Нет, Вы не понимаете, мне именно сейчас нужна помощь!
Пожалуйста, Вы должны помочь нам. Увы, времени почти нет.
Что, черт возьми, вы за люди?! У нас - критическое положение!
Всё! Слишком поздно! Слишком поздно!
Это начинается!!!
О, мой Бог! Что со мной?
Мне жаль!
Нет! Нет, не оставляй меня, пожалуйста!
Ты в порядке?
Да. Что это было?
Я не знаю.
Я думаю, что это исходит от поля Эвана.
О, мой Бог.
Лана, подожди. Лана!
Тайны Смолвиля Сезон 4 Эпизод 20 - Стареющий
Когда я последний раз проверяла, откуда появляются младенцы, то они точно не падали из неба, мистер Кент.
Это оставило 10-метровый кратер, шериф.
Как еще Вы объяснили бы это?
Хорошо, я не могу. Именно поэтому мы проводим кое- какое расследование.
Что теперь будет с ребенком, шериф?
Ну, его заберет социальная служба, пока мы не найдем дом для него.
Малыш не выжил бы,
Если бы не Вы, Мистер Кент.
Папа,
я не думаю, что...
родители этого ребенка отсюда.
Что ты имеешь в виду? Ты думаешь, что ребенок...
не с планеты Земля?
Мы нашли его в кратере, точно таком же в каком ты и мама нашли меня.
Да, но когда мы увидели тебя, мы также нашли и космический корабль.
А в этом случае мы не знаем, что произошло на том поле.
Привет!
Я перепробовала все, но он не собирается прекращать плакать.
Он в порядке?
Думаю, что весь этот крик - хороший признак. Доктор сказал, что он совершенно здоров.
Я собираюсь пойти, поговорить с медсестрами и выяснить, можем ли мы получить немного больше молочной смеси.
Кларк, раз ты здесь, займись ребенком.
- Я? - Да.
Хорошо, Лана,...
я действительно не знаю...
Ничего себе,...
похоже, у кого-то волшебное прикосновение.
Я сейчас вернусь.
Ээ...
Когда социальная служба заберет его?
Они не могут,...
у них нет места.
Он останется в больнице, пока они что-нибудь не сделают.
Он не может оставаться в больнице.
Я считаю, что он...
должен быть с нами.
Пока они не найдут для него подходящее место.
Однажды я нашла стрелу на поле Эвана,...
но чтобы ребенка, да ещё в кратере.
Это действительно что-то сверхъестественное.
Но более сверхъестественным является то, что он сейчас с Кларком.
Я надеюсь, у него нет детофобии?
В действительности, все с точностью наоборот.
Ты бы видела его глаза, когда он держит этого ребенка.
Это выглядит совершенно естественно
и непринужденно.
Кларк спокоен даже тогда, когда ребенок срыгивает.
У меня остались пятна, чтобы доказать это.
Жаль, что я опоздал. Я не спал всю ночь из-за этой маленькой плачущей машинки.
Каждый раз, когда мне удавалось его успокоить, он начинал снова.
Если тебе нужна любая помощь, я могла бы придти.
Хорошо, это было бы прекрасно. А ты не могла по пути заехать за детским питанием?
Конечно. А памперсы?
Памперсы? Да было бы хорошо.
Хорошо.
Прежде, чем вы ребята начнете выбирать школу для вашего малыша, не хотели бы вы услышать это.
Я связалась со своим знакомым, который...
в службе 911 проверил все запросы, сделанные в то время, когда вы нашли ребенка.
Вот эта запись.
Что, черт возьми, Вы за люди?! У нас - критическое положение!
Всё! Слишком поздно! Слишком поздно! Это начинается!!!
Она так испугана.
Нет! Нет, не оставляй меня, пожалуйста!
Так он покинул ее?
Если он сделал это, то возможно он еще жив.
Судя по звукам, матери ребенка повезло меньше.
