Лоис, ты только что воскресла, тебе надо отдохнуть
-А что мы здесь вообще делаем? -Я хочу понять, что Лекс задумал на этот раз
Кларк, я справлюсь, ты не обязан идти со мной
После того, что случилось с Ланой,
почему бы тебе не принять предложение Хлои и не уехать с ней в Талон?
Здесь небезопасно.
Похоже, беречь тебя от неприятностей уже вошло у меня в привычку
Кроме того, это дает мне шанс нормально попрощаться с тобой
Ты не можешь бросить меня, Кларк, ведь мы не жених и невеста.
Лоис, я уезжаю из Смолвилля. После похорон Ланы.
Ничего себе! Мне бы это и в голову не пришло.
И куда ты убегаешь?
На север. Есть там у меня одно дело.
А что с фермой? Ты же не можешь просто так бросить свою кукурузу чахнуть под солнцем?
Мой сосед Бен Хаббард присмотрит за хозяйством.
Что не так, Лоис? Я-то думал, ты будешь рада наконец-то избавиться от меня
Это шутка? И за кем мне теперь ухлестывать?
Уверен, ты найдешь кого-нибудь.
Как пройти до дамбы?
Юго-восток. Я покажу.
Это ещё что такое?
Мать твою, ничего себе!
Ты только взгляни, Кларк!
Боже мой!
Что это такое, по-твоему?
Лоис, это наверно что-то вроде экспериментального самолета.
Почему в нем нет дверей? И эти символы..
Среди известных мне логотипов авиакомпаний таких не значится.
Если хочешь знать мое мнение, то перед нами настоящий космический корабль.
Да ладно, Лоис..
Мы оба знаем, что они не существуют.
Судя по этим водорослям, он пробыл какое-то время под водой.
Вот что бывает, когда кто-то трогает мои вещи.
Иди, вытри сопли своей подруге, и чтобы я вас здесь больше не видела.
СМОЛВИЛЛЬ Сезон 7 Эпизод 2 "Кара"
в ролях: Том Уэллинг
Майкл Розенбаум
Кристин Кройк
Эллисон Мэк
Эрика Дьюранс
Эрон Эшмор
Лора Вандерворт
и Джон Гловер
Для служебного пользования. Психиатрическая клиника "Белль Рэв"
Я не шучу. Тебя нужно показать врачу.
Зачем? Из-за этой шишки?
Моя голова и не такое выдерживала.
-Где мой ноутбук? -Ребята, что с вами стряслось?
Можешь упечь меня в психушку за эти слова,
но мы с Кларком только что видели корабль пришельцев.
Просто у Лоис воображение на повышенных оборотах работает.
Это вообще могла быть какая-нибудь декорация к школьной постановке.
-Ну да, вполне может быть. -Ага, только в моем мире..
.. школьные декорации не дводят людей до потери сознания
О, точно, это силовое поле!
Сколько раз тебе повторять, Лоис?
Ты просто подскользнулась в грязи и ударилась головой об камень.
Я отчистил с тебя грязь
-Почему, по-твоему, я весь в грязи? -Я видела то, что видела, Смолвилль.
И как только я переоденусь, поеду в редакцию.
Мой главред просто с ума сойдет.
-Ну так что она там видела? -Она этого не видела, Хлоя.
Криптонская девчонка. Светлые волосы и тяжелый характер.
Она перемещается так быстро, что Лоис даже не поняла, что ее сбило с ног.
-Криптонка напала на Лоис? -Ага. А потом набросилась на меня.
Хлои, она не только сильна, как я. Она может летать.
Кажется, у нас завелась супердевушка.
Насчет "супер-" не знаю.
Все криптонцы, которых я до этого встречал были хладнокровными убийцами
Да что с вами не так, ребята?
Неужели ты единственный нормальный представитель своей расы?
Слушай, мне пора возвращаться на дамбу. Ты можешь?..
