебя отсюда.
Да ладно… Если уж настоящему Лайонелу Лутору это не по силам, что тогда сделаешь ты?
Я хочу сказать, у тебя нет денег, нет власти.
Я могу намного больше, чем ты думаешь.
Время для игры: “Кто хочет побить миллиардера”!
Да, здесь и сейчас!
Ты достал мне пять штук?
Что?
О чём вы говорите?
Твои старческие штучки не пройдут, мистер Всемогущий. Сроки для оплаты давно просрочены.
Все изменилось, у меня нет больше денег. Вы…
Не играй со мной, мистер Всемогущий. Я получил три пожизненных срока за убийство.
Подумаешь, одним станет больше…
Последний срок – завтра.
Лекс изменил пароль.
Что, клетка тебе надоела?
Вау. Кто сломал стол?
Когда я пришел, это уже было.
Что-то сверхъестественное.
Ты знаешь, Хлоя, я обеспокоен твоим положением.
О, да?
Почему?
Если Лайонел Лутор сумеет так или иначе выйти из тюрьмы, как ты думаешь, что он сделает?
Я имею в виду с тобой.
Почему? Разве Лайонел Лутор имеет возможность неожиданно освободиться от тюрьмы?
Ты знаешь что-то, что неизвестно мне?
Нет. Но осторожность никогда не помешает.
Хорошо, я пока не трушу. Я думаю, что у него...
Долго не будет возможности выйти оттуда...
Ты никогда не узнаешь. Он может выйти скорее, чем ты думаешь.
Да, ну, в общем, я думаю, нашему полузащитнику досталось много раз.
Возможно...
Я чувствую, что не замечал кое-что.
Теперь я вижу тебя в совершенно новом свете.
Что именно это означает?
Я должен признать, что я... Я нахожу тебя абсолютно очаровательной.
Этот блеск в твоих глазах...
Твоя изумительная сексуальная улыбка...
И твоя кожа...
Кларк, что ты делаешь?
Это я хотел сделать очень... Очень давно.
Даже не надейтесь.
Мисс Салливан.
Я провела небольшое исследование относительно графини Теру.
Оказывается, данных о ней намного больше, чем я думала.
Только не говори мне, что графиня управляла кафетерием.
Нет. Она из деревни Кастелноис де Монтмирал, что во Франции.
та та же самая деревня, из которой предки моей мамы.
Неужели?
Что ты думаешь обо всем этом?
Я не знаю. Все это действительно очень странно.
Она была похоронена как мученик, но, хм...
Её сожгли на костре, как ведьму.
Эй. Мы разберемся. Я обещаю.
Леди.
Неплохо!
Лана, ты для меня - самое главное. Проблему с графиней мы будем решать вместе.
О, пожалуйста, не обращайте на меня внимание.
Кларк, это…
О, ты не должны ничего мне объяснять... Лана
Ты молода и полна жизни. У тебя есть... Потребности.
Правда, тренер?
Что ты думаешь?
Я хотел благодарить вас
за то, что уделили мне время в Вашем плотном графике, мистер Лутор.
Я понимаю, как невообразимо ценно время, которое я у Вас отнимаю.
Вы же не собираетесь причинить мне вред с помощью камня, который в Вашей руке.
Вы не сможете до меня добраться, не с моей... скоростью
Вы не сможете избежать неприятностей.
Смогу. С моим влиянием и твоим телом...
предела нет, Кларк.
Я не знаю, о чем Вы говорите.
Именно ты и знаешь. Теперь мне понятно, почему ты был так скрытен, ты понимаешь
что настоящую силу... лучше утаивать.
Независимо от того, сколько бы Вы не пытались,... Вы никогда не будете мной.
Мои родители, мои друзья, они всё равно увидят Вас.
На твоем месте я не был бы настолько уверен. Они пока не видят, не так ли?
Ты мне нужен, чтобы кое-что сделать для меня.
Скажи фамилию "Мин" и эти числа.
Зачем?
Потому что, если ты не сделаешь этого, твой хороший друг Лекс...
вскоре будет мертв. Несчастный случай.
Но он же ваш сын! Ваш единственный ребенок!
И я - его единственный отец, но это не остановило от того, чтобы запрятать меня в тюрьму
и отнять все, что я имел.
Теперь скажи слова в микрофон этого магнитофона
или будешь непосредственно виновен в смерти друга.