Она так и не увидела своего собственного ребенка.
Но ребенок выжил. Как это возможно?
Ты можешь выяснить номер мобильного телефона?
Я могу пробовать.
Если это отец ребенка, то он может ответить на некоторые вопросы.
Женевьева,
Вы же знаете, я не привык к тому, чтобы меня звали к себе как комнатную собачку.
Не будьте так глупы, Лайонел.
Я никогда не позволила бы Вам, как моей собачке, сидеть на моих коленях.
Так, и почему я здесь? Если не для того, чтобы....
доставить Вам удовольствие?
Пришло время возвращать старые долги, Лайонел.
Вызволить Вас из тюрьмы было очень нелегко.
Я должна все же получить хотя бы намек на благодарность.
Хорошо, я мучил свои мозги, пытаясь оформить благодарность в письменном виде, но ...
слова никогда не выражали мои чувства.
Ваш сын только что возвратился из Китая с найденным артефактом.
И я хотела бы, чтобы Вы отдали его мне.
Увы, но не о том сыне идет речь.
Именно Джейсон привез камень домой.
Джейсон не способен на такие поступки.
К сожалению, он унаследовал свой характер...
от моего мужа.
Да, я всегда думал, что у Вас был неудачный брак.
Лекс же получил...
свои гены из...
гораздо притягательного источника.
Вы знаете, Женевьева, что были и другие люди, которые искали сокровища в Китае.
Ха.
Парень с фермы,...
девушка - бывший член группы поддержки,...
и Лекс Лутор.
Как Вы думаете, кто ушел с призом?
Ну,...
Мой сын не послушался меня.
Что Вы хотите, чтобы я сделал, отшлепал его?
Вы знаете, Лайонел,...
я думаю, что никто из нас двоих не хочет, чтобы я сама пошла к Лексу.
Осторожней, Женевьева.
Я расцениваю угрозу любому Лутору, как угрозу, направленную на меня.
Интерпретируйте это так, как Вам нравится.
Я хочу тот камень,...
Лайонел.
В чем дело?
В чем дело, малыш? Ты считаешь, что молоко слишком холодное?
Давай, попробуй это
Попытайся.
Хм?
Да?
Ну вот, очень хорошо.
Кларк, я могу попросить Челси подменить меня...
в Тейлоне. Ты не должен сидеть дома.
Ничего, нормально. Я останусь с ним.
Хорошо.
Это показывает, как изменяется жизнь...
когда у тебя есть кто-то, кто полностью зависит от тебя.
Да.
И я имею ввиду все.
Ты не могла бы дать мне подгузник?
О, да. Справишься?
Хорошо, слушай, у тебя есть номер телефона в Тейлоне и если тебе понадобиться отец, то он - в сарае.
- Хорошо. - Хорошо.?
Развлекайся.
Да.
Ну вот.
Кларк Кент меняет подгузники, это нечто.
Ты знаешь, с маленьким ребенком значительнее легче справиться, чем говорят.
Я думаю, что все держу под контролем.
О...
Хорошая цель, малыш.
Кларк, мы не можем продолжать называть его малышом.
Над ним будут смеяться, когда он поступит в школу.
Хорошо, хм..
мы нашли его на поле Эвана.
Почему бы не назвать его Эван?
Я думаю, что это ему понравиться.
Привет, Эван.
Это - Кларк, а я - Лана,...
и мы думаем, что ты самый красивый ребенок на свете.
Ты знаешь, Лана, возможно, мы должны предпринять некоторые шаги.
Для чего?
Ну, возможно, нам не стоит настолько сближаться
Если его отец все еще жив?
Тогда он никогда не оставил бы его одного в том поле.
Лана, мы не знаем того, что случилось.
Он мог уйти за помощью. И возможно он ищет Эвана прямо сейчас.
Или не ищет.
Возможно Эван - сирота, точно также, как мы с тобой.