Так-так, немного болеутоляющих для той, кто только что сказала, что ей не больно?
Подумаешь, небольшая головная боль.
Пока доеду до редакции, буду как новенькая.
Ты сознание потеряла. У тебя запросто может быть сотрясение мозга.
Если у меня задвоится в глазах, пока буду набирать статью, - позвоню.
Знаешь, Лоис, прости меня.
Но после всего, через что мы прошли, я не дам тебе вновь подвергать себя опасности.
Я везу тебя в больницу.
Окей. Ладно.
Но только на 10 минут.
Я не собираюсь сидеть весь день в приемном..
Тюрьма штата Канзас
Открой 14-ю!
Я рад, что хоть у кого-то есть повод улыбаться.
Моя улыбка означает, что с Вас сняли все обвинения.
Вы свободный человек, мистер Лутор.
-На каком основании? -Они нашли убийцу.
Один уволенный работяга-прокладчик из Вашей строительной компании.
У него нашли рак. Он думает, что это от химикатов, и во всем винит Вас.
Он взорвал мою жену, чтобы отомстить мне?
Именно в этом он и сознался на допросе.
Ну же, давайте выберемся из этой клетки.
Возвращайтесь в свой милый дом.
-Он этого не делал. -Лекс, они нашли его отпечатки на месте преступления.
Он во всем сознался.
Мне плевать, что они там нашли.
Этот человек не убивал мою жену.
-Как Ваш адвокат.. -Как мой адвокат..
.. ты должен устроить мне встречу с этим бедолагой.
-Я хочу услышать это от него. -Зачем?
Я не уверен в том, что Лана мертва.
Сюда нельзя, сэр. Это место преступления.
Продолжаются поиски Лайонелла Лутора, пропавшего директора "Луторкорп"
Лекс! Ты же вроде должен был сейчас наслаждаться тюремной пайкой.
Кое-кто другой сознался в убийстве.
Что ж, змеиная сущность Луторов опять позволила тебе выскользнуть из лап правосудия.
И сколько ты заплатил этому бедняге?
Я ему не платил.
Судя по всему, с ним расплатился мой отец, прямо перед тем, как пропасть.
Тот, что сознался, все равно умирает от рака.
Он просто хотел, чтобы мы позаботились о его семье.
Какая разница, как именно ты выкрутился, Лекс.
-Лану все равно не вернуть. -А что, если она не погибла, Хлоя?
Лекс, ты же уже на свободе.
К чему придумывать новые хитроумные оправдания и теории заговора?
Ты уже наверное слышала - перед тем, как "умереть",
Лана украла у меня результаты сверхсекретного исследования.
Останки Ланы были идентифицированы.
-Все, до последней молекулы ДНК. -Я в курсе результатов идентификации.
Слушай, Хлоя, ты же ее лучшая подруга.
Если она с кем-то и поделилась бы своими планами, так это с тобой.
Расскажи мне все, Хлоя.
Расскажи всё, что знаешь.
Ну так слушай меня, Лекс.
Тебе нужен чертовски хороший психиатр.
Ты в порядке?
Э-э, да.
Думаю, ты уже в курсе, что твоя маленькая криптонская подружка уже появлялась в округе Лоуэлл.
Ты уже виделся с ней после той встречи рядом с тем шаттлом?
Нет, но я видел ее жертв.
Двое убитых егерей - прямо на том месте, где мы нашли ее корабль.
Я должен найти ее до того, как она убьет еще кого-то.
Ну, думаю она еще здесь, судя по звонкам, поступающим в службу 911.
Три ребенка независимо друг от друга сообщили,
что какая-то блондинка, летает вокруг и пугает детей.
Где её видели в последний раз?
Как тебя зовут?
Не бойся, я тебя не трону.
Коди.
А ты? Как тебя зовут?
Не знаю что у тебя на уме, но это прекращается прямо сейчас.