Ваш номер счета, пожалуйста.
434690.
Пожалуйста, назовите девичью фамилию Вашей матери?
Мин.
Проверка голоса завершена.
Баланс счета - $2,59.
Нет, нет, нет, на счете было 57 миллионов долларов США.
Снятие денег со счета было сделано два месяца назад.
День, когда я был осужден.
Лекс. Конечно.
Кларк?
Ещё эта.
О вчерашнем вечере. Хм...
Мне жаль, что ты узнал обо мне и Джейсоне.
Все нормально.
Мы встретились не здесь. Он был в Париже прошлым летом.
Мы уже много времени вместе.
Как романтично.
Встреча влюбленных, первый поцелуй около банков на берегах реки Сены.
Он приехал в Смолвиль, чтобы быть со мной, Кларк.
Это - серьезно.
Хорошо, я не удивлен.
Человек проехал бы полмира к... чтобы сорвать твой сочный плод.
Не смей говорить со мной подобным образом.
Ничем не могу помочь. Жаль.
Кларк, я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещал.
Все что ты хочешь.
Не говори никому обо мне и Джейсоне.
Я не понимаю, почему ты так заинтересована этим футбольным тренером из средней школы.
Ну, подумай немного.
Ты не можешь представить, что могу я предложить тебе?
Да. Да, могу.
Ложь, секреты и целая куча неприятностей.
Это из-за тебя я сломала ногу, помнишь?
Хорошо, это была ошибка. Я был... Я был слишком молод, чтобы хорошо разбираться в том, что я делал.
Теперь я стал старше, более зрелый.
Ну, я не уверена в этом.
О, Лана, я очень изменился. Позволь мне показать тебе.
Какого черта, да кем ты себя возомнил?!
Кларком Кентом, конечно.
Проходите, у Вас пять минут.
Я рад, что ты пришла.
Я здесь только потому, что Вы сказали мне, что речь идет о безопасности моего сына.
Я знаю, что в это трудно поверить, но я клянусь, это - правда.
Мама, это - я... Кларк.
Вы больны, Лайонел. Вам нужна помощь.
- Мама, ты должна мне верить. - Я ухожу!
Мама, Мама, нет! Мама, помнишь, когда мне было шесть, я играл с папой.
Внезапно я побежал быстрее чем, я когда-либо бегал раньше.
Из-за этого я оказался в середине Палмерского леса, совершенно потерялся.
И ты, и папа были вынуждены вызвать шерифа Этана.
Когда ты увидела меня, ты начала плакать.
И я тогда подумал, что со мной что-то не так. А ты сказала, что нет.
Затем ты взяла меня на руки и сказала, что я просто особенный.
Ты сказала, что я твой особенный мальчик.
О, Кларк! Как?
Тот звук, который я слышал, исходил от камня.
На нем был криптонианский символ. Он был в руке Лайонела и пылал.
И я думал, что он собирается причинить вред Лексу, поэтому встал между ними,
и следующее что я помню, я был... Лайонел.
Я переместился в тело Лайонела.
И он знает о твоих силах.
Нет, мама, будь осторожной. Лайонел может быть где-то поблизости.
Проблемы? Или пробегающие дневные мечты?
Я что-то не помню, чтобы ты пил скотч.
Очень трудно сопротивляться 29-летнему...
Ты знаешь, я предчувствовал, ты будешь грабить коллекцию эксклюзивных напитков своего отца.
Интересно, откуда ты знаешь, что это – из папиной коллекции?
А разве здесь всё не твоего отца?
Этот замок, LuthorCorp , автомобили, реактивные самолеты, все.
Даже запонки в рукавах твоей рубашки.
Кларк, я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы понять, что это - не твои слова.
Ты абсолютно прав, это не я.
У меня стресс.
Лекс, я должен получить свои 57 миллионов долларов.
Это интересная сумма.
Это не твои деньги. Ты их украл.
Теперь я хочу их вернуть.
Теперь возьми телефон, позвони в банк и попроси перевести деньги...
или я сломаю твою шею как тростинку.
- А пошел ты.... Можешь убить меня. - Все, что я хотел, было лучшее для тебя...
А ты уничтожил меня.
Папа?
Лекс.
Алло?
Я пыталась тебя найти! Где ты был?
Эй, дорогая. Я был в мастерской. Трактор, я боюсь, что он совсем обветшал.