Кларк, вещи подобно этой не случаются просто так.
Есть причина, почему он выжил, и почему ты нашел его.
Мы нашли его.
Эван?
Кларк, что происходит?
Кларк, что..
О Мой Бог...
Что ты делаешь, сын?
Захватывающее новое предприятие достойное промышленного магната?
Я просто продолжаю то, что ты не закончил, папа.
У меня нет времени на разговоры.
Но,...
мы все-таки лучше поговорим.
Женевьева Тиг думает, что у тебя артефакт.
Тот, из Китая.
Да ладно, отец.
У тебя были более сильные способы воздействия на меня, чем этот.
Зачем использовать Женевьеву Теаг, как угрозу? Почему бы тебе самому не спросить меня об этом?
Я пришел сюда, как отец, обеспокоенный безопасностью моего сына.
Она убила Бриджит Кросби только из-за одного из тех артефактов.
Ты думаешь, что она постесняется сделать то же самое с тобой?
У меня его нет.
И даже если бы имел, я никогда не доверился тебе.
Лекс...
Мы потеряли много времени, как отец и сын.
Ты можешь продолжать оставшуюся часть твоей жизни не доверять мне,...
или ты можешь принять меня как отца...
который любит тебя.
Она опасна, Лекс. Она...
Береги себя, сын.
Я всегда это делаю.
Где Эван сейчас?
На чердаке с Ланой.
Мама, я никогда не видел что-нибудь подобное. Только вчера вечером он был младенец.
Его всплеск роста был действительно удивителен.
И пугающий.
Эвана должны наблюдать врачи.
Нам необходимо отвезти его назад в больницу.
И что мы скажем докторам, что он - метеоритный фрик второго поколения?
И оставшуюся часть жизни он проведет или в Белл Рев или в исследовательской лаборатории.
Я не знаю, Кларк, но мы должны что-то делать.
Я думаю, что мы покажем его тому, кто имеет кое-какой опыт.
Кларк,...
я понимаю, что Лекс помог нам в прошлом,...
но я не вижу причин, чтобы доверить ему жизнь этого молодого человека.
Если у меня были трудности,...
то Лекс был единственный, кто мог помочь...
почему бы это ни сделать сейчас?
"Вы должны быть очень добры к нему,...
научить его всему, что он должен знать на Земле Кролика.
Поскольку он собирается всегда жить с нами."
Ты умеешь читать?
Я прочитал все книги Кларка, но это - моя любимая.
Я также изучал энциклопедию.
Энциклопедию, хм? Это - довольно длинная книга.
Я знаю. Я остановился на "М".
Мельницы ветряные. Ты знала, что они были изобретены в Персии?
Почему ты смотришь так на меня?
Хм...
просто ты - очень, очень необыкновенный мальчик, Эван.
Я думаю, что ты - очень особенный маленький мальчик, которого я когда-либо встречала.
Неужели?
Да.
И ты действительно счастливый,...
потому что есть так много книг, чтобы читать...
и так много мест, чтобы увидеть их.
Как это?
На настоящей ветряной мельнице.
И когда ты заберешься на самый верх, то целый мир раскинется перед тобой.
Мы пойдем туда? Прямо сейчас?
Куда пойдете?
Папа!
Мы с мамой идем, чтобы увидеть настоящую ветряную мельницу!
Хм...
Эван...
понимаешь...
мы - не настоящие твои родители.
Предполагается, что каждый имеет маму и папу.
И они очень любят друг друга точно также как ты и Лана.
Кларк и я заботимся о тебе, Эван.
Вот что это такое.
Если не вы - мои мама и папа,...
то где они тогда?
Мы не знаем. Но...
везде, где бы они не были,...
я уверена, они очень любят тебя.
Ну, как хотите прокатиться на грузовике?
Мы едем к ветряной мельнице?
Хм, мы обязательно туда съездим. Но сначала мы с тобой навестим моего друга.