Опять ты. Ты что, следил за мной?
Люди так быстро перемещаться не могут.
-Ты кто такой? -Это неважно.
Я не дам тебе убивать людей.
Я никого не убивала.
По крайней мере, пока.
Но ты начинаешь меня искушать.
Может скажешь что ты забыла на Земле?
Ты можешь мне доверять.
Я ищу мальчика.
Где я только его не искала.
И как зовут этого мальчика?
Кал-Эл.
Лоис, эта история про пришельцев ничем не поможет твоей карьере.
Только опозоришься.
Это чистая правда, Хлоя. Я видела его своими глазами.
Лоис, ты же не знаешь что ты видела.
Кроме того, мне еще свою карьеру надо воскресить ..
.. после той истории из серии "верьте или не верьте", что я написала в прошлый раз.
У нас же тут вторжение пришельцев! Уже двое погибших!
Если бы ты видела это своими глазами, ты бы сейчас стучала по клавиатуре, как бешеная.
Увы, уже нет. "Дэйли Плэнет" наняла нового редактора.
Какую-то звезду из "Стар Сити Пост".
И пришельцы - не та тема, с которой стоит начинать знакомство с новым редактором.
Тут, кажется, кто-то сказал "пришельцы"?
А Вам раньше никто не говорил, что развеивать чужие мечты невежливо?
Развеивать домыслы - моя работа.
Грант Гэбриел, Ваш новый редактор.
Вообще-то она здесь не работает. А я - да. Меня зовут Хлоя.
Энн Салливан, бывший редактор "Факела Смолвилльской Школы"
посещала вечерние университетские курсы журналистики, и при этом..
.. добивала выпуски статьями о бренности жизни.
Расскажите о Вашем "контакте третьего рода".
Увы, коммерческая тайна.
Я работаю на ваших конкурентов, в "Инквизиторе".
Наших конкурентов?
Это редакция "Дэйли Плэнет".
Нас читают практически во всех уголках планеты. У нас нет конкурентов.
Это правда.
В любом случае, наша "Планета" не может публиковать такие истории.
Видите ли, именно такие устаревшие стереотипы..
.. и приводят к краху газеты по всей стране.
С каких это пор правда в журналистике стала "устаревшим стереотипом"?
Но она сказала, что это правда. Я ей верю.
Знаете что?
Если напишете для меня историю про пришельцев. Историю, которая поднимет наш тираж..
.. я возьму Вас на работу.
-Вы это серьезно? -Я что, похож на шутника?
Ты не можешь быть тем самым Кал-Элом.
Он был таким милым ребенком. Смеялся, когда тебя щекотали.
-Ты знала меня на Криптоне? -Ага. Когда-то я нянчила тебя.
Я не могу понять одного.
Я покинула планету сразу после тебя.
Мы летели одним и тем же курсом.
Твой корабль..
Он долгое время пробыл под водой.
Видимо, его сбил метеоритный дождь.
И он упал в водохранилище.
А когда дамба была разрушена, он выплыл на поверхность.
И как долго я была в анабиозе?
18 лет.
Моя программа обучения предусматривала множество сценариев..
.. но такого точно не было предусмотрено.
Зачем ты искала меня, Кара?
Мой отец, Зор-Эл приказал мне найти тебя. Это было моим заданием.
-Зор-Эл? -Зор-Эл и Джор-Эл были братьями.
Та значит мы..
.. двоюродные брат и сестра?
Джор-Эл никогда об этом не говорил.
Они с его братом не разговаривали.
Почему?
В доме Элов было много секретов, о которых предпочитали не распространяться.
Как выражаются в таких случаях люди, мы были.. особенными.
Я понимаю, у тебя еще много вопросов..
.. но сейчас нам нужно найти мой корабль.
Я бы и сама это сделала, но эти зеленые камни, все еще отнимают у меня силы.