Джонатан, Джонатан, слушай меня. Ты должен найти и взять в руки зеленый криптонит.
- Что ты говоришь, Марта? - Лайонел находится в теле Кларка!
Я думал, что я неуязвим. Но я был не прав.
Джонатан!
- Скажи мне, что ослабляет меня. Что это? - Я понятия не имею, о чем ты говоришь.
Скажи мне, что это, Джонатан.
Нет, нет, Марта тебе не поможет. Скажи мне, что это.
Эй, Вы дозвонились Кентам. Оставьте сообщение.
Эй, мм, сработало? Привет. Я обращаюсь к тому, кого зовут Кларк.
Хм, Хьюстон, у нас проблемы.
Я изучил наше дело глубже, хм, оказывается всё не так хорошо. Так что я надеюсь, что Вы получите это сообщение
потому что Вы должны прийти и увидеться со мной.
- Это действительно Вы, Лайонел? - Нет, это пасхальный заяц.
Что Вы нашли? Что Вам ещё удалось расшифровать?
Оказалось, хм, трансформация в конечном счете закончится.
В конечном счете Вы возвратитесь назад к вашим первоначальным телам.
- Когда? - Я думаю, что это может случиться в любое время.
Да, я хотел, чтобы Вы знали об этом.
Должен быть какой-то способ, чтобы сделать это необратимым.
Нет, я пока ничего не вижу, хм...
Вас спасет убийство.
Я подразумеваю, теоретически, что если Вы убьете другого, то тогда...
не будет Вас, чтобы возвратиться назад. Таким образом, как я предполагаю, Вы могли бы быть Кларком Кентом...
оставшуюся часть Вашей жизни. Его жизнь. Ваша жизнь. Ну, различие в этой точке будет нулевое.
Где камень?
О, да. Охранники забрали это у меня. Они думали, что это было оружие.
Время - деньги. Ты получил кое-что для меня?
Я, Я ... Да, я все еще работаю над этим. Дайте мне еще несколько дней.
Ты думаешь, что я играю с тобой? Нет у тебя больше времени.
Ты - покойник.
Сейчас получишь!
Взять его!
Немедленно разойтись. Повторяю. Немедленно разойтись . Немедленно возвращайтесь в свои камеры.
Нет! Нет! Нет!
О. Это всегда плохо. Слушайте, ваши адвокаты, хм, они так и не позвонили.
Так, мм, я должен позвонить Вам?
Почему Вы не скрываете Ваши силы?
Извини, может быть только один Кларк.
Что Вы собираетесь делать, идти в среднюю школу и складывать сено всю оставшуюся жизнь?
Мальчик с фермы? Я так не думаю. У меня большие планы на этого Кларка Кента.
Что еще Лайонел наделал?
Ну, ты оставил футбольную команду.
Я лучше позвоню тренеру Тигу.
Он - не единственный. Лана и Хлоя хотели видеть тебя, и они обе выглядели очень расстроенными.
Прежде, чем я сделаю что-нибудь, я должен получить тот камень.
Кларк, я не хочу, чтобы ты опять оказался около той тюрьмы, сын.
Если я не найду это, то это сделает Лайонел.
Ты не можешь рисковать. Если у него камень, то трансформация может произойти с вами снова и снова.
Слушайте, это - не первый раз, когда я слышал этот высокий резкий скрежещущий звук.
Когда я был Кал-Элом, я слышал тот же самый звук, и это привело меня к кристаллу...
с криптонианскими символами на реактивном самолете Лекса.
Где этот кристалл сейчас, Кларк?
Я поместил его в гроте, который находится за стенами пещеры Кавачей. Там было место еще для двух.
Черный камень, который нашел Лайонел, соответствует одному из них.
Я не знаю, где другой.
Почему ты не сказал нам об этот раньше?
Из-за того, что мы все пережили после вмешательства Джор-Эла. Я только хотел...
закрыть ту главу моей жизни.
Но, похоже, чего хочу я, не имеет значения.
Я думаю, что все эти кристаллы так или иначе предназначаются для меня.
И я думаю, что Лайонел Лутор не согласился бы с этим, не так ли?
И теперь, когда он знает о твоих способностях, он более опасен, чем когда-либо.
Это не будет продолжаться долго.
Кларк, о чем ты говоришь?
Папа, Лайонел Лутор умирает.