Я надеюсь, что мы поступили правильно.
Кларк, он выглядит очень испуганным.
Я только надеюсь, что это все скоро закончится.
У Лекса прекрасные ученые, которые попытаются выяснить, что случилось.
И они, похоже, подошли близко к интригующим открытиям.
Лекс, он в порядке?
Скажи нам, что случилось.
Хорошо, результаты только предварительные, но...
данные указывают на то, что тело Эвана аккумулирует энергию...
подобно заряжающейся батареи.
Заряжаясь, но для чего?
Теория, на которой мы работаем, такова:
запасы энергии используются как топливо для взрыва по быстрому делению клеток организма.
Поэтому он был способен почти мгновенно трансформироваться из младенца в 7-летнего мальчика.
А есть какой-нибудь способ, чтобы остановить это?
Моя команда верит, что пересадка костного мозга могла бы замедлить рост...
и вернуть его метаболизм на нормальный уровень.
Мы можем использовать мой костный мозг?
Мы хотим сделать что-нибудь, чтобы помочь.
Это не так просто.
Его генетический набор чрезвычайно необычен.
Для этого нам нужно точное совпадение с живущим донором, что означает...
его биологического родителя.
Мы думаем, что его мать умерла, когда он родился.
Но мы попытаемся найти его отца.
Что случится с Эваном, если мы не сможем его найти?
Эван!
Эван.
Невероятно.
Что со мной такое?
Приготовить 3 уровень. Я хочу немедленно его переместить туда.
Нет, ты никуда его не заберешь.
Кларк, мы должны изолировать его, пока будем проводить исследования.
Я хочу только домой.
Лекс, он - всего лишь мальчик.
Мы понимаем, что ты пытаешься помочь, и мы ценим это.
Но для него всего этого было достаточно. Мы отведем его домой.
Я умираю, не так ли?
Эван, не говори этого.
Нет, я читал что, средняя...
продолжительность жизни человека - 74 года.
Я же вырос от новорожденного до подростка...
за 48 часов.
Жестокая математика.
Эван, мы будем искать, как приостановить процесс.
У Лекса работает целая команда, чтобы найти средство для лечения.
И если мы сможем найти твоего отца...
Вы действительно думаете, что они быстро смогут найти способ лечение для меня?
Похоже, что моя жизнь была только игрушкой в чьих-то руках.
Всё, что я читал в книгах, что я собирался увидеть...
Я не увижу...
Ведь так?
Не говори так, хорошо?
Мы должны искать.
Это не справедливо.
Эта целая жизнь... Это просто нечестно!
Кларк, мы должны что-то делать. Мы не можем позволить этому случиться с ним.
Пожалуйста, иди и посмотри, как он?
Я должен найти его отца.
Итак, наша дружелюбная телефонная компания только что получила дружественного абонента.
Я нашла номер мобильного телефона, с которого звонили в тот день в службу 911.
Его мать была Карен Галлагер. Она училась здесь.
Я помню её. По-моему она была одним из экспонатов Стены аномалий?
Я слышала, что она умела вызвать...
короткое замыкание мониторов всякий раз, когда она входила в компьютерную лабораторию...
но я понятия не имела, что сверхбыстрая беременность была частью этого уравнения.
сколько времени она была беременной?
Ну, в прошлый уикэнд у Кристины Варрано была вечеринка в ее доме,...
и Карен очевидно уединилась с каким-то парнем в спальне.
Кристина понятия не имеет, кто был этот парень.
Так что выходит, что она забеременела и неделей позже родила ребенка?
Мы должны найти отца Эвана.
Хорошо.
Итак,
Кристина, чтобы пригласить ребят на вечеринку,...
использовала электронную почту.
Попробую разыскать его.
Извините меня. Сатерленд Таннер работает здесь?
Да, он - там.
Спасибо.
Вы Таннер?