О, да. Поверь мне, тебе лучше держаться от них подальше.
Если ты будешь находиться рядом с ними слишком долго, ты можешь умереть.
Умереть?
Зор-Эл говорил, что желтое солнце даст мне такие силы..
.. что мне и не снилось, но..
Он никогда не говорил о том, что может ослабить мои силы.
Потому что он не знал
Эти зеленые камни называются криптонитом.
Радиоактивные обломки нашей родной планеты.
И как эти кусочки Криптона прилетели сюда, сквозь 23 галактики?
Ты не знаешь что случилось, после того, как ты улетела с планеты?
Я знаю, что мы были в разгаре гражданской войны, затеянной генералом Зодом.
Зор-Эл сказал мне - то, что спасет Криптон, находится на Земле.
Что мы с тобой - ключ к спасению.
Надеюсь, я не опоздала.
Кара.. Криптона больше нет.
Что значит "нет"?
Он взорвался.
Ты и я - единственные выжившие.
Нет!
Планеты просто так не взрываются, Кал-Эл!
Нашей планеты больше нет.
-Мне очень жаль. -Нет!
Твой мозг, видимо, перегрелся на желтом солнце!
Идем. Помоги мне найти мой корабль.
А потом мы спрячем его на ферме.
Его там нет.
Если его там нет, значит его забрали люди.
Кал-Эл, если кто-то кроме меня попытается войти в корабль..
.. то запустится система самоуничтожения.
Что значит "система самоуничтожения"?
Кажется вы это называете..
.. ядерным взрывом.
Всем сотрудникам срочно покинуть пределы зоны хранения
Повторяю. Персоналу - срочно покинуть пределы зоны хранения
Никаких следов пришельцев на месте обнаружения корабля - ни единого следа
Открыть корабль.
Начать процедуру разрушения.
Начать сканирование поверхности.
Температура на поверхности медленно поднимается.
Запустить протокол проникновения. Приготовьтесь всех эвакуировать.
У нас не так много времени, ребята.
Редакция "Дэйли Плэнет"
Лэйн! Я подозревал, что Вы умеете работать быстро.
но я не знал, что Вы делаешь это, как молния. Где моя статья?
На самом деле, я пришла поговорить с Вами об этом.
Я не хочу говорить. Я хочу прочитать.
Послушайте. Эту историю должна написать Хлоя Салливан. К тому же она уже работает на Вас.
В конце концов, она пишет лучше меня.
Я знаю, что вы семья, но Хлоя Салливан потеряла своё моджо.
Все, что от нее осталось - простой клерк, ..
которым затыкают дырки в строю на параде в честь Дня независимости.
Чувства моей сестры значат для меня куда больше,
чем какая-то идиотская статья.
Чувства кузины. Как трогательно.
Позвольте мне кое-что сказать, Лейн.
В газетах не бывает чувств. Газеты состоят из историй.
Истории это то, что нас кормит.
Думаете, гильдия издателей..
.. чествует меня сегодня вечером потому, что я Махатма Ганди?
Потому что я думаю о чьих-то чувствах?
Нет. Я делаю сенсации. Как угодно, из чего угодно.
Что ж, эту сенсацию Вам придется "делать" без меня.
Вы же не ради своей сестры пришли.
Вся эта история про летающие тарелки - чистой воды клюква.
И Вы теперь рассуждаете о морали, чтобы прикрыть свой тонущий корабль.
Этому кораблю еще плавать и плавать.
Мой источник в ВВС дал мне вот это.
Это спутниковые фотографии, на которых караван грузовиков ..
направляющихся от дамбы в сторону шахты в Гранвилле.
Ну что, похоже на клюкву?
Нет. Больше похоже на страсть.
Это как раз то, что выделяет тебя из стаи.
Вот в чем развилка твоей дороги, Лейн.
Либо через дюжину лет ты станешь Лоис Лейн, репортером-звездой,
чье имя будет синонимом "Дэйли Плэнет".