Этого не может быть.
Доктор, пожалуйста. Скажите мне все.
Мистер Лутор, ваша печень совершенно здорова.
Разве это возможно?
Я понятия не имею.
Это просто настоящее чудо, которое я когда-либо видел.
Вы лечились у другого врача?
Нет. Я не знаю, что это.
Вы должны понять, я совершенно не помню несколько последних дней, доктор. Я только ...
знаю что что-то здесь, что-то...
Внутри меня изменилось.
Глубоко.
Я уже не тот человек, каким был раньше.
Хлоя. Послушай, я действительно не уверен, что я сделал с тобой.
Очередной случай амнезии, да?
Нет, но независимо от того, что случилось, мне действительно жаль.
Кларк, знаешь что? Это действительно отважное усилие, но ты исчерпал...
отпущенные тебе на всю жизнь извинения.
Слушай, я говорю тебе это только потому, что я забочусь о тебе. И я думаю...
что ты нуждаешься в помощи.
В некоторой психологической помощи.
Хлоя, я очень ценю твою заботу...
Но я не думаю, что должен говорить об этом с кем-нибудь.
Хорошо, тогда как ты собираешься объяснить все это? Кларк Кент - чокнутый?
Хлоя, я не принимал наркотиков. Слушай, это был не я!
Да, но выглядел так, как будто был ты. Теперь, много людей в этом городе хотят...
выглядеть по другому, но они - всё ещё те же самые люди.
Лана. Теперь он весь твой.
Ты сказал кому-нибудь?
- Что? - Не играй со мной в игры, Кларк.
Серьезно, Лана, я понятия не имею, о чем ты говоришь.
Это не о тебе и мне, ясно?
Это - о Джейсоне, теряющем работу.
Почему Джейсон может потерять работу?
Как ты думаешь? Если бы возникло хоть небольшое подозрение, что мы с ним вместе...
он был бы уволен в момент.
Ты и Джейсон?
Мы - оба взрослые, и мы никому не мешаем.
Но в школе свои правила.
Ему нужна эта работа, Кларк.
Пожалуйста, ты знаешь, после всего, что ты мне сделал, можешь, по крайней мере, держать это все в тайне?
Это единственная вещь, в которой ты силен.
Да.
Лекс!
Стой, где ты стоишь!
Лекс, это я, Кларк.
Я должен поговорить с тобой.
После того, как я упал вместе с моим Porsche в реку, и ты вытащил меня оттуда, я спросил твоего отца
как мне расплатиться с ним. Что он сказал мне тогда, и что теперь всегда является нашей шуткой?
Лекс, что это - викторина?
Отвечай на вопрос!
Он велел тебе ездить медленнее.
С возвращением.
Так что ты знаешь о том, что случилось.
Ну, было очень классно, когда ты спросил о 57 миллионах долларов.
Лекс, моя мама рассказала мне, что я делал. Мне жаль.
Кларк, если ты не встал бы между мной и моим отцом в комнате свиданий в тюрьме
то я бы сейчас сидел за решеткой. Я должен быть благодарен тебе.
Все нормально.
Так, и как мой отец сделал это?
Я не знаю.
И та сила, что у него была, когда он был в твоем теле. Это было невероятно.
Откуда это?
Хм, может быть побочный эффект трансформации.
Хорошо, независимо от того, что случилось, я очень доволен, что это прошло.
Лекс, я прошу тебя об одной услуге.
Говори.
Ну, это имеет отношение к человеку, который сидит в одной камере с твоим отцом.
Он фактически помог мне пройти через это испытание. Он спас мою жизнь.
Он клянется, что его подставили.
Кларк, много преступников клянется, что они были ложно обвинены.
Но я верю ему. И я обещал ему, что, если я выйду, я сделаю все...
что в моей власти, чтобы помочь ему. И Лекс, ты - единственный, кто имеет связи...
которые могли бы мочь ему.
Хорошо, если я могу упрятать за решетку виновного человека...
возможно, я могу помочь выйти оттуда невиновному.
Хм, мне не сказали это.. это будет.
- Эдгар. - Да?
У Вас есть то, о чем мы просили Вас?
О. хм...
Спасибо.
Это - хороший автомобиль.
Перевод: Smallville Russia (www.smallvillerus.ru) Правка, редактура и адаптация под WEB-DL: Tom Soyer aka SerJo