Оставьте ваш автомобиль, дойдет очередь и до него.
Эй, Вы были на вечеринке Кристины Варрано на прошлой неделе?
Хм, я не помню. Я...
Мне кажется, что я работал.
Так значит ты не спал с Карен Галлагер?
Что ты хочешь?
Кто ты, черт возьми?
Я тот парень, который ...
на поле нашел твоего сына.
Слушай, пижон, у меня нет никакого сына, и...
И я не знаю, о чем ты говоришь.
Я должен работать.
Я не позволю тебе уйти. Ты должен нести ответственность.
Отстань от меня. Что у тебя за проблема?
Моя проблема - это твой сын, который нуждается в твоей помощи.
А теперь расскажи мне, как он попал на то поле.
Ну, мы с той девочкой...
на вечеринке...
На следующий день она звонит мне и кричит,...
что она беременная.
Я прихожу, и ее живот...
Это было уже...
Неделей позже, мы ехали в моем автомобиле...
в больницу...
и она кричит: "Это начинается!" И она начинает пылать!
И затем автомобиль взорвался подобно взрыву атомной бомбы!
Это не может быть нормальный ребенок.
Это скорее какой-то монстр.
Он - человек, Таннер,..
и он - твой сын.
Он стареет очень быстро...
и нуждается в твоей помощи.
Ему нужен костный мозг для пересадки. И ты - единственный, кто может ему помочь.
Что?
Нет.
Слушай, я не могу.
Мне жаль.
Я не могу.
Как можно так пренебрегать своим собственным сыном?
Кларк,
быть отцом - огромная ответственность.
Парень слишком молод, чтобы понять это
Он - единственная надежда Эвана. Эван умрет, если мы не сможем убедить его помочь.
Я знаю это, сын, и мы понимаем это.
Но сейчас более важно, что - мы скажем Эвану?
Возможно, лучше ему вообще не говорить, что я нашел его отца.
Он может это тяжело перенести.
Сын,
осиротевший ребенок имеет право знать о своем происхождении.
Ты должен знать это лучше, чем кто бы то ни был.
Я сам буду...
разговаривать с ним, хорошо? Я надеюсь, что имею небольшой...
опыт в этом деле.
Спасибо, папа, но я думаю, что должен сам сообщить ему.
Сообщить ему что?
Ты нашел моего отца?
Кларк, где - он?
Он работает в центре города...
В автосервисе Массея. Его зовут Сатерленд Таннер.
Когда я могу увидеть его?
Слушай, Эван, хм,...
встреча...
со своим биологическим отцом может быть очень болезненна.
Почему?
Я не понимаю.
Они не всегда соответствуют нашим ожиданиям, Эван.
Поверь мне, я знаю.
Но я хочу видеть его.
Эван, мы только пытаемся защитить тебя.
Вы не можете защищать меня.
Никто не может.
Только успокойся, хорошо?
Прекрати говорить мне, что я должен делать, Кларк!
Ты мне не отец.
- Эван! - Кларк.
Какова вероятность ошибки?
Мы проверяли три раза.
Лекс,...
я нашел отца Эвана.
Где он?
Он - здесь в Смолвиле, но он не хочет помогать.
Мне только что сказали, что деление клеток Эвана...
увеличивается в геометрической прогрессии.
У нас только несколько часов, чтобы стабилизировать состояние Эвана.
Согласно прогнозу, Эвана ждет нечто.
Ты имеешь в виду, что Эван умирает?
Нет, намного худшее, чем это.
Следующий раз, когда Эван будет переходить в очередной возраст, то количество энергии будет так велико, что он убьет себя и всех, кто в этот момент будет рядом с ним.
Доброй ночи.
Мы закрыты. Приходите завтра.
Ты глухой?
Чего уставился?
Мой отец.
Не называй меня так.
Я - не твой папа.
Да, ты.
Почему ты не хочешь признать этого?