Или останешься "как ее там, Лоис".
Женой страхового агента из Стикса.
С четырьмя детьми и 18 лишними килограммами.
И ты больше не сможешь читать газет,
потому что они всегда будут напоминать тебе о том, кем ты могла стать.
Ну что, какой дорогой поедешь?
Ну что у тебя?
Мы задействовали программу распознавания голоса ..
.. и зарядили ею наши спутники, которые отслеживают..
.. все разговоры по мобильникам по всей планете.
Мне плевать как широко раскинута ваша сеть.
Если вы не найдете Лану, она не стоит ни единой веревки, из которой сделана.
У нас есть координаты, сэр. Она в Азии.
-Где? -Китай.
Наша GPS показывает, что она в нескольких милях от центра Шанхая.
Готовь самолет к вылету.
Есть, сэр.
Двери открываются сами, нужно просто подождать.
У нас нет времени ждать, пока сработают эти древние механизмы.
Между нами, за это время мы бы могли пол-Земли облететь.
Конечно если бы ты умел справляться с земным притяжением.
Повтори-ка еще раз, почему ты не можешь летать?
Я не знаю.
Видимо, земляне правы, Кал-Эл.
Девочки созревают быстрее, чем мальчики.
Здесь меня зовут Кларк, помнишь?
Просто идем дальше, не оборачивайся.
По твоим цветовым предпочтениям мне стоило догадаться, что ты сестра Кларка
Ты знаешь где мой корабль?
Кал-Эл ничем так и не смог мне помочь.
Его зовут Кларк.
Мы обшарили все тайники "Луторкорп" в нашей округе.
Есть какие-нибудь зацепки?
К сожалению, в базе Минтранспорта зарегистрировано не так много инопланетных кораблей
У меня.. у меня ничего.
Я же говорила, что мы здесь только время зря потеряем.
Она всего лишь.. человек.
Человек, который умнее нас обоих, вместе взятых.
Прости, Кларк, но этот новый редактор мне руки выкручивает.
Ему вынь, да положь какую-нибудь сенсацию, а у меня нет ничего..
.. кроме истории про то, как сигналы всех радиостанций пропали в районе Гранвилла.
Все, я пошла. Пойду облечу здесь все еще раз.
Просканирую все здания в округе.
Кара, постой.
Твой корабль..
Он, часом, никаких радиоволн не излучает?
Ну да, если его вскрыть, то включается аварийный сигнал.
А этот сигнал может заглушить сигналы ФМ-диапазона?
Кал-Эл, если этот сигнал уже включился..
.. то только я смогу его отключить.
Что мы здесь делаем? Время идет.
Ты иди понизу, а я осмотрю все сверху.
-А как звучит твой корабль? -Что?
Если твой корабль посылает сигнал, ты можешь его услышать.
Даже на большом расстоянии. Это же одна из наших способностей.
Ты должна сконцентрироваться. Отвлечься от всего остального.
Попробуй.
-Ничего кроме ветра я не слышу. -Закрой глаза, это помогает.
Сконцентрируйся. Я знаю, у тебя получится.
Попытайся вслушаться в каждый звук вокруг тебя.
Я слышу..
Перестаньте!
-Послушай.. -Прекратите!
Послушай меня.
Я знаю, что их слишком много, попробуй сфокусироваться.
Исключай звуки один за другим.
До тех пор, пока не услышишь свой корабль.
Я его слышу, Кал-Эл!
Теперь мы сможем его найти.
Те посты на дороге, которые я объехала,
были выставлены не из-за выброса токсических отходов.
Они эвакуировали людей из-за того, что находится здесь, под землей.
И, судя по этому милому звуку,
а также по этому световому мега-шоу..
За той дверью явно что-то происходит.
И это не лазерное шоу.
О, боже мой!
Вот мое официальное заявление.
Я нашла Святой Грааль.
Ты цела?
Мой корабль..
Он исчез!
И что нам теперь делать?
Ты дотронулся до меня в последний раз.
Думаешь, я так просто тебя отпущу?
И что ты сделаешь, Лекс?
Убьешь меня?
Ты дотронулся до меня в последний раз.
Думаешь, я так просто тебя отпущу?
И что ты сделаешь, Лекс?
Убьешь меня?
Шанхай, Китай
Впечатляет.
У меня был хороший учитель.
Как только я узнала о том, что ты освободил себя из тюрьмы,
я рассыпала крошки и села ждать когда в дверь постучит Серый волк.
Ну рассказывай, Лекс,
как ты собираешься мне отомстить?
Лана.. Если бы я захотел отомстить,
мы бы сейчас не разговаривали.
Я пришел умолять тебя о прощении.
Разумеется, когда в твою голову нацелен пистолет, ты ведь скажешь все, что угодно, не так ли?
То, что я натворил, нельзя простить.
Я не виню тебя за то, что ты захотела разрушить мою жизнь.
На твоем месте я бы наверное сделал бы тоже самое.
Разве что не так элегантно.
Я всегда знал, что ты умна, Лана.
Но я не знал, что ты гений.
Использовать мои же разработки против меня.
Никаких разработок не было, Лекс.
Лишь твой психоз.
Ты клонировал меня.
Не совсем.
Модель 503 так и не заработала.
Вот почему ты смогла выкатить ее из лаборатории
и посадить ее в машину вместо себя.
Когда взорвалась машина
ты была в безопасности, в то время, как модель 503
с твоей ДНК разлеталась на кусочки.
Идеальный план.
Что касается всего мира,
Лана Лутор мертва и похоронена.
А мертвая женщина никак не может быть обвиненной в убийстве.
Ты больше никому не причинишь зла, Лекс.
А я и не хочу.
Не подходи.
Просто хочу облегчить твою задачу.
После всей той боли, что я тебе причинил, я заслуживаю смерти.
Прошу тебя, Лана.. нажми на курок.
Обещаю тебе
мир скажет тебе "спасибо". Давай же.
Убей меня.
Если захочешь, ты можешь вернуться в Смолвилль.
Я все улажу.
Живи той жизнью, какой хочешь.
Мой отец пропал, и скорее всего погиб. А что касается меня..
я никогда, никогда больше не причиню тебе боли.
Прости меня, Лана.
На доске почета за странности ты была бы в первых рядах.
Думашь, я могу получить место в "Дэйли Плэнет"? Это смешно.
Я не Хлоя Салливан, и никогда ею не стану.
Лейн, я только что прочитал твою статью. Это же курам на смех!
Это всего лишь набросок, мистер Гэбриел.
Просто абсурд насколько она хороша!
Твоя проза рвет полосу как бенгальский тигр. Я просто сражен.
Так значит Вы ее опубликуете?
Ни в коем случае. Она совершенно непубликабельна.
Мне плевать на то, что это чистая правда. Я не собираюсь публиковать историю
про корабль пришельцев без единой фотографии.
Пора бы уже научиться, Лейн. Всегда держи при себе запасную камеру.
Но она же только начала. Если бы Вы дали ей второй шанс..
Любишь воду, Лейн?
Ну, если это в качестве утешения..
Теперь у тебя будет отличный вид на воду.
Вот твой новый стол. Прямо напротив стола твоей сестры Хлои.
Простите?
Если тебе повезет, Салливан, то часть ее вдохновения передастся тебе..
.. чтобы немного раздуть тот факел, что когда-то пылал в школьной газете.
Мне послышалось или Вы только что предложили мне работу?
Добро пожаловать в "Дэйли Плэнет", Лоис Лейн.
Если сыграешь партию правильно, переселишься в кабинет быстрее своей сестры.
Немного семейной конкуренции, чтобы оживить оба ваших пера, не повредит.