Отойди подальше от меня.
Пожалуйста, папа. Только помоги мне.
Я ведь - твой сын.
Нет, нет!
Ты - фрик!
Папа?
Папа.
О, мой Бог.
Что я наделал?
Хорошо, папа, позвони мне, если вы найдете его.
Что случилось?
Эван ушел.
Наверное он удрал.
Мои родители ищут его, а Лана находится на ферме на случай, если он туда вернется.
Хорошо, давай удостоверимся, что мы сможем помочь ему, когда он появляется.
Лекс.
Он мертв.
Эван.
Кларк, нам нужен живой донор, чтобы уберечь Эвана от быстрого старения.
Должно же быть что-то еще, что мы можем сделать, чтобы помочь ему.
Да, есть.
Мы должны разыскать его и изолировать его в отдельной палате в лаборатории LuthorCorp.
Нет, Лекс...
Это - единственный способ сдержать взрыв при его окончательной трансформации.
Лекс, я не собираюсь позволить ему умереть.
Теперь это ничто не сможет остановить, Кларк.
Послушай, мне жаль,...
но если мы не изолируем Эвана, много невинных людей могут пострадать.
Он не вернулся, мистер Кент.
Сообщите мне, если Вы его найдете.
Эван, я очень волновалась!
Мы искали тебя всю ночь.
Ты в порядке?
Я не знаю.
Я сделал кое-что плохое.
Эван, скажи мне, что случилось.
Это был несчастный случай...
Ошибка.
Все мы делаем ошибки.
Это и делает нас людьми.
Что случилось?
Тебе плохо?
Это опять начинается.
Я чувствую это.
Я позову Кларка, и мы что-нибудь придумаем, хорошо?
Это начинается.
Я могу чувствовать это.
Должно же быть хоть что-то, что мы можем сделать.
Да, есть.
Ветряная мельница, о которой ты мне рассказывала,...
помнишь?
Там, где «целый мир раскинется перед нами».
Я хотел бы видеть это.
Только однажды.
Пожалуйста, Лана, надо спешить.
Хлоя,
Эван был здесь?
Нет, и если учесть, что он стремительно стареет, я не уверена, что узнала бы я его.
Он должен быть с Ланой. Я продолжаю звонить ей. Но ответа нет.
Возможно, что Эван, также как и его мать имеет сильное энергетическое поле.
Это объяснило бы силовые поля.
Какие силовые поля?
Да, они появились на протяжении всего города в течение последнего часа.
Посмотри.
Что это?
Это сетка энергетических полей. Смотри, вот - области, которые подверглись воздействию.
Где находится самая последняя?
Хм..
10 миль на запад...
в предместьях города в середине поля.
Почему Лана и Эван находятся там?
Ветряная мельница!
Та, что в поле Чендлера?
Иди, иди, быстрый ты наш.
Ты была права.
Это - целый мир.
Это красиво.
Я довольна, что у тебя есть шанс увидеть это.
Лана, ты должна идти.
Нет, Кларк, мы должны помочь ему.
У нас больше нет времени. Ты теперь должна идти.
Кларк...
Иди.
Всё - хорошо. Я - здесь.
Я сожалею о том, что сказал.
Я знаю. Всё в порядке.
Я рад, что именно ты и Лана нашли меня.
Я думаю, что это ты нашел нас.
Что-то происходит.
Я могу чувствовать это. Ты лучше иди.
Нет.
Эван, я не оставляю тебя.
Мне жаль, что не ты - мой отец, Кларк.
Эван.
Кларк!
Кларк,
ты в порядке?
Да, я успел убежать...
Где - Эван?
Его больше нет.
Не могу представить, что его больше нет
Я знаю. Я тоже.
Весь последний год я чувствовала себя...
очень неопределенно.
Но когда Эван вошел в мою жизнь,...
я, наконец, поняла, где мое место.
У меня была цель.
Он прожил очень немного,...