Кара?
Ты в порядке?
Что произошло?
С Криптоном.. я имею в виду?
Я не знаю.
Я давно слышала слухи о конце света, но..
я не думала, что кто-нибудь это действительно сделает.
Мы же были самой развитой цивилизацией во всей Галактике.
Я знаю лишь одно..
Зло присуще любой цивилизации.
Независимо от того, насколько она развита.
Если бы только мои сегодняшние способности были у меня на Криптоне, я бы могла его спасти.
Сегодня ты спасла много жизней.
Тебе стоит этим гордиться.
Тебе проще, Кал-Эл.
Ты не помнишь, как все было на Криптоне.
Эта ферма всегда была твоим домом.
Что ж, тогда будь моей памятью.
Расскажи о моей семье.
Все так смешалось после всех этих лет, проведенных на корабле..
Но кое-что я помню.
У меня иногда получалось сбежать от Кандора и повидаться с Ларой.
Она всегда поднимала мне настроение.
Ты знала мою маму?
В день, когда она узнала, что беременна,
она была счастлива, как никогда раньше.
Ты был таким умным.
Ты был чудо-малышом.
А теперь ее нет.
Мои родители погибли.
И вся семья Элов.
Я больше никогда не увижу свою семью. Никогда.
Но я ведь тоже твоя семья.
Послушай, ты ведь можешь оставаться здесь, на ферме со мной столько, сколько хочешь.
Знаешь, люди не настолько плохи, как тебе кажется.
Спасибо тебе, Кал-Эл.
Ну, то есть Кларк.
Меня все-таки не покидает ощущение того, что я не справилась.
Я дала обещание своему отцу и не смогла его сдержать.
В этом нет твоей вины, Кара.
Мы не всегда можем быть теми, кем нас хотят видеть наши отцы.
-Кому как ни мне это знать. -То, что он говорил про кристалл..
Он просил меня хранить его, как зеницу ока, а теперь он пропал.
Кристалл был на том корабле?
Он мне очень помог на моем пути сюда.
Если этот кристалл попал не в те руки, может случиться непоправимое.
Но об этом не стоит беспокоиться, если он взорвался вместе с кораблем.
Нет! Тот взрыв и царапины бы на кристалле не оставил.
Разрушить его может только криптонец.
Я обыскала всё.
Кристалл пропал.
Корабля больше нет.
Но кое-что удалось сохранить.
Департамент внутренней безопасности США
Кал-Эл, сынок!
Ты наконец решился начать обучение.
Я познакомился с криптонской девчонкой.
Ее зовут Кара.
Я так понимаю, это был твой замысел.
Я ничего об этом не знал.
Она говорит, что ее прислал ее отец, Зор-Эл.
Ты должен его помнить, он твой брат.
Не расскажешь почему ты игнорировал эту ветвь семейного древа?
Все, чего бы ни захотел от тебя Зор-Эл, было бы не на благо Криптона.
Ему нельзя было доверять.
И его дочери тоже.
Ты не можешь винить Кару за то, что сделал ее отец.
Он уже больше не сможет причинить вреда.
Это слишком эмоциональный, человеческий ответ.
Будь осторожен со своими чувствами, Кал-Эл.
Они могут предать тебя.
Мои чувства - это часть меня, нравится тебе это или нет.
Так что насчет моего обучения?
Твое обучение начнется с Кары.
Будь осторожен, Кал-Эл.
Она опаснее, чем ты думаешь.
Мистер Лутор!
Я привел Вас к тому, кого Вы искали.
Мне нужно найти еще одного человека.
Боюсь, этот рисунок не сильно поможет, сэр.
Это всё, что у меня есть.
Эта женщина спасла мне жизнь.
В твоём распоряжении любые ресурсы, только найди ее.
Всё ясно?
Да, сэр.
перевод, редактура - swan тайминг - spartanec