но это подействовало на нас так, как будто мы знали его всю нашу жизнь.
Кларк, мы думаем, что все в этом мире принадлежит нам...
и что мы собираемся жить вечно, но это далеко не так.
Я считаю, что мы должны максимально использовать время, которое у нас есть....
прежде чем это станет слишком поздно.
Это было его любимая книга.
Действительно?
Да.
Это была моя любимая книга, когда я был ребенком.
Я, хм,...
представлял, что я - кролик.
Я чувствовал себя также как он. И я чувствовал, как мои родители любят меня.
Моя единственная надежда, что Эван понимал, как мы его любили.
Это 1961 год, Бордо.
Я польщен.
Хорошо, я согласилась на Ваш визит...
потому что есть... причина отпраздновать.
Разве все мои посещения заслуживают праздника, Женевьева?
Несколько больше, чем другие.
Mмм...
Вы принесли мне кое-что?
Конечно.
За решение нашей проблемы.
Хм...
Родительские чувства.
Это - интересное явление, не так ли?
На что мы только не идем... защищая наших детей.
Пределов этому нет.
Что ты сделал со мной?
Вино, которое Вы только что выпили, убьет Вас в течение нескольких минут.
Мне сказали, что смерть будет мучительна.
Ну как, будем торговаться?
Вы отдаете мне камень, который Вы украли у Бриджит Кросби...
а я даю Вам...
Противоядие.
Еще одна вещь...
Если с моим сыном что-нибудь случится,...
то тоже самое случится и с Вами.
Это понято?
Камень, Женевьева.
Где - он?
Ты сделал все, что мог, Кларк.
Я уверена, что Эван знал это.
Как вы справлялись каждый раз, когда я убегал или исчезал...
или почти умирал?
Ну, это - нелегко, Кларк.
Ты, надеюсь, понял, что самое большое опасение каждого родителя - это то, что однажды...
он может потерять своего ребенка навсегда.
Похоже, что вырастить ребенка - самая трудная работа в мире.
Но и самая стоящая.
Ничто не сравниться с чувством,...
когда ты видишь, как твой сын...
растет, превращаясь в молодого человека, которым ты можешь очень гордиться.
Плохо, что я никогда так и не испытаю подобных чувств.
Почему же?
Потому, что я - с другой планеты.
Я даже не человек. Кто знает, могу ли я вообще иметь детей?
Кларк, твой отец и я не могли иметь детей.
И все же у нас есть сын.
Ты никогда не знаешь, что будущее приготовило для тебя.
Кларк.
Лана сказала мне, что ты все объяснил социальной службе.
Я ценю это.
Хорошо, я знаю, что ты был очень расстроен.
Я обещаю тебе, что жизнь Эвана не была напрасной.
Что ты имеешь ввиду?
Моя команда верит, что изучение его уникальной клеточной структуры могло бы продвинуть вперед исследования...
относительно рака и возрастных болезней на сотни лет.
Я обнародую результаты, чтобы в каждой исследовательской лаборатории земного шара знали об этом.
Эван - возможная надежда для грядущих поколений.
Он был особенным ребенком, Лекс.
И каким бы удивительным человеком он мог стать.
Хорошим...
Пока ты был в его жизни.
Я держу пари, что ты когда-нибудь будешь отличным отцом, Кларк.
Как и ты, Лекс.
Я не знаю.
Посмотри, мы - все отражение того, как мы были воспитаны.
Твои родители дали тебе моральную поддержку и помощь
Мой же выбрал другой жизненный путь.
Я планирую оставить иной след.
Ну, я лучше вернусь к работе.
Спасибо, Лекс.
Мистер Лутор,...
Вы уверены, что Вы хотите обнародовать результаты?
Со временем.
Перевод: Smallville Russia (www.smallvillerus.ru) Правка, редактура и адаптация под WEB-DL: Tom Soyer aka SerJo